倫敦消失的家麻雀

A2206 字1:40新聞報導英國腔發布於 2026年8月12日 · 更新於 2026年8月12日

自然動物環境

聆聽課程

0:00

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

推薦課程

學員評價

留下你的評價

返回課程選課

#1

The house sparrow was once very common in the UK.

家麻雀曾經在英國非常常見。

#2

These small brown birds lived in gardens, fields, and parks.

這些棕色的小鳥過去生活在花園、田野和公園裡。

#3

People could see them everywhere.

人們到處都能看到牠們。

#4

But over the past few decades, about 30 million house sparrows disappeared.

但在過去幾十年裡，大約有三千萬隻家麻雀消失了。

#5

The population decline was very bad in London.

族群數量的下降在倫敦非常嚴重。

#6

In 1925, a bird expert counted more than 2,600 sparrows in one London park.

1925 年，一位鳥類專家在倫敦的一座公園裡計算出超過 2,600 只麻雀。

#7

But years later, he could find only eight birds there.

但是多年後，他在那裡只能找到八隻鳥。

#8

The species almost vanished from the city.

這個物種幾乎從這座城市消失了。

#9

There were several reasons for this problem.

這個問題有幾個原因。

#10

The birds lost their homes and could not find enough food.

鳥類失去了家園，找不到足夠的食物。

#11

Air pollution and disease also hurt them.

空氣污染和疾病也傷害了牠們。

#12

But now there are signs of species recovery.

但是現在出現了物種復甦的跡象。

#13

New surveys show that house sparrow numbers are becoming more stable.

新的調查顯示，家麻雀的數量正在變得更加穩定。

#14

Bird watchers in some areas can see more small flocks again.

在某些地區，賞鳥者又能再次看到更多的小鳥群。

#15

They can hear the sparrows' familiar chirping sound.

他們可以聽到麻雀熟悉的嘰嘰喳喳聲。

#16

This is good news for UK nature and wildlife conservation.

這對英國的自然與野生動物保育來說是個好消息。

#17

But experts say there is still a lot of work to do.

但專家表示仍有許多工作要做。

#18

Farmers will need to change how they use the land.

農夫們將需要改變他們使用土地的方式。

#19

They will need to make the countryside better for birds.

他們需要讓鄉村環境對鳥類更好。

#20

The house sparrow has lived near people for a very long time.

家麻雀跟人類一起生活已經很長一段時間了。

#21

Many people hope this little bird will survive and grow in number again.

許多人希望這隻小鳥能存活下來，並且數量再次增加。