EN: The past simple form of the verb 'beat' is also 'beat' (beat - beat - beaten). When talking about sports scores, we use the pattern 'Team A beat Team B [score]'. The score '3-2' is spoken aloud as 'three-two'.
中文: 動詞「beat」(擊敗)的過去式依然是「beat」(beat - beat - beaten)。在描述比賽比分時,常使用「A 隊 beat B 隊 [比分]」的句型。比分「3-2」在口語中通常直接唸作「three-two」。
France beat Italy 2-1 yesterday.
法國昨天以 2-1 擊敗了義大利。
EN: In British and European English, 'football' refers to association football (soccer), which is the most popular sport in both England and Spain. Scores in spoken English are pronounced simply as numbers, such as 'three-two' (or 'three goals to two').
中文: 在英國和歐洲英文中,「football」專指足球(美式英文中的 soccer),這是英格蘭與西班牙最受歡迎的運動。在口語中播報體育比分時,通常直接唸出數字,例如「3-2」會唸成「three-two」(或「three goals to two」)。
EN: Use 'did not' + base verb to make negative sentences in the simple past tense. The phrase 'in a row' means continuously without stopping.
中文: 在過去式中,使用「did not + 原形動詞」表示過去沒有發生的動作。片語「in a row」表示「連續地」。
He did not miss a class for three weeks in a row.
他連續三週都沒有缺課。
EN: In British English, sports teams (even when named after a country or city) often take a plural verb like 'are' instead of 'is' because they are seen as a group of players.
中文: 在英式英語中,運動球隊(即使以國家或城市命名)常被視為一群球員,因此動詞習慣使用複數型態(如 are 而非 is)。
England are playing very well tonight.
英格蘭隊今晚表現得非常出色。
EN: In British and international English, 'football' refers to association football (soccer). Furthermore, British English commonly treats sports teams named by countries or cities as plural collective nouns (e.g., 'Spain are').
中文: 在英式與國際英語中,'football' 指的是足球(美式英語稱 soccer)。此外,英式英語習慣將代表國家或城市的隊伍視為複數集合名詞,因此常搭配複數動詞(如 'Spain are')。
EN: In British English, names of sports teams or countries representing teams (like 'England') are often treated as plural nouns and used with plural verbs like 'are'.
中文: 在英式英語中,體育隊伍或代表球隊的國家名稱(如「England」)通常被視為複數名詞,並搭配複數動詞(如「are」)。
England are playing very well tonight.
英格蘭今晚踢得非常好。
EN: In British sports reporting, national teams and football clubs are treated as collective groups of individuals, so they take plural verbs (e.g., 'England are' rather than 'England is').
中文: 在英國體育報導中,國家代表隊或足球俱樂部常被視為由多名球員組成的集合體,因此習慣搭配複數動詞(例如「England are」而非「England is」)。
EN: Use the simple past tense (scored, led) to describe completed actions that happened in a past story or match.
中文: 使用一般過去式(如 scored、led)來描述過去賽事或事件中已經完成的動作。
Our team scored two goals and won the game.
我們隊進了兩球並贏得了比賽。
EN: In British football (soccer), scores with zero like '3-0' are commonly read aloud as 'three-nil'.
中文: 在英國足球文化中,比分裡的 0 通常讀作「nil」,因此「3-0」通常口頭唸作「three-nil」。
EN: Use 'had to + base verb' to express that something was necessary or required in the past. It is the past tense of 'have to / must'.
中文: 使用「had to + 原形動詞」表示過去「必須」或「不得不」做某事,是 have to / must 的過去式。
He had to leave early because he felt sick.
他因為感到不舒服而不得不提早離開。
EN: In football (soccer), each team normally has 11 players on the pitch. When a player receives a red card or has to leave without being replaced, the team has to play with 'ten men', creating a major tactical disadvantage.
中文: 在足球比賽中,每隊標準上場人數為 11 人。當有球員領到紅牌被罰出場或因故無法替換退場時,球隊就必須以「十人應戰」(ten men),這在戰術上是非常嚴重的劣勢。
EN: We use 'and' to connect two past actions done by the same subject: 'fought back' and 'scored'.
中文: 我們可以使用連接詞「and」來連接同一個主詞所做的兩個過去動作:「fought back」(反擊)與「scored」(得分)。
He ran home and opened the door.
他跑回家並打開了門。
EN: In football (soccer), a standard match is divided into two 45-minute halves: the 'first half' and the 'second half'.
中文: 在足球比賽中,標準比賽分為兩個45分鐘的半場:即「first half」(上半場)與「second half」(下半場)。
EN: Use 'so' to connect a cause to a result. It shows that the second action happened because of the first action.
中文: 使用「so」(所以、因此)來連接原因與結果,表示第二個動作是因為第一個動作而發生的。
He practiced every day, so he won the game.
他每天練習,所以他贏得了比賽。
EN: In football (soccer), the noun 'save' refers to an action where a goalkeeper stops the ball from going into the net. 'Keep a victory' or 'hold on to a win' is common sports terminology when a team manages to defend their lead despite heavy pressure near the end of a match.
中文: 在足球運動中,名詞「save」專指守門員擋下即將進網的球(撲救)。而「keep their victory」則是體育新聞中常見的表達方式,意指球隊在對手強烈反撲的壓力下成功保住領先並取得最終勝利。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 擊敗,打敗(對手)
在本文中: 冠軍,第一名
在本文中: 未嘗敗績的,不敗的
在本文中: 進球得分
在本文中: 處於領先地位
在本文中: 守門員
在本文中: (守門員的)撲救,救球
在本文中: 勝利,獲勝
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
one after another without interruption; consecutively
連續地,接連地
to defend oneself against an attack or strive to overcome a disadvantage
反擊,奮力反抗
a short rest period between the two halves of a sports match
半場休息
ranked in the first position within a tournament group or league table
小組第一,位居小組榜首