The Giant Pumpkin: Together We Can!巨大南瓜：我們一起來！
聆聽課程
0:00
0:00
EN： Use the Past Simple tense (verb + ed) to describe actions that happened and finished in the past.
中文： 使用過去簡單式（動詞 + ed）來描述在過去發生並已經完成的動作。
The cat jumped on the table.
那隻貓跳到了桌子上。
EN： Use 'almost' before an adjective or adverb to show that something is very close to happening or being true.
中文： 在形容詞或副詞前使用 'almost'，表示某事即將發生或非常接近真實情況，中文常譯為「快要」、「幾乎」。
I am almost finished with my homework.
我的作業快要寫完了。
EN： In English storytelling, 'says [Name]' is a common way to attribute a quote. Using 'one more' is a frequent way to express that only a small addition is needed to complete a task.
中文： 在英文故事敘述中，「says [名字]」是標註引言的常用方式。使用「one more」是表達「只需再增加一點點」就能完成任務的常見說法。
EN： Use 'come + -ing' to describe how someone moves or what they are doing while they are moving toward you.
中文： 使用「come + 動詞-ing」來描述某人如何移動，或是在朝你走過來的過程中正在做什麼動作。
The children came running to the park.
孩子們跑著來到公園。
EN： Use 'What a/an + adjective + noun!' to express strong feelings like surprise or excitement about something.
中文： 使用「What a/an + 形容詞 + 名詞！」來表達對某事物的強烈情感，例如驚訝或興奮。
What a beautiful day!
多麼美好的一天啊！
EN： In English, 'dear' is a common term of endearment used by older people or friends to show kindness and warmth, similar to '親愛的' but often more casual in a helpful context.
中文： 在英文中，「dear」是長輩或朋友之間常用的親暱稱呼，用來展現友善與溫暖，類似於「親愛的」，但在提供幫助的語境下通常顯得很自然且親切。
EN： Using 'Can you...?' is a polite and simple way to ask someone for help or to do something.
中文： 使用「Can you...?」是一種簡單且有禮貌的方式，用來請求他人幫忙或做某事。
Can you open the door?
你可以幫我開門嗎？
EN： In English-speaking cultures, adding 'Please' to a request is essential for politeness, even when speaking to friends or family in an urgent situation.
中文： 在英語文化中，即使是在緊急情況下向朋友或家人尋求幫助，加上「Please」(請/拜託) 對於保持禮貌是非常重要的。
EN： Use 'Let us' (or 'Let's') followed by a base verb to suggest doing an activity together with others.
中文： 使用「Let us」（或縮寫 Let's）後接動詞原形，用來提議和他人一起進行某項活動。
Let us go to the park.
讓我們去公園吧。
EN： The phrase 'Together we are stronger' is a common English idiom emphasizing the power of teamwork and unity.
中文： 「Together we are stronger」是一個常見的英文表達，強調團隊合作與團結的力量，類似中文的「團結力量大」。
EN： Use 'There were' to talk about the existence of multiple things or people in the past.
中文： 使用「There were」來描述過去某個時間點存在的多個事物或人。
There were three apples on the table.
桌子上原本有三顆蘋果。
EN： In storytelling, 'Now there were...' is a common way to update the count of characters as more join the group, building anticipation.
中文： 在故事敘述中，「Now there were...」是一種常見的用法，用來更新隨著更多角色加入後的總人數，增加故事的節奏感。
EN： The phrasal verb 'hold on to' means to grip or grasp something or someone tightly with your hands.
中文： 片語動詞 'hold on to' 的意思是「緊緊抓住」某物或某人。
Please hold on to the railing while walking down the stairs.
下樓梯時請抓緊扶手。
EN： The phrase 'hold on to' means to grip or grasp something or someone firmly with your hands.
中文： 短語 'hold on to' 意思是「緊緊抓住」或「握住」某物或某人。
Please hold on to the railing while walking down the stairs.
下樓梯時請抓好扶手。
EN： In children's stories, characters often form a line to pull something heavy, which symbolizes teamwork and cooperation.
中文： 在兒童故事中，角色們經常排成一列來拉動重物，這象徵著團隊合作與齊心協力。
EN： The phrasal verb 'hold on to' means to grip or grasp something or someone tightly with your hands.
中文： 動詞片語 'hold on to' 意思是「緊緊抓住」或「握住」某物或某人。
Please hold on to the railing while walking down the stairs.
下樓梯時請抓好扶手。
EN： In children's stories, characters often form a chain to pull something heavy. This emphasizes the theme of teamwork and cooperation.
中文： 在童話故事中，角色們常會排成一列互相抓緊來拉動重物，這強調了團隊合作與互助的主題。
EN： The phrase 'hold on to' means to grip or grasp something or someone firmly with your hands.
中文： 短語 'hold on to' 的意思是緊緊抓牢或握住某人或某物。
Please hold on to the railing while walking down the stairs.
下樓梯時請抓好扶手。
EN： The phrasal verb 'hold on to' means to grip something tightly with your hands. In the past tense, 'hold' changes to 'held'.
中文： 動詞片語「hold on to」意思是「緊緊抓住」或「握住」。在過去式中，hold 要改為 held。
Please hold on to the handrail while the bus is moving.
公車行駛時，請緊緊抓住扶手。
EN： In English storytelling, 'And' is often used at the beginning of a sentence to build excitement or show a sequence of actions in a group effort.
中文： 在英文故事敘述中，句首使用「And」常用來增加興奮感，或是在描述團隊合作時展示一系列連續的動作。
EN： Use 'This is it!' to announce that the important moment has arrived or that something is finally happening.
中文： 使用「This is it!」來宣布重要的時刻已經到來，或是某件事終於要發生了。
The race is starting. This is it!
比賽要開始了。就是現在！
EN： The countdown 'One, two, three...' is the standard way in English-speaking cultures to synchronize a group action, like lifting or pulling something heavy.
中文： 在英語文化中，「One, two, three...」是標準的倒數方式，用來同步團隊動作，例如一起搬重物或用力拉。
EN： When listing multiple people or things, use 'and' to connect them. The word 'all' can be added after the list to emphasize that everyone is doing the action together.
中文： 當列舉多個人或事物時，使用 'and' 來連接。在名單之後加上 'all' 可以強調所有人都在一起做這個動作。
Tom, Mary, and Sam all played soccer.
Tom、Mary 和 Sam 全部都踢了足球。
EN： In English storytelling, repeating 'and' between names (polysyndeton) can be used to emphasize the number of participants or to slow down the rhythm for dramatic effect, though in formal writing, commas are usually used instead.
中文： 在英文故事敘述中，在名字之間重複使用 'and'（多連詞法）可以用來強調參與者的數量，或為了戲劇效果放慢節奏；但在正式寫作中，通常會改用逗號。
EN： Use '-er than ever before' to describe something that has reached a new record or a level higher than any time in the past.
中文： 使用「-er than ever before」來描述某件事達到了新的紀錄，或比過去任何時候都更進一步。
He ran faster than ever before.
他跑得比以往任何時候都快。
EN： The phrase 'than ever before' is a common idiomatic expression in English storytelling to emphasize a climax or a moment of maximum effort.
中文： 「than ever before」是英文故事中常見的慣用語，用來強調高潮或付出最大努力的時刻。
EN： Use the Past Tense (adding '-ed' to most verbs) to talk about actions that already happened in the past.
中文： 在動詞後面加上「-ed」形成過去式，用來描述已經發生過的事情。
The cat jumped.
貓咪跳了起來。
EN： In English stories, simple sentences like this are often used to build suspense or show a sudden change in the situation.
中文： 在英文故事中，像這樣簡單的句子常用來營造懸念，或表現出情況突然發生了變化。
EN： Use 'more' after a verb to show that an action is happening to a greater degree or amount.
中文： 在動詞之後使用 'more'，表示動作發生的程度或數量增加了。
Please talk more.
請多說一點話。
EN： Use 'came out of' to describe something moving from the inside or bottom of a place to the outside.
中文： 使用「came out of」來描述某物從某個地方的內部或底部移動到外部。
The rabbit came out of the hole.
兔子從洞裡出來了。
EN： In English storytelling, onomatopoeia like 'POP!' is used to make the story more vivid and engaging for the audience.
中文： 在英文故事敘述中，常使用像「POP!」這樣的擬聲詞，讓故事對聽眾來說更加生動有趣。
EN： Use the past tense (did, came) to talk about actions that have already finished or happened in the past.
中文： 使用過去式（did, came）來描述已經完成或發生在過去的動作。
I did my homework yesterday.
我昨天做完了我的功課。
EN： In English stories, 'We did it!' is a very common expression used by children and adults alike to celebrate a shared victory or the completion of a difficult task.
中文： 在英文故事中，「We did it!」是一個非常常見的表達方式，不論小孩或大人都會用它來慶祝共同的勝利或完成一項艱鉅的任務。
EN： Use 'so + adjective' to emphasize a feeling or quality, making it stronger.
中文： 使用「so + 形容詞」來強調某種感覺或特質，使其語氣更強烈。
The cake is so sweet!
這蛋糕好甜！
EN： In English storytelling, 'says [Name]' is a common way to identify the speaker, often placed after the quoted speech to keep the focus on the action or emotion.
中文： 在英文故事敘述中，「says [名字]」是標示說話者的常用方式，通常放在引文之後，以便讓讀者的注意力集中在動作或情緒上。
EN： Use '-ed' at the end of regular verbs like 'look' and 'smile' to talk about things that happened in the past.
中文： 在規則動詞（如 look 和 smile）字尾加上 -ed，用來表示過去發生的事情。
The cat jumped on the table and played with the ball.
那隻貓跳上桌子並玩起球來。
EN： In Western culture, pumpkins are symbols of harvest, teamwork, and community, often associated with making pies to share during autumn festivals.
中文： 在西方文化中，南瓜是豐收、團隊合作和社區的象徵，通常與秋季節慶期間製作並分享派的習俗相關。
EN： Use 'Let us' (or 'Let's') followed by a base verb to suggest an activity that includes the speaker and the listeners.
中文： 使用「Let us」（或 Let's）後接動詞原形，用來提議一個說話者與聽者共同參與的活動。
Let us go to the park.
讓我們去公園吧。
EN： In English-speaking cultures, acknowledging the help of others ('I could not do it alone') is a common way to show humility and strengthen social bonds after a group success.
中文： 在英語文化中，承認他人的幫助（「我一個人做不到」）是展現謙遜並在團隊成功後強化社交連結的常見方式。
EN： Use 'Let us' (or 'Let's') to suggest doing an activity together with others.
中文： 使用「Let us」（或縮寫 Let's）來提議和他人一起做某項活動，表示「讓我們...吧」。
Let us go to the park!
讓我們去公園吧！
EN： In Western culture, pumpkin pie is a traditional dessert, especially during Thanksgiving and autumn, symbolizing harvest and sharing.
中文： 在西方文化中，南瓜派是傳統的甜點，尤其在感恩節和秋季非常流行，象徵著豐收與分享。
EN： Use 'that is what...' to refer back to a previously mentioned plan or action to show it was completed.
中文： 使用「that is what...」來指代前面提到的計劃或行動，表示該行動確實完成了。
He said he would help, and that is what he did.
他說他會幫忙，而那正是他所做的。
EN： This is a classic storytelling phrase used to transition from a plan to its execution, often signaling a satisfying conclusion.
中文： 這是故事敘述中的經典用語，用於從計劃過渡到執行結果，通常預示著一個令人滿意的結局。
EN： Use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose or reason why someone does an action.
中文： 使用「to + 動詞」（不定詞）來解釋某人做某個動作的目的或原因。
I went to the kitchen to make a sandwich.
我去廚房是為了要做三明治。
EN： Pumpkin pie is a traditional North American dessert, often served during Thanksgiving and Christmas, symbolizing harvest and family gatherings.
中文： 南瓜派是北美的傳統甜點，通常在感恩節和聖誕節期間食用，象徵著豐收與家人團聚。
EN： The sentence uses the past tense verbs 'sat' (past of sit) and 'ate' (past of eat) to describe actions that happened in the story.
中文： 句子使用了過去式動詞「sat」（sit 的過去式）和「ate」（eat 的過去式），用來描述故事中已經發生的動作。
We sat on the grass and ate apples.
我們坐在草地上吃蘋果。
EN： In many English-speaking cultures, sharing a pie in the garden is a classic symbol of community, friendship, and celebrating a successful harvest.
中文： 在許多英語系國家的文化中，在花園裡分享派是社群凝聚、友誼以及慶祝豐收的經典象徵。
EN： The preposition 'for' is used here to show who is receiving something or who something is intended for.
中文： 介系詞「for」在這裡用來表示某物的接收者，或是某物是「給」誰的。
A gift for you.
一份給你的禮物。
EN： In English-speaking cultures, sharing food like pie is a common way to celebrate teamwork and community. Giving a 'big slice' to an elder or a helper (like Mother Duck) is a sign of respect and gratitude.
中文： 在英語系國家，分享派等食物是慶祝團隊合作的常見方式。給予長輩或幫忙最多的人（如鴨媽媽）「較大的一塊」代表了尊敬與感激之情。
EN： Use 'the best + noun + I have ever + verb' to talk about your greatest experience in life so far.
中文： 使用「the best + 名詞 + I have ever + 動詞」來描述你人生中到目前為止最棒的經驗。
This is the best movie I have ever seen!
這是我看過最好看的電影！
EN： In English stories, 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, which is a common narrative style.
中文： 在英文故事中，常在引號後使用「says + 名字」來交代說話者，這是一種常見的敘事風格。
EN： Use 'Together we are + adjective' to describe a shared state or quality of a group.
中文： 使用「Together we are + 形容詞」來描述一個團隊共同的狀態或特質。
Together we are happy.
我們在一起很快樂。
EN： The phrase 'Together we are stronger' is a common English idiom reflecting the value of teamwork and community, often used to encourage cooperation.
中文： 「Together we are stronger」是一個常見的英文表達方式，反映了重視團隊合作與社群的價值觀，常用來鼓勵大家互相合作。
EN： Use 'will' to talk about plans or things that will happen in the future.
中文： 使用「will」來描述未來的計劃或即將發生的事情。
Next time, I will bring my dog.
下次，我會帶我的狗來。
EN： Use 'will need' to talk about something that is necessary in the future.
中文： 使用「will need」來描述未來將會需要的東西或必要的事情。
I will need a new umbrella tomorrow.
我明天將會需要一把新雨傘。
EN： In English storytelling, 'says [Name]' is a common way to attribute a quote, often placed at the end of the sentence.
中文： 在英文故事敘述中，「says [名字]」是標註引言作者的常見方式，通常放在句子的末尾。
EN： Using 'full of' to describe a person, place, or thing that is filled with a specific feeling or object.
中文： 使用「full of」來描述某人、某地或某物充滿了特定的感覺或物品。
The room was full of happy children.
房間裡充滿了快樂的孩子。
EN： In Western culture, sharing a 'pie' (like pumpkin pie) often symbolizes family gatherings, warmth, and the successful completion of hard work, especially during autumn or Thanksgiving.
中文： 在西方文化中，分享「派」（如南瓜派）通常象徵著家庭聚會、溫暖以及辛勤工作後的成功收穫，特別是在秋季或感恩節期間。
EN： Use 'when' to talk about a specific time or situation that makes something else happen.
中文： 使用「when」來描述一個特定的時間或情況，而這個情況會引發另一件事的發生。
When it rains, I stay at home.
當下雨時，我會待在家裡。
EN： This sentence reflects a common theme in children's literature: the power of teamwork and community, often summarized by the proverb 'Many hands make light work.'
中文： 這句話反映了兒童文學中常見的主題：團隊合作與社群的力量，通常可以用諺語「眾志成城」或「人多好辦事」來概括。
EN： The word 'The' is used before a noun to show that we are talking about a specific thing that everyone knows about.
中文： 單字 'The' 用在名詞前面，表示我們正在談論一個大家都知道的特定事物。
The movie is over.
這部電影結束了。
EN： In English-speaking cultures, 'The End' is the standard way to signal the conclusion of a story, book, or movie.
中文： 在英語文化中，「The End」是故事、書籍或電影結尾的標準標示方式。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 巨大的，形容南瓜體積非常大
在本文中： 更強大的，指團結後的力量增加
在本文中： 拉、拔，指用力將南瓜從土裡拉出
在本文中： 地面，指南瓜生長的土地
在本文中： 特別的，指用辛苦拔出的南瓜製作獨特的食物
在本文中： 薄片、切片，指一份派的份量
在本文中： 嚐起來，指食物在口中的味道
在本文中： 種子，指植物用來繁殖的部分
在本文中： 種植，指將種子放入土中生長
在本文中： 重的，指物體的重量很大
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To work together as a team to achieve something.
齊心協力、團結合作
To be removed from a place or to emerge.
出來、脫落、被拔出
To create something unique or meaningful.
製作特別的東西
To cooperate or act jointly.
合作、共同工作
An expression used to signal that the most important moment, the final attempt, or the climax of an event has arrived.
就是現在 / 關鍵時刻到了