EN: Use the verb 'beat' (past tense is also 'beat') to say that one team or player won against another team or player: [Winner] beat [Loser] [Score].
中文: 使用動詞「beat」(過去式同為「beat」)表示某隊或某位選手擊敗對手,常用句型為:[贏家] + beat + [輸家] + [比分]。
Our team beat them 3-1 yesterday.
我們隊昨天以 3 比 1 擊敗了他們。
EN: In sports reporting, American English often reads scores like '109-97' as 'one oh nine to ninety-seven'. Note the difference between 'beat' (to defeat an opponent) and 'win' (to succeed in a game, e.g., 'win the game', never 'win the Lakers').
中文: 在英文體育新聞中,比分「109-97」通常念作「one oh nine to ninety-seven」。請特別注意「beat」與「win」的差別:beat 後面接被擊敗的「對手」(beat the Lakers),而 win 後面接「比賽或獎項」(win the game),不能說 win the Lakers。
EN: We use 'the best' when something is number one compared to all others. 'Best' is the superlative form of 'good', and it almost always needs 'the' before it.
中文: 當某事物在所有群體中排名第一時,我們會使用「the best」(最好的)。「best」是「good」的最高級,前面幾乎一定要加「the」。
She is the best player on our team.
她是我們隊上最好的球員。
EN: In sports, 'record' refers to a team's total wins and losses (e.g., 20 wins and 5 losses). Having the 'best record' means having won the highest percentage of games in the league.
中文: 在體育賽事中,「record」指的是球隊的勝敗戰績(例如:20 勝 5 敗)。擁有「best record」代表該隊在整個聯盟中勝率最高、贏的比賽最多。
EN: Use 'in a row' after a number and noun to mean consecutive or uninterrupted events.
中文: 在數字與名詞之後加上「in a row」,用來表示「連續」發生的事情或次數。
She won three games in a row.
她連續贏了三場比賽。
EN: In American sports like basketball, winning streaks are closely watched by fans and media. Achieving 10 wins in a row is considered a major milestone in an 82-game NBA regular season.
中文: 在美國職業運動(如 NBA 籃球)中,連勝紀錄(winning streak)備受球迷和媒體矚目。在漫長的 82 場例行賽中能取得十連勝,是一項非常亮眼的成就。
EN: We use the past tense verb 'scored' to talk about points or goals made in a completed game. The pattern is 'score + points + for (a team)'.
中文: 我們使用過去式動詞「scored」(得分)來描述過去已結束比賽中的得分情況。常用結構為「score + 分數 + for (隊伍)」。
He scored 20 points for his school team yesterday.
他昨天為他的校隊攻下了 20 分。
EN: In North American sports journalism, saying a player scored points 'in the victory' or 'in the win' highlights that their personal performance contributed directly to the team winning the match.
中文: 在北美體育報導中,使用「in the victory」或「in the win」來描述球員得分,意在強調該球員的高分表現直接幫助球隊贏得了比賽。
EN: We can use 'or' followed by a noun phrase to explain what a specific term or word means in simpler words.
中文: 我們可以用「or」(也就是、或者說)接名詞片語,來進一步解釋或定義前面提到的專業名詞。
He had three strikeouts, or outs by the pitcher.
他拿下了三次三振,也就是由投手造成的出局。
EN: In basketball, an 'assist' is officially recorded when a player passes the ball to a teammate in a way that directly leads to a score. Getting double-digit assists (10 or more) in an NBA game is considered an impressive achievement for a playmaker.
中文: 在籃球比賽中,「助攻(assist)」是指傳球直接幫助隊友得分的統計數據。在 NBA 比賽中能送出達到雙位數(10 次或以上)的助攻,代表該名球員具備出色的控場與組織能力。
EN: Use the simple past tense (e.g., 'scored') to talk about actions that happened and finished in the past. In sports, 'score [number] points' describes how many points a player got.
中文: 使用一般過去式(例如 scored)來描述過去已經完成的動作。在運動比賽中,「score [數字] points」表示某位球員「得到……分」。
She scored 20 points yesterday.
她昨天得了 20 分。
EN: In sports reporting, 'teammate' is frequently placed directly before a player's name as a title or identifier (e.g., 'teammate Ace Bailey') to introduce their connection to the main subject of the story.
中文: 在體育新聞報導中,常用「teammate(隊友)」直接放在選手名字前作為稱呼或身份標識(如 teammate Ace Bailey),用來快速說明該名球員與前文主角之間的關係。
EN: The phrase 'in a row' means consecutive or without interruption. It is commonly placed after a number or count (e.g., 'three days in a row', '5 times in a row').
中文: 片語「in a row」的意思是「連續地」或「不間斷地」。通常接在數量詞之後(例如:連續三天、連續五次)。
She won three games in a row.
她連續贏了三場比賽。
EN: In basketball (NBA), a standard game is divided into four 12-minute periods called 'quarters'. The 'fourth quarter' is the final regular period where game-deciding plays and scoring runs often happen.
中文: 在籃球賽事(如 NBA)中,一場正規比賽分成四節(quarters),每節 12 分鐘。「fourth quarter」(第四節)是比賽常規時間的最後一節,勝負往往在此時定局,因此球隊連續得分的高潮(scoring run)極為關鍵。
EN: We use 'but' to connect two simple clauses that show contrast or an unexpected result. In past stories, both verbs usually stay in the simple past tense (e.g., 'scored' and 'lost').
中文: 我們使用連接詞「but」(但是)來連接兩個呈現轉折或對比的句子。在敘述過去事件時,兩個動詞通常都使用過去式(例如「scored」與「lost」)。
He played very well, but he missed the last shot.
他表現得非常好,但他投失了最後一球。
EN: In sports reporting, highlighting an individual star's high-scoring performance alongside the team's loss (often called an 'empty stat' game) emphasizes contrast and dramatic tension.
中文: 在體育新聞報導中,常將明星球員優異的個人得分數據與球隊最終落敗並列,用來突顯個人表現亮眼卻無法挽救全隊敗局的對比與張力。
EN: Use ordinal numbers (first, second, third, etc.) with 'the' before a noun to show the order or sequence of events.
中文: 在名詞前使用序數(first、second、third 等)時,前方通常要加上定冠詞「the」,用來表示事物的次序或順序。
This is the second goal of the match.
這是這場比賽的第二顆進球。
EN: In NBA coverage, emphasizing 'only the third win' highlights an underdog team's struggles during the regular season, especially when they manage an unexpected upset over a top-ranked team like the Lakers.
中文: 在 NBA 體育新聞中,強調「僅僅是第三場勝利」突顯了弱隊在例行賽中的艱難處境,尤其是當他們爆冷擊敗像湖人這樣戰績名列前茅的強隊時,更具戲劇張力。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 擊敗、戰勝(對手)
在本文中: 戰績、成績記錄
在本文中: 得分
在本文中: 勝利
在本文中: (體育比賽中的)助攻
在本文中: 隊友
在本文中: (籃球比賽的)節、四分之一場
在本文中: 賽季
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
one after another without interruption; consecutively
連續地、接連地
the final period of play in sports such as basketball and American football
第四節(比賽最後一節)
having the highest number of wins compared to other teams or competitors
最佳戰績