A2382 字2:37故事美國腔發布於 2026年4月3日 · 更新於 2026年4月3日

兒童勵志運動

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Gaga got out of the mud puddle and started running again.

Gaga 從泥坑裡爬出來，又開始跑了起來。

But now he was tired.

但現在他累了。

"I ate too many berries. And I played too much. I am so tired. Maybe I will rest for just one minute."

「我吃了太多莓果。而且我玩得太過頭了。我好累。也許我只會休息一分鐘。」

Gaga lay down under the tree. He closed his eyes.

Gaga 在樹下躺了下來。他閉上了眼睛。

"Just for one minute," he said.

「就一分鐘，」他說。

But one minute became two minutes. Two minutes became five. And then... Gaga fell asleep!

但一分鐘變成了兩分鐘。兩分鐘變成了五分鐘。然後……Gaga睡著了！

And Loopy? He was still walking. Step by step. He was getting very close now.

那 Loopy 呢？他還在走著。一步接一步。他現在離終點非常近了。

"One step, two steps, keep going."

「一步，兩步，繼續前進。」

Loopy walked right past Gaga. He did not stop. He did not look back. He just kept going.

Loopy 直接走過了 Gaga。他沒有停下來。他沒有回頭看。他只是繼續走下去。

#10

Loopy could see the finish line. He was almost there! Bubbles and Mother Duck were cheering.

Loopy 可以看到終點線了。他快要到了！Bubbles 和鴨媽媽正在歡呼。

#11

"Loopy! Loopy is coming! He is going to win!" says Bubbles.

「Loopy！Loopy過來了！他快要贏了！」巴伯斯說道。

#12

Back under the tree, Gaga heard the cheering. He woke up and jumped to his feet.

回到樹下，Gaga 聽到了歡呼聲。他醒了過來並跳了起來。

#13

"Oh no! The race! I fell asleep! Run! Run! RUN!" says Gaga.

「喔不！比賽！我睡著了！跑！跑！快跑！」Gaga 說道。

#14

Gaga ran as fast as he could. But it was too late.

Gaga 盡可能快地跑，但已經太遲了。

#15

"One step, two steps... I can see it! The finish line!" says Loopy.

「一步，兩步⋯⋯我看到它了！終點線！」Loopy 說道。

#16

"And the winner is... Loopy! Loopy wins the Big Pond Race!" says Mr. Red.

「而贏家是……Loopy！Loopy贏得了大池塘賽跑！」Mr. Red說道。

#17

Everyone cheered for Loopy! He was the slowest runner, but he came in first!

每個人都為 Loopy 歡呼！他是最慢的跑者，但他得了第一名！

#18

Gaga finally arrived at the finish line. He was last. He was covered in mud and berry juice.

Gaga 終於抵達了終點線。他是最後一名。他全身沾滿了泥巴和莓果汁。

#19

"I lost. I was the fastest, but I lost. How did that happen?" asks Gaga.

「我輸了。我原本是最快的，但我輸了。那是怎麼發生的？」Gaga 問道。

#20

"You are faster than me, Gaga. But you stopped too many times," says Loopy.

「你比我快，Gaga。但你停下來太多次了，」Loopy說。

#21

"Being fast is good. But never giving up is even better," says Mother Duck.

「跑得快是好事。但永不放棄甚至更好，」鴨媽媽說。

#22

"You are right. I was too busy playing and eating. Loopy, you never stopped. You were steady!" says Gaga.

「你是對的。我太忙著玩耍和吃東西了。Loopy，你從未停下來。你很穩定！」Gaga說道。

#23

"Next time, let us run together! It is more fun with a friend," says Loopy.

「下次，讓我們一起跑吧！和朋友在一起更有趣，」Loopy說道。

#24

"Yes! And next time, I will not stop for berries. Well... maybe just one," says Gaga.

「是的！下次我不會為了採莓果而停下來。嗯... 也許只採一顆，」Gaga 說道。

#25

"Remember everyone: slow and steady wins the race!" says Mr. Red.

「大家記住：穩紮穩打才是贏家！」Mr. Red說道。

#26

"Hooray for Loopy! The steadiest duck at the pond!" says Bubbles.

「為 Loopy 歡呼！他是池塘裡最穩定的鴨子！」Bubbles 說道。

#27

And so, Loopy learned that you do not have to be the fastest. You just have to keep going.

於是，Loopy學到了你不必成為最快的人。你只需要繼續前進。

#28

One step, two steps, keep going. Slow and steady wins the race. The End.

一步，兩步，繼續前進。穩紮穩打，無往不勝。結束。

片語表 (8 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

slow and steady wins the race

idiom

Consistency and persistence are more important than speed.

穩紮穩打，功到自然成；慢而穩者勝。

解釋： 源自《伊索寓言》中龜兔賽跑的故事，強調持之以恆比短暫的爆發力更重要。

範例： Don't rush your homework; remember, slow and steady wins the race.

give up

phrasal verb

To stop trying to do something.

放棄。

解釋： 這是一個非常常用的動詞短語，表示停止努力或承認失敗。

範例： Being fast is good. But never giving up is even better.

fall asleep

collocation

To start sleeping.

睡著、入睡。

解釋： 這是一個固定搭配，用來描述從清醒進入睡眠狀態的過程，而非單指「睡覺」的狀態。

範例： Gaga fell asleep under the tree.

keep going

phrasal verb

To continue moving or doing something.

繼續前進、堅持下去。

解釋： 強調動作的持續性，不因為疲累或阻礙而停下。

範例： One step, two steps, keep going.

come in first

collocation

To win a race or competition.

獲得第一名。

解釋： 在競賽中描述名次的常用表達方式，也可以說 come in second (第二名) 等。

範例： He was the slowest runner, but he came in first!

came in

technical term

To finish a race or competition in a specific rank or position.

獲得（名次）；以第幾名完賽

解釋： 在日常生活中 'come in' 通常指『進來』，但在體育競賽中，它專指在比賽中取得特定的名次，例如 'came in first'（獲得第一名）。

範例： She came in second in the marathon.

finish line

technical term

The marked line at the end of a race track.

終點線

解釋： 'Finish' 在這裡不是動詞『完成』，而是作為定語修飾 'line'，指代競賽中判定勝負的最後界線。

範例： The runner collapsed after crossing the finish line.

slow and steady

technical term

A phrase describing a consistent and persistent pace that leads to success.

穩紮穩打；持之以恆

解釋： 'Steady' 在此並非指物體『平穩』，而是指動作或進度『持續且不間斷』。這是一個固定的成語表達方式。

範例： Don't rush your work; slow and steady wins the race.

← 上一課大賽：預備，起跑！下一課 →Loopy與巨大南瓜

The Big Race: Slow and Steady大賽跑：穩紮穩打

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (8 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

Noah's Skateboard Dream諾亞的滑板夢

US High School Student Cooper Lutkenhaus Wins 800m to Become Youngest Ever Indoor World Champion青少年跑者創造歷史！

Top 15 Best Ski Resorts in Europe: Where Should You Go Skiing?探索歐洲最佳滑雪勝地

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clowns一級方程式賽車的樂高車風波

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (8 個片語)