追尋芬蘭的秋日楓紅

A2217 字1:36新聞報導美國腔發布於 2026年9月7日 · 更新於 2026年9月7日

旅遊自然生活風格

聆聽課程

0:00

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

推薦課程

學員評價

留下你的評價

返回課程選課

#1

Two friends took a self-drive road trip across Finland in September.

兩位朋友在九月展開了一趟穿越芬蘭的自駕公路之旅。

#2

They drove from Helsinki to Lake Saimaa in the lake district.

他們從赫爾辛基開車前往湖區的塞馬湖。

#3

They wanted to see the beautiful autumn colours on the trees.

他們想看到樹上美麗秋葉的顏色。

#4

In Finland, people call these colours ruska, which means autumn colours.

在芬蘭，人們稱這些顏色為 ruska，意思是秋天的顏色。

#5

But most of the trees were still green.

但是大多數的樹木仍然是綠色的。

#6

It was too early for the full autumn colours.

要看到滿山的紅葉還太早了。

#7

Only the tips of some leaves were a little brown.

只有一些樹葉的尖端有一點變棕色。

#8

A waitress at their first hotel said, "You are too early, but you might get some sun tomorrow."

她們第一家飯店的女服務生說：「你們太早來了，但明天可能會看到陽光。」

#9

The friends stayed in cosy cabins by the lakes.

朋友們住在湖邊舒適的小木屋裡。

#10

They visited the Mustila Arboretum, a big old garden with many trees.

他們造訪了穆斯蒂拉樹木園，那是一個擁有許多樹木的大型老花園。

#11

They also tried local food like crispy garlic chicken with mushrooms.

他們還嚐了當地的美食，例如香酥蒜味雞佐蘑菇。

#12

The food was very good at every stop on their travel route.

在他們旅遊路線上的每一個停靠點，食物都非常美味。

#13

One big surprise was the weather.

一個很大的驚喜是天氣。

#14

One afternoon had blue skies and warm sunshine.

其中一個下午有著晴朗的藍天和溫暖的陽光。

#15

The friends sat on deck chairs by the lake.

朋友們坐在湖邊的躺椅上。

#16

It felt more like a warm country than cold Finland.

感覺更像是一個溫暖的國家，而不是寒冷的芬蘭。

#17

The lake district also has many saunas for visitors to enjoy.

湖區也有許多桑拿供遊客享受。

#18

Finland's lake district is a popular place for autumn travel.

芬蘭的湖區是秋季旅遊的熱門去處。

#19

The autumn colours will be brighter later in October.

秋色在十月晚些時候會更加鮮豔。

#20

Visitors can take a self-drive road trip and stay in lakeside cabins.

遊客可以進行自駕公路旅行，並住在湖畔木屋。

#21

It is a quiet and relaxing place to visit.

那是一個安靜且令人放鬆的造訪之地。