EN: Use 'Welcome to' followed by a place name to greet someone arriving at a location.
中文: 使用「Welcome to」後接地方名稱,用來歡迎抵達某個地點的人。
Welcome to my home.
歡迎來到我家。
EN: In English-speaking countries, staff often greet customers immediately upon entry to create a friendly atmosphere.
中文: 在英語系國家,店員通常會在客人進門時立即打招呼,以營造友好的氛圍。
EN: Use 'Can I...?' to ask for permission or to make a polite request.
中文: 使用「Can I...?」來請求許可或有禮貌地提出要求。
Can I have some water?
我可以喝點水嗎?
EN: In many Western cafes, you might need to ask for a menu if it's not already on the table or displayed on a wall board.
中文: 在許多西方咖啡廳,如果桌上沒有菜單或牆上沒有看板,主動詢問菜單是很常見的行為。
EN: Use 'Here you are' when you are physically handing something to another person.
中文: 當你親手將物品遞給他人時,使用「Here you are」這句固定用法。
Here you are. Your coffee is ready.
給你。你的咖啡準備好了。
EN: In service industries, 'Of course' sounds more helpful and polite than a simple 'Yes'. 'Here you are' and 'Here you go' are interchangeable in casual settings.
中文: 在服務業中,使用「Of course」比單純說「Yes」聽起來更熱心且有禮貌。「Here you are」和「Here you go」在日常生活中可以互換使用。
EN: Use 'very much' after 'Thank you' to show stronger gratitude.
中文: 在 'Thank you' 之後加上 'very much' 可以表達更深、更強烈的感謝之意。
I like this coffee very much.
我非常喜歡這杯咖啡。
EN: In English-speaking cultures, saying 'Thank you' is very common for even small favors, such as receiving a menu or a drink in a cafe.
中文: 在英語系國家,即使是像拿到菜單或飲料這樣的小事,習慣上都會說 'Thank you' 來展現禮貌。
EN: Use 'What do you...?' to ask for information or opinions. 'Recommend' means to suggest something good.
中文: 使用「What do you...?」來詢問資訊或意見。「Recommend」的意思是推薦好的人事物。
What do you like?
你喜歡什麼?
EN: In Western restaurants, it is very common to ask servers for their recommendations. They are usually happy to share the most popular dishes.
中文: 在西方餐廳,詢問服務生推薦菜色是非常普遍的。他們通常很樂意分享最受歡迎的餐點。
EN: Use 'is' to describe a single thing (the subject) with an adjective (like 'good').
中文: 使用 'is' 來描述單數事物(主詞)的狀態或特徵,後面常接形容詞(如 'good')。
The coffee is very hot.
這咖啡非常燙。
EN: In Western restaurants, waiters often give personal recommendations using 'very good' or 'excellent' to help customers decide.
中文: 在西方餐廳,服務生經常會使用 'very good' 或 'excellent' 來提供個人推薦,幫助顧客做決定。
EN: Use 'Does it have...?' to ask about the ingredients or features of a single item (like a sandwich or a drink).
中文: 使用「Does it have...?」來詢問單一物品(如三明治或飲料)的成分或特徵。
Does it have sugar?
它有加糖嗎?
EN: In many Western countries, food allergies (especially nut allergies) are taken very seriously. It is common and expected for customers to ask about ingredients for safety.
中文: 在許多西方國家,食物過敏(尤其是堅果過敏)被視為非常嚴肅的事情。顧客為了安全詢問成分是很常見且被鼓勵的行為。
EN: Use 'doesn't' (does not) to make a negative sentence when the subject is 'it', 'he', or 'she'.
中文: 當主詞是 it、he 或 she 時,使用 doesn't (does not) 來形成否定句。
It doesn't rain in summer.
夏天不下雨。
EN: In many English-speaking countries, food allergies (especially nut allergies) are taken very seriously. Servers must be 100% sure before answering this question.
中文: 在許多英語系國家,食物過敏(尤其是堅果過敏)被視為非常嚴肅的問題。服務生在回答此問題前必須百分之百確定成分。
EN: Use 'have a/an [noun] allergy' to tell people about your medical sensitivities or food restrictions.
中文: 使用「have a/an [名詞] allergy」來告訴他人你的醫療敏感史或飲食限制。
I have a milk allergy.
我對牛奶過敏。
EN: In many Western countries, food allergies are taken very seriously in restaurants. Staff are trained to check ingredients carefully when a customer mentions an allergy.
中文: 在許多西方國家,餐廳非常重視食物過敏。當顧客提到過敏時,工作人員會受過訓練去仔細檢查成分。
EN: Use 'at all' at the end of a negative sentence to add emphasis, meaning 'not even a little bit'.
中文: 在否定句的末尾加上 'at all' 可以加強語氣,表示「一點也不」、「完全不」。
I am not tired at all.
我一點也不累。
EN: In service industries, 'No problem at all' is a polite way to reassure customers, especially when they mention special needs like allergies.
中文: 在服務業中,「No problem at all」是一種非常有禮貌的方式來讓顧客放心,特別是當顧客提到像過敏這樣的特殊需求時。
EN: Use 'I want + [thing] + please' to order food or ask for something politely.
中文: 使用「I want + [物品] + please」來點餐或禮貌地要求某物。
I want water, please.
我想要水,謝謝。
EN: In English-speaking cultures, adding 'please' at the end of a request is essential for basic politeness, especially when interacting with service staff.
中文: 在英語系國家,在要求或點餐的句尾加上「please」是基本的禮貌,特別是在與服務人員對話時。
EN: This is a shortened version of 'Would you like anything to drink?'. In casual service settings, verbs and subjects are often dropped to be quick and efficient.
中文: 這是 'Would you like anything to drink?' 的縮寫版。在非正式的服務場合,為了快速有效率,常會省略主詞與動詞。
Anything else?
還要別的嗎?
EN: In English-speaking cafes, it is very common for staff to use short phrases like this instead of full sentences to keep the service moving quickly during busy hours.
中文: 在英語國家的咖啡廳,店員在忙碌時段常使用這類簡短片語而非完整句子,以維持服務效率。
EN: Use 'I want' followed by a noun to express a desire or to order something in a simple way.
中文: 使用「I want」後面加上名詞,可以用來表達需求或以簡單的方式點餐。
I want an apple.
我想要一顆蘋果。
EN: While 'I want' is grammatically correct, using 'I would like' or adding 'please' at the end is considered more polite when ordering in a restaurant.
中文: 雖然「I want」在語法上是正確的,但在餐廳點餐時,使用「I would like」或在句尾加上「please」會被認為更有禮貌。
EN: Use 'or' to offer a choice between two or more options.
中文: 使用 'or' 來提供兩個或多個選項之間的選擇。
Coffee or tea?
咖啡還是茶?
EN: In many Western fast-food or casual cafes, 'small', 'medium', and 'large' are the standard size options. Sometimes, specific brands have their own names (like Starbucks' Tall, Grande, Venti).
中文: 在許多西方速食店或休閒咖啡館,「small」、「medium」和「large」是標準的尺寸選項。有時特定品牌會有自己的名稱(例如星巴克的 Tall、Grande、Venti)。
EN: Use 'How much is it?' to ask for the price of a single item or the total amount.
中文: 使用「How much is it?」來詢問單一物品的價格或是總金額。
How much is the coffee?
這杯咖啡多少錢?
EN: In English-speaking countries, adding 'please' after your choice is standard etiquette and makes the interaction much friendlier.
中文: 在英語系國家,在做出選擇後加上「please」是標準禮儀,會讓對話顯得更友善。
EN: Use 'That's + [amount] + total' to tell someone the final price of something.
中文: 使用「That's + [金額] + total」來告訴對方某樣東西的總價。
That's five dollars total.
總共是五美元。
EN: In many English-speaking countries, the price mentioned might not include sales tax or expected tips, though in a simple cafe setting, 'total' usually means the final amount to pay.
中文: 在許多英語系國家,口頭提到的價格有時不含稅或小費,但在簡單的咖啡廳情境中,'total' 通常指的就是最後需要支付的總金額。
EN: Use 'Can I' + verb to ask for permission or to see if something is possible.
中文: 使用「Can I」加上動詞來請求許可,或詢問某事是否可行。
Can I sit here?
我可以坐這裡嗎?
EN: In many Western cafes, you might pay at the counter when ordering, but in sit-down restaurants, it's common to ask for the check or ask to pay at the end of the meal.
中文: 在許多西方咖啡廳,你可能在點餐時就在櫃檯結帳;但在正式餐廳,通常是在用餐結束後要求結帳或詢問是否可以付錢。
EN: Use 'A or B' to offer a choice between two options. In casual service settings, you can omit the full sentence (e.g., 'Would you like to pay by...') and just say the options.
中文: 使用「A or B」來提供兩個選項供人選擇。在非正式的服務場合,可以省略完整的句子(例如:你想用...支付嗎),直接說出選項即可。
Tea or coffee?
茶還是咖啡?
EN: In many English-speaking countries, 'card' usually refers to either a debit or credit card. It is common for servers to ask this quickly at the end of a transaction.
中文: 在許多英語系國家,「card」通常泛指扣帳卡或信用卡。店員在交易結束時快速詢問這句話是非常普遍的現象。
EN: Use 'with' to show the tool or method you use to do something.
中文: 使用「with」來表示你用來做某事的工具或方式。
I write with a pen.
我用筆寫字。
EN: In many English-speaking countries, it is common to specify 'card' or 'cash' immediately when paying. 'Card' usually refers to either a credit card or a debit card.
中文: 在許多英語系國家,結帳時直接說明用「卡片 (card)」或「現金 (cash)」是很常見的。「Card」通常泛指信用卡或金融卡。
EN: Use 'Here is...' when you are handing something to someone or pointing something out that is nearby.
中文: 當你要把東西遞給某人,或是指出就在身邊的東西時,可以使用「Here is...」(這是...)。
Here is your coffee.
這是您的咖啡。
EN: In American English, 'check' is used for the bill in a restaurant. In British English, people usually say 'bill'.
中文: 在美式英語中,餐廳的帳單稱為 'check';而在英式英語中,人們通常使用 'bill' 這個字。
—