哈囉大家！我是 Loopy 專欄的特約作家。最近大家是不是也正在規劃出國旅遊，準備好好放鬆一下呢？好不容易飛到了國外，拖著疲憊的身體來到飯店櫃檯，心裡想著「終於可以躺平了！」這時候，如果想跟櫃檯人員多要求一條被子、寄放行李，或是問問看能不能延遲退房，卻突然卡詞，只能用單字拼湊，真的會讓人瞬間壓力山大。別擔心！今天 Loopy 要來幫大家整理台灣人最常在飯店說錯的英文，讓你下次出國 Check-in 順暢得像個當地人！
Luggage 還是 Suitcase？別再說「I have three luggages」啦！
一進到飯店大廳，服務生熱心地想幫你提行李，你可能會想回答「我有三個行李」。這時候，許多台灣朋友會直覺地說出 "I have three luggages."，但服務生聽了可能會微微一愣。
其實，luggage（行李）在英文裡是「不可數名詞」，它是指行李的「概念」或「總稱」，所以絕對不能在字尾加 "s"，也不能在前面直接加上數字。如果你想具體表達有幾個「行李箱」，請使用可數的 suitcase 喔！
✗ 中式英文：I have three luggages. ✓ 道地說法：I have three suitcases. (我有三個行李箱。) ✓ 道地說法：I have three pieces of luggage. (我有三件行李。)
下次服務生問你時，你可以這樣說：
Could you help me with my suitcases? (可以請你幫我拿行李箱嗎？)
寄放行李別再說 keep my luggage！這樣說更自然
出發去景點前，或是退房後離搭機還有一段時間，我們通常會想把行李先寄放在飯店。這時候，如果對櫃檯說 "Can you keep my luggage?"，聽起來會有點像要對方「永久保管」或「據為己有」。
飯店通常有專門的行李寄放處（luggage storage），我們會使用 hold 或 store 這兩個動詞，聽起來會更加專業、得體。
✗ 中式英文：Can you keep my luggage? ✓ 道地說法：Could you store my luggage for a few hours? (可以幫我寄放幾個小時的行李嗎？) ✓ 道地說法：Can you hold my bags until we check in? (在我們辦理入住前，可以幫忙保管行李嗎？)
想要「升等」和「延後退房」？這兩個片語一定要學會
出國玩總希望能有些小確幸，像是房間能不能悄悄升等，或是最後一天能不能晚點退房、多睡飽一點。這時候，"room upgrade"（房間升等）和 "late check-out"（延遲退房）就是你的神隊友！
如果遇到生日或蜜月旅行，你可以禮貌地詢問是否有升等機會。而想要晚點走，直接用 "late check-out" 櫃檯就完全聽得懂。
✗ 中式英文：Can I upgrade my room? (這句話聽起來像你要「自己付費升等」) ✓ 道地說法：Is it possible to get a complimentary room upgrade? (有可能獲得免費的房間升等嗎？) ✓ 道地說法：Could we arrange a late check-out? (我們可以安排延遲退房嗎？)
這裡偷偷分享一個高級的單字 complimentary，這個字在飯店和餐廳非常實用，意思是「免費贈送的」（比 free 聽起來更優雅、更有禮貌）。例如飯店提供的免費早餐，就可以說是 complimentary breakfast。
一秒判斷訣竅：飯店實用英文重點整理
最後，Loopy 幫大家整理成一張隨身裝備卡，出國時直接打開這篇文章照著唸就對了：
- 行李計數看單位：luggage 永遠不加 s。算個數用 suitcases，算件數用 pieces of luggage。
- 寄放行李用 hold/store：想寄放行李，請說 "Could you store my luggage?"。
- 想要福利禮貌問：
- 延遲退房：late check-out
- 房間升等：room upgrade
- 免費贈送：complimentary
學會這些道地的飯店英文對話，下次出國辦理入住時，一定能溝通得更自信、更從容！祝大家旅途愉快，我們下次見囉！