EN: The adjective 'glad' is followed by a 'that-clause' (where 'that' is often omitted) to explain the reason for the feeling. This structure is common with emotive adjectives like happy, sad, or surprised.
中文: 形容詞「glad」(高興的) 後方常接「that 子句」(that 通常可省略),用來解釋產生該情緒的原因。這種結構常用於 happy、sad 或 surprised 等表示情緒的形容詞。
I'm happy you could come to the party.
我很開心你能來參加派對。
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or the successful arrangement of an event in a specific context.
中文: 助動詞「could」在此處用於表達可能性,或是在特定情境下成功安排了某項活動。
I'm so relieved we could finish the project on time.
我很高興我們能準時完成這項專案。
EN: In English-speaking business cultures, starting a meeting or a meal with a brief positive statement like 'I'm glad we could meet' is a standard way to build rapport (small talk) before diving into deeper topics.
中文: 在英語系國家的商務文化中,在進入正式話題前,先以「很高興我們能見面」這類簡短正向的開場白來建立關係(閒聊)是非常標準的做法。
EN: Linking Verbs (Look): The verb 'look' is used as a linking verb here to describe the subject's appearance. It is followed by an adjective (stressed) rather than an adverb.
中文: 連綴動詞 (Look):這裡的動詞 'look' 作為連綴動詞使用,用來描述主詞的外表或狀態。後面接形容詞 (stressed) 而非副詞。
You look tired after the long flight.
長途飛行後你看起來很累。
EN: Adverbs of Degree (A bit): 'A bit' is used as an adverbial phrase to modify the adjective 'stressed', meaning 'to a small extent' or 'slightly'.
中文: 程度副詞 (A bit):'A bit' 作為副詞短語用來修飾形容詞 'stressed',意思是「一點點」或「稍微」。
The coffee is a bit cold.
這咖啡有點冷。
EN: In Western business and social contexts, it is common and polite to comment on a friend's well-being if they appear stressed. 'Is everything okay?' is a standard way to open a supportive conversation.
中文: 在西方商業與社交場合中,如果朋友看起來壓力很大,禮貌地詢問對方的狀況是很常見的。'Is everything okay?' 是開啟支持性對話的標準方式。
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, or has just finished but has a strong connection to the present. It emphasizes the duration or the process of the activity.
中文: 現在完成進行式 (have/has + been + V-ing):此時態用於描述從過去開始並持續到現在,或剛結束但與現在有強烈關聯的動作。它強調動作的持續時間或過程。
They have been waiting for the bus for twenty minutes.
他們已經等公車等了二十分鐘了。
EN: Preposition 'With' for Collaboration: In business contexts, the preposition 'with' is used after verbs like 'negotiate', 'discuss', or 'collaborate' to indicate the party or person you are interacting with.
中文: 介係詞 'With' 表示協作:在商務情境中,介係詞 'with' 接在 'negotiate' (談判)、'discuss' (討論) 或 'collaborate' (合作) 等動詞之後,用來表示互動的對象。
We are negotiating with a potential partner.
我們正在與一位潛在的夥伴洽談。
EN: In Western business culture, 'negotiating' is seen as a standard and expected part of forming a partnership. Using 'Well' at the beginning of the sentence often signals that the speaker is about to provide a detailed explanation or context to a previous question.
中文: 在西方商業文化中,「談判」(negotiating) 被視為建立合作夥伴關係的標準且預期的過程。在句首使用 'Well' 通常表示說話者準備對之前的問題提供詳細的解釋或背景資訊。
EN: Linking Verbs (Sense Verbs): Verbs like 'sound', 'look', or 'feel' are followed by an adjective to describe the subject's state or quality, rather than an adverb.
中文: 連綴動詞(感官動詞):像 'sound'(聽起來)、'look'(看起來)或 'feel'(感覺起來)這類的動詞,後面接形容詞來描述主詞的狀態或特質,而非副詞。
That idea sounds wonderful for our project.
那個主意對我們的專案來說聽起來很棒。
EN: Imperative Mood: A sentence that starts with a base verb (like 'Tell') to give an order, a request, or an invitation. The subject 'you' is understood but omitted.
中文: 祈使句:以動詞原形(如 'Tell')開頭的句子,用於下達命令、請求或邀請。主詞 'you' 被省略但語意中包含。
Tell me your phone number so I can call you.
告訴我你的電話號碼,這樣我才能打給你。
EN: In Western business culture, showing empathy and active listening (using phrases like 'That sounds challenging') is a key part of building rapport before diving into technical details.
中文: 在西方商業文化中,展現同理心與積極傾聽(使用如 'That sounds challenging' 之類的短語)是在深入探討技術細節前,建立良好關係的關鍵部分。
EN: The Past Simple tense is used to describe actions that were completed at a specific time in the past. In this sentence, 'made' is the past form of 'make', and the time marker 'last Monday' specifies when the action occurred.
中文: 過去簡單式用於描述在過去特定時間完成的動作。在此句子中,'made' 是 'make' 的過去式,而時間標記 'last Monday'(上週一)明確指出了動作發生的時間。
They signed the agreement yesterday afternoon.
他們昨天下午簽署了協議。
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the purpose or the object of the offer. It connects the action of making an offer to the specific service being discussed.
中文: 介係詞 'for' 在此處用於表示報價的目的或對象。它將「提出報價」的動作與所討論的特定「服務」聯繫起來。
We requested a quote for the renovation work.
我們要求了一份關於裝修工程的報價。
EN: In Western business culture, an 'initial offer' is often expected to be the starting point of a negotiation rather than a final price. It is common to leave some 'wiggle room' for compromise.
中文: 在西方商務文化中,「初步報價」(initial offer) 通常被視為談判的起點而非最終價格。在報價中預留一些「迴旋餘地」以便後續折衷是很常見的作法。
EN: Negative Questions: In English, negative questions (using 'didn't', 'don't', etc.) are often used to express surprise or to confirm something the speaker suspects is true based on the context.
中文: 否定疑問句:在英語中,否定疑問句(使用 didn't, don't 等)通常用來表示驚訝,或根據上下文確認說話者認為屬實的事情。
Didn't you see the sign?
你難道沒看到那個告示牌嗎?
EN: Declarative Questions: This sentence uses statement word order (Subject + Verb) but ends with a question mark. In spoken English, this is common for checking information or showing active listening.
中文: 陳述式疑問句:此句子使用陳述句語序(主詞 + 動詞),但以問號結尾。在口語英語中,這常用於核對資訊或表現出正在積極傾聽。
You're coming with us?
你要跟我們一起去?
EN: In business contexts, using a negative question like this shows empathy and active listening. It encourages the speaker to provide more details about the conflict or negotiation hurdle.
中文: 在商務情境中,使用這樣的否定疑問句展現了同理心與積極傾聽。它能鼓勵對方提供更多關於衝突或談判障礙的細節。
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that explains the reason for the action in the main clause.
中文: 連接詞 'because' 用於引導從屬子句,解釋主句動作發生的原因。
She stayed home because she was feeling unwell.
她待在家裡,因為她覺得身體不舒服。
EN: The Past Simple tense is used here ('sent', 'thought') to describe completed actions and states that occurred at a specific time in the past.
中文: 此處使用過去簡單式('sent'、'thought')來描述在過去特定時間點已經完成的動作或狀態。
They bought the house because they liked the garden.
他們買了那棟房子,因為他們喜歡那個花園。
EN: In Western business culture, a 'counter-offer' is a standard part of negotiations. It is not seen as an insult but rather as a starting point for finding a mutually beneficial agreement.
中文: 在西方商務文化中,「還價」(counter-offer) 是談判的標準環節。這不被視為一種冒犯,而是尋求互惠協議的起點。
EN: The use of 'What were' indicates a question about a past state or condition. 'Were' is the past tense form of the verb 'to be' used with plural subjects (their terms).
中文: 使用「What were」表示針對過去狀態或情況的提問。「Were」是連繫動詞「to be」的過去式,用於複數主詞(their terms)。
What were the results of the meeting?
會議的結果是什麼?
EN: Prepositional phrases with 'in' are often used to define the context or field where something occurs, such as 'in business negotiations'.
中文: 由「in」引導的介系詞片語常用於定義某事發生的背景或領域,例如「in business negotiations」(在商務談判中)。
Mistakes are common in scientific research.
錯誤在科學研究中是很常見的。
EN: In Western business culture, negotiation is seen as a standard and expected part of the process. Asking for a compromise or a counter-offer is not considered rude, but rather a sign of active engagement.
中文: 在西方商務文化中,談判被視為標準且預期中的過程。要求折衷方案或提出反要約(counter-offer)並不被視為無禮,反而被視為積極參與的表現。
EN: The structure 'X more than Y' is used to express a comparison of quantity or degree. In this sentence, 'thirty percent' acts as the specific measure of difference.
中文: 結構「X more than Y」用於表達數量或程度的比較。在本句中,「thirty percent」作為具體的差異衡量標準。
The new model costs ten dollars more than the old one.
新模型的價格比舊的多十美元。
EN: The phrase 'what we originally offered' uses a nominal relative clause (starting with 'what') which functions as a noun. It means 'the thing that we offered'.
中文: 短語「what we originally offered」使用了名詞性關係子句(以 what 開頭),其功能相當於名詞。意思是「我們所提供的事物」。
I don't remember what he said during the meeting.
我不記得他在會議中說了什麼。
EN: In Western business culture, an initial counter-offer that is significantly higher (like 30%) is often seen as a starting point for negotiation rather than a final demand. It signals that there is room for 'meeting in the middle'.
中文: 在西方商業文化中,最初的還價如果明顯較高(如 30%),通常被視為談判的起點而非最終要求。這釋放出一個信號,即雙方還有「各退一步,折衷達成共識」的空間。
EN: The sentence uses the Past Simple tense with the auxiliary verb 'did' to form a question. This is used to ask about completed actions in the past.
中文: 句子使用助動詞 'did' 來形成過去簡單式的疑問句。這用於詢問過去已經完成的動作。
Did you finish the report yesterday?
你昨天完成報告了嗎?
EN: The verb 'try' followed by an infinitive (to + verb) indicates an attempt to achieve a goal or perform a specific action.
中文: 動詞 'try' 後接不定詞 (to + 動詞) 表示試圖達成某個目標或執行某個特定動作。
He tried to open the window.
他試著打開窗戶。
EN: In Western business culture, 'finding a compromise' is seen as a positive and necessary skill. It implies that both parties are willing to be flexible to reach a mutually beneficial agreement, rather than one side 'winning' and the other 'losing'.
中文: 在西方商業文化中,「尋求折衷方案」(finding a compromise) 被視為一種積極且必要的技能。這意味著雙方都願意保持靈活性以達成互利的協議,而不是一方「贏」而另一方「輸」。
EN: The verb 'suggest' is followed by a 'that' clause to express a proposal. In formal English, this often uses the subjunctive mood (base verb), but in common conversation, modal verbs like 'could' or 'should' are frequently used to sound more polite or tentative.
中文: 動詞 'suggest' (建議) 後接 'that' 子句來表達提議。在正式英語中常使用虛擬語氣(動詞原形),但在日常對話中,常加入助動詞如 'could' 或 'should' 使語氣顯得更禮貌或委婉。
He suggested that we should take a break.
他建議我們應該休息一下。
EN: The idiom 'meet somewhere in the middle' means to compromise or find a solution that satisfies both parties by making concessions.
中文: 慣用語 'meet somewhere in the middle' 字面意思是「在中間某處碰面」,引申為「各退一步」或「達成折衷方案」,指雙方都做出讓步以達成協議。
Since we couldn't agree on the price, we decided to meet in the middle.
既然我們對價格無法達成共識,我們決定各退一步。
EN: In Western business culture, 'meeting in the middle' is a common and respected negotiation tactic. It demonstrates a willingness to cooperate and value the relationship over winning every point, which is essential for long-term partnerships.
中文: 在西方商業文化中,「各退一步」(meeting in the middle) 是一種常見且受尊重的談判策略。這展現了合作意願,並顯示比起贏得每一項條款,更看重雙方的長遠關係,這對於建立長期合作夥伴關係至關重要。
EN: The verb 'sound' is a linking verb (sensory verb) used to describe an impression. When followed by a noun phrase, we must use 'like' (sound + like + noun).
中文: 動詞 'sound' 是一個連綴動詞(感官動詞),用於描述印象。當後面接名詞短語時,必須使用 'like'(sound + like + 名詞)。
That sounds like a great idea for the project.
那聽起來像是個對這專案很棒的主意。
EN: Past Simple Question: To ask a question about a finished action in the past, we use the auxiliary verb 'did' followed by the subject and the base form of the main verb.
中文: 過去簡單式疑問句:要詢問過去已完成的動作,我們使用助動詞 'did',後接主詞和主要動詞的原形。
How did you find the solution?
你是如何找到解決方案的?
EN: In Western business culture, giving positive feedback like 'smart strategy' is a common way to build rapport and encourage the speaker during a professional discussion.
中文: 在西方商業文化中,給予如「聰明的策略」之類的正面回饋,是建立良好關係並在專業討論中鼓勵對方的常見方式。
EN: The phrase 'be open to something' means to be willing to consider or accept new ideas, suggestions, or possibilities.
中文: 短語 'be open to something' 意指願意考慮或接受新的想法、建議或可能性。
The manager is open to suggestions from the team.
經理願意聽取團隊的建議。
EN: Non-restrictive relative clause: The word 'which' is used after a comma to add extra information about the entire preceding clause, rather than just the noun before it.
中文: 非限定用法關係子句:在逗號後使用 'which' 來對前面的整個子句補充額外資訊,而不僅僅是修飾它前面的名詞。
It rained all day, which was a pity.
下了一整天的雨,這真令人遺憾。
EN: In Western business culture, being 'open to discussion' is a positive signal indicating a willingness to compromise and find a win-win solution, rather than being rigid or aggressive.
中文: 在西方商務文化中,「對討論持開放態度」(open to discussion) 是一個積極的訊號,表示願意妥協並尋求雙贏的解決方案,而不是僵化或具侵略性。
EN: The sentence uses a 'that-clause' (noun clause) as the object of the verb 'think'. The conjunction 'that' is omitted here, which is common in spoken English. It connects the main thought to the specific idea being expressed.
中文: 本句使用了「that 子句」(名詞子句)作為動詞 think 的受詞。在口語中,連接詞 that 經常被省略。它將主句的觀點與所表達的具體想法連接起來。
I think (that) we should start the meeting now.
我認為我們現在應該開始會議。
EN: The word 'when' introduces an adverbial clause of time. It describes the specific situation or timeframe in which the main statement (patience is important) holds true.
中文: 單字 when 引導一個時間副詞子句。它描述了主句(耐心很重要)成立的特定情況或時間範圍。
Be careful when you sign a new contract.
簽署新合約時要小心。
EN: In Western business culture, negotiation is often seen as a process of building a relationship rather than just a one-time transaction. 'Patience' is highly valued because rushing a deal can be seen as a sign of weakness or lack of professionalism.
中文: 在西方商業文化中,談判通常被視為建立關係的過程,而不僅僅是一次性交易。「耐心」被高度重視,因為急於達成交易可能被視為軟弱或缺乏專業精神的表現。
EN: The phrase 'agree on' is a phrasal verb used when two or more parties reach a mutual decision or consensus regarding a specific topic, such as terms, a plan, or a price.
中文: 短語 'agree on' 是一個片語動詞,用於當兩方或多方就特定主題(如條款、計劃或價格)達成共同決定或共識時。
The two companies finally agreed on the purchase price.
這兩家公司終於就收購價格達成了一致。
EN: The Past Simple tense ('agreed') is used here to describe a completed action that happened at a specific time in the past ('this morning').
中文: 這裡使用過去簡單式 ('agreed') 來描述在過去特定時間('this morning',今天早上)已經完成的動作。
We finished the project last night.
我們昨晚完成了那個專案。
EN: In Western business culture, 'terms' refers to the specific conditions and requirements in a contract. Reaching an agreement on terms is a critical milestone that often involves significant back-and-forth negotiation.
中文: 在西方商務文化中,'terms' 指的是合約中的具體條件與要求。就條款達成一致是一個關鍵的里程碑,通常涉及大量的來回談判。
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used here ('was structured') to focus on the arrangement of the deal rather than who arranged it.
中文: 被動語態(be 動詞 + 過去分詞)在此處(was structured)被用來強調交易本身的安排方式,而非強調是誰安排了它。
The project was completed ahead of schedule.
該專案在預定時間前完成了。
EN: The word 'So' is used as a discourse marker to transition the conversation and introduce a follow-up question based on previous information.
中文: 單字 'So' 在此作為語助詞(標記詞),用於轉換對話語氣,並根據之前的資訊引出後續問題。
So, what do you want to do now?
那麼,你現在想做什麼?
EN: In business contexts, 'structuring a deal' refers to the specific terms, conditions, and payment methods agreed upon, rather than just the final price.
中文: 在商業情境中,「架構交易」(structuring a deal) 指的是雙方同意的具體條款、條件和支付方式,而不僅僅是最終價格。
EN: The phrase 'in exchange for' is a prepositional idiom used to indicate that one thing is given or received as a replacement or trade for another.
中文: 短語 'in exchange for' 是一個介系詞慣用語,用於表示以某物作為另一物的交換或替代(以物易物或條件交換)。
I gave him my apple in exchange for his orange.
我給他我的蘋果以換取他的橘子。
EN: Comparative adjectives (longer, lower) are used to compare two things. They are typically formed by adding '-er' to short adjectives.
中文: 比較級形容詞(如 longer, lower)用於比較兩者。通常在短形容詞字尾加上 '-er' 來構成。
This new model has a lower energy consumption.
這個新機型有更低的能耗。
EN: In Western business culture, 'give and take' is essential. Offering a longer commitment (contract period) to secure a discount (lower price) is a standard negotiation tactic known as 'leveraging volume or time'.
中文: 在西方商務文化中,「互讓互利」(give and take) 至關重要。提供更長期的承諾(合約期)來爭取折扣(較低價格)是一種標準的談判策略,稱為「利用規模或時間進行槓桿談判」。
EN: The word 'something' is an indefinite pronoun followed by a relative clause (they wanted) where the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted. This is common when the pronoun acts as the object of the clause.
中文: 不定代名詞 'something' 後方接了一個關係子句 (they wanted),其中省略了作為受格的關係代名詞 'that' 或 'which'。這在口語中非常常見。
I found something I like.
我找到了我喜歡的東西。
EN: The word 'both' is used to refer to two people or things together. It can function as a determiner before a noun phrase (both sides).
中文: 'Both' 用於指代兩個人或事物。在此句中作為限定詞,放在名詞短語 (sides) 之前,表示「雙方」。
Both students passed the exam.
兩位學生都通過了考試。
EN: In Western business culture, a 'compromise' is often viewed positively as a sign of successful negotiation and flexibility, rather than a sign of weakness.
中文: 在西方商務文化中,「折衷 (compromise)」通常被視為成功談判與靈活性的正面象徵,而非軟弱的表現。
EN: Passive Voice (Past Simple): Formed using 'was/were' + past participle. It is used when the action itself or the receiver of the action is more important than who performed it.
中文: 過去簡單式的被動語態:由「was/were + 過去分詞」構成。當動作本身或動作的承受者比執行者更重要時,會使用此句型。
The report was finished late last night.
這份報告在昨晚深夜完成了。
EN: Adverbs of Time (Just before): 'Just' is used as an intensifier to emphasize that something happened a very short time before a specific event.
中文: 時間副詞 (Just before):'Just' 在此作為加強語氣使用,強調某事發生在特定事件之前的極短時間內。
He arrived just before the meeting started.
他在會議開始前一刻抵達。
EN: In Western business culture, signing a contract before lunch is often seen as a milestone that allows for a 'celebratory lunch' or a more relaxed meal, marking the transition from negotiation to partnership.
中文: 在西方商務文化中,在午餐前簽署合約通常被視為一個里程碑,這讓隨後的午餐帶有「慶祝」意味或讓人心情更輕鬆,標誌著從談判階段轉向合作夥伴關係。
EN: The adjective 'happy' is followed by the preposition 'for' when expressing shared joy for someone else's success or good fortune.
中文: 形容詞 'happy' 後接介係詞 'for',用來表達對他人的成功或好運感到由衷的高興。
We are all so happy for your promotion!
我們都為你的晉升感到非常高興!
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action in the past ('handled'). The adverb 'well' modifies the verb to indicate the quality of the action.
中文: 這裡使用過去簡單式 (Past Simple) 來描述過去已完成的動作 ('handled')。副詞 'well' 用來修飾動詞,表示該動作處理的品質良好。
She handled the difficult situation professionally.
她專業地處理了那個困難的局面。
EN: In Western business culture, it is common to offer personal praise and emotional support ('I'm happy for you') even in professional contexts after a successful negotiation. This helps build stronger interpersonal relationships.
中文: 在西方商業文化中,在成功的談判後給予個人讚賞和情感支持(如「我為你感到高興」)是很常見的。這有助於建立更牢固的人際關係。
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe an action or state that started in the past and continues to the present moment.
中文: 現在完成式 (have/has + 過去分詞):此時態用於描述從過去開始並持續到現在的動作或狀態。
This book has always inspired me to work harder.
這本書一直以來都激勵著我要更加努力工作。
EN: Gerund after Preposition: In the phrase 'about staying calm', 'staying' is a gerund (verb+ing) because it follows the preposition 'about'.
中文: 介系詞後的動名詞:在 'about staying calm' 片語中,'staying' 是一個動名詞(動詞+ing),因為它接在介系詞 'about' 之後。
She is thinking about moving to a new city.
她正在考慮搬到一個新的城市。
EN: In Western business culture, 'staying calm' and 'emotional intelligence' are highly valued traits during negotiations. Expressing gratitude for personal advice is common among colleagues who have a friendly relationship.
中文: 在西方商業文化中,「保持冷靜」和「情緒智商」在談判過程中是被高度重視的特質。在關係友好的同事之間,針對個人建議表達感謝是非常普遍的行為。
EN: The Zero Conditional is used for general truths or situations that are likely to happen. In this case, 'If' introduces a condition, and the main clause 'just call me' acts as an imperative (command or request) for future action.
中文: 零類條件句(Zero Conditional)用於表達普遍真理或極可能發生的情況。在此句中,'If' 引導一個條件,而主句 'just call me' 則是以祈使句的形式提出建議或要求。
If you have any questions, please let me know.
如果你有任何問題,請讓我知道。
EN: The phrasal verb 'talk through' means to discuss something thoroughly or in detail, often to understand it better or solve a problem.
中文: 片語動詞 'talk through' 意為「詳盡討論」或「通盤商討」,通常是為了更深入了解某事或解決問題。
We need to talk through the details of the project before we start.
在開始之前,我們需要詳盡討論這項專案的細節。
EN: In Western business culture, offering to 'talk through' a problem is a common way to show support and mentorship. It emphasizes collaboration and emotional support rather than just giving a direct solution.
中文: 在西方商業文化中,主動提議「詳談 (talk through)」問題是展現支持與導師精神的常見方式。這強調了協作與情感支持,而不僅僅是提供直接的解決方案。
EN: The imperative structure 'let's' (let us) is used to make a suggestion or invite someone to do something together. It is followed by the base form of the verb.
中文: 祈使句結構 'let's' (let us) 用於提出建議或邀請某人共同做某事。其後接動詞原形。
Let's take a short break before the next meeting.
讓我們在下次會議前休息一下吧。
EN: The verb 'deserve' is a transitive verb used to indicate that someone should have something because of their actions or qualities. It is often used in the present simple tense to state a current fact or opinion.
中文: 動詞 'deserve' (值得) 是一個及物動詞,用來表示某人因其行為或特質而應得某物。通常使用現在簡單式來陳述事實或觀點。
You worked hard all day, so you deserve a rest.
你辛苦工作了一整天,所以你值得休息一下。
EN: In Western business culture, it is common to celebrate the conclusion of a successful negotiation or a hard week with a meal. Using the phrase 'we deserve it' acknowledges the mutual effort and relieves the stress of the work period.
中文: 在西方商業文化中,通常會以聚餐來慶祝成功完成談判或辛苦的一週。使用 'we deserve it' (我們值得) 這一說法,是為了肯定雙方的共同努力,並緩解工作期間的壓力。
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to show that a past action (working hard all week) has a direct result or relevance in the present (deserving a reward).
中文: 現在完成式 (have/has + 過去分詞) 在此處用於表示過去發生的動作(辛苦工作了一週)對現在產生的直接結果或關聯(現在值得獲得獎勵)。
You have worked hard, so you can take a break.
你辛苦工作了,所以你可以休息一下。
EN: The verb 'earn' means to deserve something because of your efforts or behavior. It is often used with rewards like a meal, a break, or respect.
中文: 動詞 'earn' 意為「贏得」或「應得」,指因為自己的努力或行為而值得擁有某物。常用於描述應得的獎勵,如餐點、休息或尊重。
After the long hike, we earned a cold drink.
長途健行之後,我們應得一杯冷飲。
EN: In Western business culture, it is common to celebrate the conclusion of a difficult negotiation or a busy week with a 'celebratory meal.' This acknowledges the hard work and helps build stronger personal relationships between colleagues or friends.
中文: 在西方職場文化中,完成艱難的談判或忙碌的一週後,通常會以「慶祝餐」來犒賞自己或他人。這不僅是對辛勞的認可,也有助於增進同事或朋友間的私人情誼。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 正式討論以達成協議或合約的過程
在本文中: 提供商品或服務的公司或個人
在本文中: 具有挑戰性的,需要努力和能力的
在本文中: 還價;針對原提議所提出的反向提議
在本文中: 合約或協議中的具體條款或條件
在本文中: 折衷方案;雙方各退一步以達成協議
在本文中: 策略;為達成特定目標而制定的計畫
在本文中: 耐心;忍耐力
在本文中: 安排或組織的方式
在本文中: 交換;以某物換取另一物
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To compromise; for both parties to give up some of their demands to reach an agreement.
折衷;雙方各讓一步
To discuss something in detail to understand it or find a solution.
詳細討論;商量
To have formal discussions with someone in order to reach an agreement in business.
洽談交易;談判協議
Giving one thing and receiving another thing in return.
作為...的交換
The specific conditions, requirements, or provisions set out in a legal agreement or contract.
條款
The first formal proposal made by one party to another during a negotiation.
初步報價 / 第一份提議
The specific way the components of a business deal or financial arrangement are organized.
架構 / 安排
The specific duration of time during which a legal agreement is valid and in effect.
合約期限