EN: Use 'Look at' to tell someone to focus their eyes on a specific person or thing. It is an imperative sentence, which means it gives a command or suggestion.
中文: 使用「Look at」來叫某人注視特定的某人或某物。這是一個祈使句,用來下達指令或提出建議。
Look at the beautiful birds in the tree!
看樹上那些漂亮的鳥!
EN: In English-speaking cultures, using 'Wow!' is a very common and natural way to express genuine surprise or admiration when seeing a landmark for the first time.
中文: 在英語系國家,看到地標時使用「Wow!」是非常普遍且自然的方式,用來表達初次見到時的驚訝或讚賞。
EN: Use 'really' before an adjective to add emphasis, making the description stronger.
中文: 在形容詞前面使用「really」來加強語氣,使描述更有力。
This pizza is really delicious.
這披薩真的很好吃。
EN: In many European and older cities, the 'city tower' or 'clock tower' was historically the most important landmark and a symbol of the city's power or history.
中文: 在許多歐洲或歷史悠久的城市中,「城塔」或「鐘塔」在歷史上曾是最重要的地標,也是城市權力或歷史的象徵。
EN: Use 'Can we + verb' to ask for permission or suggest an action together.
中文: 使用「Can we + 動詞」來請求許可或提議一起做某件事。
Can we have lunch now?
我們現在可以吃午餐嗎?
EN: In many tourist areas, it's polite to ask 'Can I take a photo?' if people are in the frame, though here Emma is asking her group about a monument.
中文: 在許多觀光景點,如果畫面中會拍到陌生人,禮貌上會詢問「我可以拍照嗎?」,不過在這裡 Emma 是在詢問同伴關於紀念碑的合照。
EN: Use 'be + perfect for + noun' to say that something is exactly right for a specific purpose.
中文: 使用「be + perfect for + 名詞」來表示某樣事物非常適合某個特定的用途。
This park is perfect for a picnic.
這個公園非常適合野餐。
EN: In English-speaking cultures, 'Sure!' is a very common and friendly way to agree or confirm something, often sounding more enthusiastic than just saying 'Yes'.
中文: 在英語系國家,「Sure!」是一個非常普遍且友善的表達同意或確認的方式,聽起來通常比單純說「Yes」更有熱情。
EN: Use 'Welcome to' followed by a place to greet someone arriving at a specific location.
中文: 使用「Welcome to」加上一個地點,用來歡迎某人抵達特定的場所。
Welcome to our school!
歡迎來到我們的學校!
EN: In English-speaking cultures, guides often use 'everyone' or 'folks' to address a group warmly and inclusively at the start of a tour.
中文: 在英語系國家,導覽員通常會使用「everyone」或「folks」來稱呼團體,這在導覽開始時顯得既親切又具包容性。
EN: Use 'How old is...' to ask about the age of a person, building, or object.
中文: 使用「How old is...」來詢問人、建築物或物品的年齡或歷史。
How old is your car?
你的車開幾年了?
EN: In English-speaking cultures, it is very common and polite to ask about the age of historical buildings or monuments, unlike asking about a person's age which can sometimes be sensitive.
中文: 在英語系國家,詢問歷史建築或古蹟的年齡是非常普遍且禮貌的行為,這與詢問人的年齡(有時較敏感)不同。
EN: Use 'was built' to talk about when a building or structure was created in the past.
中文: 使用「was built」來描述某個建築物或結構在過去被建造的時間。
This house was built in 2005.
這間房子建於 2005 年。
EN: In English, years are usually read as two sets of two-digit numbers (18-90) rather than one large number.
中文: 在英語中,年份通常讀作兩組兩位數(18-90),而不是一個大數字(一千八百九十)。
EN: Use 'Can we + verb' to ask for permission or to suggest doing something together.
中文: 使用「Can we + 動詞」來請求許可或提議一起做某事。
Can we eat lunch now?
我們現在可以吃午餐嗎?
EN: In English-speaking countries, it is common to express enthusiasm with phrases like 'That's interesting!' before asking a follow-up question. It shows you are engaged in the conversation.
中文: 在英語系國家,在問後續問題之前,通常會先用「That's interesting!」之類的短語來表達熱情。這顯示你正專注於對話中。
EN: Use 'in' + [time period] to talk about how much time will pass before something happens in the future.
中文: 使用「in」加上「一段時間」來表示在多久之後,某件事將會發生。
The bus arrives in ten minutes.
公車會在十分鐘後到達。
EN: In many English-speaking cultures, 'in five minutes' can sometimes be used loosely to mean 'very soon', but in a professional museum setting, it usually refers to the exact scheduled time.
中文: 在許多英語系國家,「in five minutes」有時會被隨意用來表示「很快」,但在博物館等專業場合,通常是指準確的預定時間。
EN: Use 'Look at' to tell someone to focus their eyes on a specific person or thing.
中文: 使用「Look at」來叫某人注視特定的人或物。
Look at the beautiful flowers!
看看這些漂亮的花!
EN: In English, years are usually read in two parts: 19-20 (nineteen twenty). This is the standard way to say years before 2000.
中文: 在英語中,年份通常拆成兩部分來讀:19-20 (nineteen twenty)。這是2000年以前年份的標準讀法。
EN: Use 'looked' followed by an adjective to describe how something appeared in the past.
中文: 使用「looked」加上形容詞,用來描述某個事物在過去看起來的樣子或狀態。
The cake looked delicious.
那塊蛋糕看起來很好吃。
EN: The phrase 'back then' is very common in English when comparing the past to the present, often used when looking at old photos or visiting historic sites.
中文: 片語「back then」在英語中非常常用於將過去與現在進行比較,通常在看老照片或參觀歷史遺跡時使用。
EN: Use 'there were no' to say that multiple things did not exist in the past. Adding 'at all' at the end makes the statement stronger.
中文: 使用「there were no」來表示過去不存在多個事物。在句尾加上「at all」可以加強語氣,表示「一點也沒有」。
There were no cars in this village 100 years ago.
一百年前這個村子裡沒有汽車。
EN: In many Western cities, historical preservation is highly valued. People often compare old photos with current views to appreciate how urban landscapes have evolved while preserving key monuments.
中文: 在許多西方城市,歷史保護受到高度重視。人們經常將舊照片與現狀進行對比,以欣賞城市景觀在保留關鍵古蹟的同時是如何演變的。
EN: Use 'want to + verb' to express a desire or intention to do something.
中文: 使用「want to + 動詞」來表達想要做某件事的願望或意圖。
I want to buy a souvenir.
我想買一個紀念品。
EN: In many museums, flash photography is prohibited to protect the artifacts. It's always polite to check for signs or ask staff before taking photos of a display.
中文: 在許多博物館中,為了保護文物是禁止使用閃光燈拍照的。在拍攝展示品之前,查看告示牌或詢問工作人員是比較禮貌的做法。
EN: Use 'really' before an adjective to add emphasis and show strong feeling.
中文: 在形容詞之前使用 'really' 來加強語氣,表達強烈的感受。
The food here is really delicious.
這裡的食物真的很好吃。
EN: In English-speaking cultures, showing enthusiasm with phrases like 'Good idea!' or 'Amazing!' is a common way to build rapport and show interest in a conversation.
中文: 在英語系國家,使用 'Good idea!' 或 'Amazing!' 等詞彙展現熱情,是建立良好關係並表達對對話感興趣的常見方式。
EN: Use 'get + adjective' to describe a change in state or feeling.
中文: 使用「get + 形容詞」來描述狀態或感覺的變化(變得...)。
It is getting dark outside.
外面天色漸漸變暗了。
EN: In English-speaking cultures, it is common to express personal needs directly but politely, especially during group activities like tours.
中文: 在英語系國家,直接但有禮貌地表達個人需求是很常見的,特別是在像導覽這樣的團體活動中。
EN: Use 'There is' (There's) to say that something exists in a specific place.
中文: 使用「There is」(縮寫為 There's) 來表達某個地方存在某物,中文常譯為「有」。
There's a book on the table.
桌上有一本書。
EN: In many English-speaking countries, the 'first floor' is the ground level. However, in some places like the UK, the 'first floor' is the level above the ground floor (which is called the 'ground floor'). In this context, 'second floor' usually means two levels up from the street.
中文: 在許多英語國家,「first floor」指的就是地面層(一樓)。但在英國等地,「ground floor」才是地面層,「first floor」指的是台灣的二樓。在此對話中,「second floor」通常指從地面往上數的第二個樓層。
EN: Use 'too' at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'.
中文: 在句尾使用 'too' 表示「也」的意思。
I like coffee too.
我也喜歡咖啡。
EN: In English-speaking cultures, using 'Great!' or 'Perfect!' is a common way to show enthusiasm and agreement during a conversation.
中文: 在英語系國家,使用 'Great!' 或 'Perfect!' 是在對話中表達熱情與贊同的常見方式。
EN: Use 'after' followed by a noun to talk about something that happens when an event or activity finishes.
中文: 在名詞後面加上 'after',用來描述在某個活動或事件結束後發生的事情。
I feel hungry after the soccer game.
足球比賽後我感到肚子餓。
EN: In many Western cultures, grabbing a coffee after a long activity like a museum tour is a very common social habit to relax and recharge.
中文: 在許多西方文化中,在像博物館導覽這樣的長途活動後喝杯咖啡,是放鬆和補充體力非常常見的社交習慣。
EN: Use 'This was' to describe an experience or event that has just finished.
中文: 使用「This was」來描述剛剛結束的體驗或活動。
This was a great movie.
這是一部很棒的電影。
EN: In English-speaking cultures, it is polite to give a positive summary statement like this to a guide or host at the end of an activity.
中文: 在英語系國家,活動結束時向導遊或主人說一句像這樣正面的總結語是非常有禮貌的行為。
EN: Use the past tense (verb + ed) to talk about things that happened and finished in the past.
中文: 使用過去式(動詞 + ed)來描述過去已經發生並完成的事情。
I played basketball yesterday.
我昨天打了籃球。
EN: Use 'Should we...?' to make a suggestion or ask for someone's opinion about a future plan.
中文: 使用「Should we...?」來提出建議,或詢問對方對於未來計畫的意見。
Should we eat dinner now?
我們現在應該吃晚餐嗎?
EN: In many English-speaking cultures, using 'Should we' is a polite way to suggest an activity without being too bossy, allowing the other person to agree or disagree easily.
中文: 在許多英語系國家,使用「Should we」是一種禮貌的建議方式,不會顯得太過強勢,讓對方可以輕鬆地同意或拒絕。
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
中文: 使用「Let's」(讓我們)後接動詞原形,用來提議一起做某項活動。
Let's go to the park.
我們去公園吧。
EN: In English-speaking cultures, showing enthusiasm with phrases like 'That sounds fun!' or 'Great idea!' is a common way to build rapport during a conversation.
中文: 在英語系國家,使用「That sounds fun!」或「Great idea!」等句子來展現熱情,是對話中建立良好互動的常見方式。
EN: Use 'I'll' (I will) to talk about a decision you just made or a plan for the future.
中文: 使用「I'll」(I will) 來表達你剛剛做出的決定或未來的計畫。
I'll call you later tonight.
我今晚晚點會打給你。
EN: In modern travel, 'checking online' usually refers to using apps like Google Maps, TripAdvisor, or social media to find local recommendations.
中文: 在現代旅遊中,「上網查看」(checking online) 通常指使用 Google 地圖、TripAdvisor 或社群媒體來尋找當地的推薦景點。
—