C1208 字1:33新聞報導美國腔發布於 2026年7月6日 · 更新於 2026年7月6日

聆聽課程

0:00

The Nigerian Senate has formally approved an ambitious revenue target of 11 trillion naira for the Nigeria Customs Service during the 2026 fiscal year.

奈及利亞參議院已正式批准奈及利亞海關局在 2026 財政年度高達 11 兆奈拉的雄心勃勃歲入目標。

The endorsement came after a comprehensive budget defence session conducted before the Senate Committee on Customs, chaired by Senator Isah Jibril.

這項認可是在參議院海關委員會前進行了一場全面的預算答辯會議之後做出的，該委員會由參議員伊薩·吉布里爾主持。

Despite acknowledging significant external economic headwinds, the committee expressed unwavering confidence in the agency's capacity to fulfil its revenue obligations.

儘管承認存在顯著的外部經濟逆風，該委員會仍對該機構履行其收入義務的能力表達了堅定不移的信心。

Comptroller-General Adewale Adeniyi, who led the customs delegation, struck a cautiously optimistic tone during the proceedings.

帶領海關代表團的總署長阿德瓦萊·阿德尼伊在會議期間表達了謹慎樂觀的態度。

He disclosed that the service had thus far generated 4.43 trillion naira in revenue, a figure he conceded fell short of projected expectations.

他透露，該局迄今已創造了 4.43 兆奈拉的收入，但他承認這一數字低於預期目標。

Nevertheless, Adeniyi emphasised that the organisation remained committed to pursuing its policy objectives and enhancing collection efficiency throughout the remainder of the fiscal period.

儘管如此，阿德瓦萊·阿德尼伊強調，該機構仍致力於追求其政策目標，並在該財政年度的剩餘時間內提高徵收效率。

Adeniyi identified the escalating crisis in the Middle East as the principal impediment to achieving the revenue target, arguing that geopolitical instability had severely disrupted cargo movements and diminished import volumes at Nigerian ports.

阿德瓦萊·阿德尼伊指出，中東地區不斷升級的危機是無法達成收入目標的主要障礙，他並指出地緣政治的不穩定已嚴重干擾貨物運輸，並減少了奈及利亞港口的進口量。

He cautioned that unless the volatile situation involving the United States and Iran were to improve, the customs service would continue to contend with these formidable external factors.

他警告說，除非涉及美國和伊朗的動盪局勢有所改善，否則奈及利亞海關局將繼續與這些棘手的外部因素抗衡。

Analysts have noted that such disruptions could have far-reaching implications for Nigeria's broader economic outlook and fiscal planning.

分析師指出，此類干擾可能會對奈及利亞更廣泛的經濟前景和財政規劃產生深遠的影響。

Senate Approves ₦11trn Revenue Target For Customs解讀奈及利亞雄心勃勃的海關稅收目標

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)

推薦課程

British Steel on track to be fully nationalised within weeks英國鋼鐵面臨國有化：政府奪回主導權

Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failures解讀金融醜聞與審計失職

Profits boost for UK defence firms as governments increase spending地緣政治緊張升溫 國防巨頭盈餘預測上調

BP boss urges Burnham to prioritise UK oil and gas even as firm exits North Sea本土能源之爭：BP執行長的戰略呼籲

學員評價

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)

Profits boost for UK defence firms as governments increase spending地緣政治緊張升溫國防巨頭盈餘預測上調