Antonelli snatches pole at F1’s Monaco GP after edging out VerstappenF1 摩納哥站：安東內利驚險奪下桿位
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Mercedes driver Kimi Antonelli has taken pole position for the Monaco Grand Prix after an exciting qualifying session on Saturday.
梅賽德斯車手基米·安東內利在週六一場令人興奮的排位賽後，奪得了摩納哥大獎賽的桿位。
#2
The 19-year-old Italian delivered an outstanding lap around the famous streets of Monte Carlo.
這位 19 歲的義大利車手在蒙地卡羅著名的街道上跑出了出色的一圈。
#3
He edged out Red Bull's Max Verstappen by just 0.043 seconds, which made the result incredibly close.
他僅以 0.043 秒的優勢險勝紅牛的馬克斯·維斯塔潘，這使得結果變得異常接近。
#4
The qualifying session was more competitive than many people had expected, with very small gaps between the top drivers.
排位賽比許多人預期的更具競爭力，頂尖車手之間的差距非常小。
#5
Ferrari's Lewis Hamilton finished in third place, and his teammate Charles Leclerc was fourth.
法拉利的路易斯·漢米爾頓以第三名完賽，而他的隊友夏爾·勒克萊爾則是第四名。
#6
Isack Hadjar completed the top five for Red Bull.
艾薩克·哈賈爾為紅牛車隊取得了前五名的成績。
#7
Antonelli's teammate and title rival George Russell could only manage sixth position, which leaves him with a difficult challenge for Sunday's race.
安東內利的隊友兼爭冠對手喬治·羅素僅獲得第六名，這讓他面臨週日正賽的艱巨挑戰。
#8
McLaren's Oscar Piastri and Lando Norris qualified in seventh and eighth places.
麥拉倫的奧斯卡·皮亞斯特里和蘭多·諾里斯在排位賽中分別獲得第七和第八名。
#9
Antonelli currently leads the Formula 1 world championship by 43 points over Russell.
安東內利目前在一級方程式世界錦標賽中領先羅素 43 分。
#10
He has won four races in a row before arriving in Monaco.
在抵達摩納哥之前，他已經連續贏得了四場比賽。
#11
This was his fourth pole position from six races this season, which confirms his position as the favourite for the title.
這是他在本賽季六場比賽中的第四次桿位，這證實了他作為奪冠熱門的地位。
#12
The Monaco Grand Prix is considered one of the most difficult tracks in Formula 1 because the streets are very narrow.
摩納哥大獎賽被認為是一級方程式中最困難的賽道之一，因為街道非常狹窄。
#13
Despite this being only his second time racing in Monaco, Antonelli showed great confidence and skill during qualifying.
儘管這只是他第二次在摩納哥賽車，安東內利在排位賽中展現了極大的自信與技巧。
#14
If Antonelli wins on Sunday, it will be his fifth victory of the season.
如果安東內利在週日獲勝，這將是他本賽季的第五場勝利。
#15
A win would also give him the honour of a Monaco triumph in only his second year in Formula 1.
一場勝利也將使他在進入一級方程式的僅僅第二年，就獲得在摩納哥奪冠的榮耀。
#16
Mercedes has remained unbeaten so far this season, and the team will hope that Antonelli can continue this impressive record at one of the most famous races in competitive racing.
梅賽德斯在本賽季至今保持不敗，車隊將希望安東內利能在這場競爭激烈的賽車運動中最著名的賽事之一中，延續這項令人印象深刻的紀錄。