EN: Use the preposition 'under' followed by a number to express an age limit, meaning 'younger than'.
中文: 介系詞「under」後面加上數字,可以用來表示年齡上限,意思是「小於……歲」或「未滿……歲」。
This movie is not suitable for children under 12.
這部電影不適合12歲以下的兒童觀看。
EN: In sports terminology, 'U-17' stands for 'Under 17', referring to youth categories where participants must be younger than that age limit at the start of the relevant calendar year.
中文: 在體育競賽術語中,「U-17」代表「Under 17」(未滿17歲),指的是青少年組別,參賽選手在該賽事年度開始時的年齡必須未滿該歲數。
EN: We use the preposition 'in' for countries or cities, and 'on' for specific days and dates.
中文: 在國家或城市前面使用介系詞「in」,在特定的星期或日期前面則使用「on」。
The concert started in Tokyo on Sunday, October 12.
音樂會於10月12日星期日在東京開始。
EN: In American English date formats, the day of the week comes first, followed by a comma, then the month and date (e.g., Wednesday, November 19). When spoken, the date number '19' is usually pronounced as an ordinal: 'November nineteenth'.
中文: 美式英文表達日期時,通常先寫星期再加上逗號,後面接月份與日期(例如 Wednesday, November 19)。口語朗讀日期數字「19」時,習慣讀作序數「nineteenth」。
EN: We use 'win against + opponent' to express defeating a specific team or person, and scores like '2-0' are read as 'two-nil' or 'two to nothing'.
中文: 我們使用「win against + 對手」來表達戰勝某個隊伍或對象;比分「2-0」在英語中常讀作「two-nil」或「two to zero」。
Japan won 3-1 against Germany in the match.
日本在那場比賽中以 3 比 1 擊敗德國。
EN: In football (soccer), scores are commonly read using 'nil' for zero in British English (e.g., 'two-nil'), while American English often uses 'two to nothing' or 'two to zero'.
中文: 在足球賽事中,英國英語通常把「0」讀作「nil」(例如 2-0 讀作「two-nil」),而美式英語則較常用「two to nothing」或「two to zero」。
EN: Use the pattern 'A is B' with the be-verb ('is') to define or describe what something is. Here, 'is' connects the subject to its definition.
中文: 使用「A is B」的句型配合 be 動詞(is)來定義或說明某件事物。在此句中,is 用來連結主詞與其定義。
A soccer match is a game between two teams.
足球賽是兩支隊伍之間的比賽。
EN: In major sports tournaments like the World Cup, the competition often begins with a 'group stage'. Teams are divided into small groups (usually 4 teams each) and play each other to determine who advances to the knockout rounds.
中文: 在世界盃等大型體育錦標賽中,賽事通常以「小組賽(group stage)」開始。隊伍會被分進各個小組(通常每組4隊)互相比賽,以決定誰能晉級淘汰賽。
EN: Use the verbs 'defeat' or 'beat' followed directly by the opponent to show who lost. In sports scores, write '3-0' or '4-0' after the opponent, usually read aloud as 'three-nil' or 'three to nothing'.
中文: 動詞「defeat」或「beat」後面直接接受詞(對手),表示擊敗對方。在表示比分時,直接在對手後加上「3-0」或「4-0」,口語中常讀作「three-nil」或「three to nothing」。
France beat Haiti 3-1.
法國以 3-1 擊敗海地。
EN: In football (soccer) broadcasting, scores like '3-0' are commonly spoken in British English as 'three-nil' and in American English often as 'three-zero' or 'three to nothing'.
中文: 在足球轉播中,比分如「3-0」在英式英語中習慣讀作「three-nil」,美式英語則常讀作「three-zero」或「three to nothing」。「nil」是體育賽事中表示零分的常見說法。
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete, independent sentences (clauses). In sports results, 'beat [opponent]' directly takes an object, while 'win [score] against [opponent]' uses the preposition 'against'.
中文: 使用連接詞「and」可以連接兩個完整的獨立句子。在描述比賽結果時,「beat + 對手」直接接受詞,而「win + 比分 + against + 對手」則搭配介系詞 against 使用。
Italy won 1-0 against Belgium, and Spain beat Germany 2-0.
義大利以 1 比 0 戰勝比利時,而西班牙則以 2 比 0 擊敗德國。
EN: In English sports reporting, scores like '2-1' or '3-1' are spoken as 'two-one' or 'two to one'. Note the difference in verbs: 'win' usually requires 'against' when referring to the opponent (won against Egypt), while 'beat' takes the opponent directly as an object (beat Haiti).
中文: 在英語體育報導中,像「2-1」或「3-1」的比分常口讀為「two-one」或「two to one」。注意動詞用法差異:win 提及對手時通常加 against(won against Egypt),而 beat 後面則直接接擊敗的對手(beat Haiti)。
EN: We use the past tense verbs 'scored' and 'won' connected by 'and' to describe two finished actions done by the same subject.
中文: 使用對等連接詞「and」連接兩個過去式動詞(scored 和 won),用來描述同一個主詞依序完成的兩件事。
France played well and won 3-1 against Haiti.
法國表現出色,並以3比1擊敗海地。
EN: In English sports reporting, a score like '3-2' is pronounced 'three to two'. When a team wins, we often say they 'won against' or 'beat' their opponent.
中文: 在英語體育報導中,比賽比分「3-2」習慣唸成「three to two」。描述勝負時,常用「won against(擊敗)」或直接用動詞「beat」。
EN: We use the preposition 'on' before specific days of the week, like 'on Friday' or 'on Sunday'.
中文: 在具體的星期幾之前,我們會使用介系詞「on」,例如「on Friday(在週五)」或「on Sunday(在週日)」。
On Monday, we have an English test.
週一我們有一場英文測驗。
EN: In British English and international sports, 'football match' is the standard term, whereas in American English, people typically say 'soccer game'.
中文: 在英式英語及國際體育賽事中,通常使用「football match」表示足球比賽;而在美式英語中,則習慣稱為「soccer game」。
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete, simple sentences (clauses). In sports news, verbs like 'plays' or 'meets' take the opponent directly as an object.
中文: 使用連接詞「and」來連接兩個完整的簡單子句。在體育報導中,動詞「plays」(對戰)或「meets」(迎戰)可直接加上對手作為受詞。
France plays Haiti, and Greece meets Egypt.
法國對戰海地,而希臘迎戰埃及。
EN: In sports reporting, verbs like 'plays', 'meets', 'faces', and 'takes on' are commonly alternated to avoid repetition when listing multiple fixtures.
中文: 在體育賽事報導中,播報員常交替使用「plays」、「meets」、「faces」等動詞,以避免在列舉多場賽程時用詞重複。
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete, related sentences (clauses). In sports news, verbs like 'play' and 'face' in the present tense are commonly used to describe scheduled matches.
中文: 使用連接詞「and」來連接兩個語意相關的完整子句。在體育新聞中,常使用「play」(對陣)或「face」(迎戰)的現在式來描述已排定的賽事。
France plays Italy, and Spain faces Germany.
法國對陣義大利,而西班牙迎戰德國。
EN: In sports English, the verb 'faces' is often used interchangeably with 'plays against'. 'Côte d'Ivoire' is the official French name of the country (Ivory Coast in traditional English), which international sporting bodies like FIFA officially use.
中文: 在體育英語中,動詞「faces」常用來表示「迎戰、對決」,與「plays against」意思相近。此外,「Côte d'Ivoire」為該國法語官方名稱(傳統英文俗稱 Ivory Coast),國際足總(FIFA)等官方體育賽事皆以此標準名稱稱呼該國。
EN: Use the simple present tense (verb + -s) when talking about scheduled sports events or fixtures, treating country names as singular teams.
中文: 當提到排定的體育賽事或賽程時,常用現在簡單式(動詞加 -s)。這裡將國家名稱視為單數的運動隊伍,因此動詞使用「plays」。
France plays Brazil tomorrow.
法國隊明天對陣巴西隊。
EN: In sports reporting, country names directly represent national teams (e.g., 'Italy plays Jamaica' means 'The Italian national team plays against the Jamaican national team'). In American English, national teams are typically treated as singular (using 'plays'), whereas British English often treats them as plural (using 'play').
中文: 在體育新聞中,國家名稱常用來直接代表國家代表隊(例如「Italy plays Jamaica」指「義大利國家隊對陣牙買加國家隊」)。美式英語通常將國家隊視為單數(動詞用「plays」),而在英式英語中則常視為複數集合名詞(動詞用「play」)。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 錦標賽,聯賽
在本文中: 主辦(國、城市)
在本文中: 擊敗,戰勝
在本文中: 打敗,勝過
在本文中: 得分,進球
在本文中: (足球等比賽中的)進球,得分
在本文中: 比賽,競賽
在本文中: 對抗,迎戰
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
A country that provides the facilities and venue for an international event
主辦國
To successfully put the ball into the opponent's net in a game like football
進球得分
To defeat an opponent in a competition or match
戰勝…;贏過…
A game of football played between two teams
足球比賽