Asking for Directions問路
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Good morning. I just checked in, and I was wondering if you could help me navigate the area.
早安。我剛辦理完入住手續，我在想您是否能幫我指引一下這一帶的方向。
#2
Good morning, sir. Welcome to the Grand Meridian. I would be delighted to assist you with that.
早安，先生。歡迎光臨大美利丹酒店。我很榮幸能為您提供這方面的協助。
#3
Great, thanks. I need to get to the Central Art Museum. Is it within walking distance from here?
太好了，謝謝。我需要前往中央藝術博物館。從這裡走路可以到嗎？
#4
Absolutely. It is roughly a fifteen-minute walk, provided you take the most direct route through the district.
當然可以。大約是十五分鐘的步行路程，前提是您走穿過該區最直接的路線。
#5
That sounds manageable. Could you walk me through the directions step by step?
那聽起來還算應付得來。你能一步步引導我了解路線嗎？
#6
Certainly. Once you exit the hotel, head straight ahead along Oak Avenue for approximately two blocks.
當然可以。您一走出飯店，請沿著橡樹大道直走大約兩個街區。
#7
At the first major intersection, you will see a distinctive red-brick courthouse on your right.
在第一個主要路口，您會看到右手邊有一座特色鮮明的紅磚法院。
#8
Turn left there onto Maple Street, and continue for one more block until you reach a pedestrian plaza.
在那裡左轉進入楓樹街，然後再繼續走一個街區，直到你到達一個行人廣場。
#9
So, straight ahead for two blocks, then turn left at the intersection with the courthouse. Got it.
所以，直走兩個街區，然後在有法院的路口左轉。懂了。
#10
Precisely. From the plaza, the museum entrance should be visible on the far side, adjacent to the fountain.
一點也沒錯。從廣場看過去，博物館入口應該就在遠端，噴泉旁邊。
#11
Were you to get disoriented at any point, just look for the tall glass spire atop the museum building.
如果您在任何時候迷失方向，只需尋找博物館建築頂部的高大玻璃尖塔即可。
#12
That is an excellent landmark. I doubt I could miss something that conspicuous.
那是一個極佳的地標。我懷疑我會錯過那麼顯眼的東西。
#13
Indeed. It serves as a reliable reference point for visitors who are unfamiliar with the neighbourhood.
的確如此。對於不熟悉該社區的遊客來說，它是一個可靠的參考點。
#14
One more thing. Is there a decent café nearby where I could grab lunch afterwards?
還有一件事。這附近有沒有不錯的咖啡館，讓我之後可以吃個午餐？
#15
There is a highly regarded bistro called The Olive Branch, just half a block past the museum.
有一家名為 The Olive Branch 的評價極高的小餐館，就在經過博物館半個街區的地方。
#16
Not only does it offer outstanding Mediterranean cuisine, but it also has a lovely terrace overlooking the river.
它不僅提供卓越的地中海料理，還擁有一個俯瞰河流的迷人露台。
#17
That sounds perfect. I really appreciate your thorough guidance, David. You have been incredibly helpful.
那聽起來太棒了。大衛，我真的很感謝你詳盡的指引。你一直以來都幫了大忙。
#18
It is my pleasure entirely. Should you require any further assistance, do not hesitate to call the front desk.
這完全是我的榮幸。如果您需要進一步的協助，請隨時撥打櫃檯電話。