EN: Use the Present Simple tense with '-s' (finds) because the subject 'A new test' is singular (it). In news headlines and summaries, present simple is often used to describe recent discoveries.
中文: 當主詞為第三人稱單數(A new test)時,現在式動詞需加「-s」(finds)。在新聞報導中,常使用現在簡單式來描述最近的新發現。
A new study shows health risks in sugary drinks.
一項新研究顯示含糖飲料帶來的健康風險。
EN: In American English, a baby's soothing nipple is commonly called a 'pacifier'. In British English, it is often called a 'dummy', and in Australia, a 'dummy' or 'soother'.
中文: 嬰兒吸吮的安撫奶嘴在美式英文中稱為「pacifier」;而在英式英文中通常稱為「dummy」,澳洲英文也常稱「dummy」或「soother」。
EN: Use the pattern 'use [something] to [do something]' to express the purpose or function of using an object.
中文: 使用「use [某物] to [做某事]」句型,表示使用某個工具或物質來達成特定目的。
We use flour to make bread.
我們用麵粉來做麵包。
EN: BPA (bisphenol A) is widely known in consumer safety news, especially regarding plastics, water bottles, and baby products. Many products are marketed as 'BPA-free' because of consumer concerns.
中文: 雙酚A(BPA)常出現在消費品安全新聞中,特別是有關塑膠容器、水壺與嬰兒用品的報導。由於大眾對其健康風險的擔憂,市面上許多產品都會特別標註「不含雙酚A」(BPA-free)。
EN: The phrase 'act like' means to behave, function, or produce effects in the same way as something else.
中文: 片語「act like」意思是「表現得像……」或「發揮如同……的作用/功能」。
This phone can act like a computer when connected to a screen.
這支手機連接到螢幕時,可以發揮如同電腦般的功能。
EN: The pattern 'link A to B' means that there is a connection between A and B, suggesting that A causes or is related to B.
中文: 句型「link A to B」表示「將 A 與 B 連結/關聯起來」,常指兩者之間存在關聯,甚至 A 可能導致 B。
Doctors link smoking to heart disease.
醫生將吸菸與心臟病關聯起來。
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) to talk about completed actions in the past. Here, 'tested' shows the action of testing happened and finished.
中文: 使用一般過去式(動詞加 -ed)來表示過去已經完成的動作。句中的「tested」代表檢驗的動作已經發生並結束。
The doctor tested my eyes yesterday.
醫生昨天檢查了我的眼睛。
EN: In English, 'pacifier' is the standard American English term for a baby's soother. In British English, it is commonly called a 'dummy'.
中文: 在美式英語中,安撫奶嘴通常稱為「pacifier」;而在英式英語中,則常被稱為「dummy」。
EN: The verb 'put' uses the pattern 'put [something] in [a place]' to describe placing an object inside a location or substance. Notice that 'put' in the past tense looks identical to the present tense.
中文: 動詞「put」常搭配「put + 某物 + in + 某處」,表示「將某物放入某處」。另外注意動詞「put」的過去式與現在式拼法完全相同。
She put the tea bag in hot water.
她把茶包放進熱水裡。
EN: In scientific testing, 37 degrees Celsius is standard because it represents average human body temperature. This simulates realistic conditions inside a baby's mouth.
中文: 在科學測試中,攝氏 37 度(37 °C)是常用的標準測試溫度,因為它代表人體的平均體溫。實驗藉此精準模擬嬰兒嘴裡的真實環境。
EN: Use 'find + [something] + in + [place/thing]' to describe discovering something inside another item. In the simple past tense, 'find' becomes 'found'.
中文: 使用「find + 某物 + in + 某處/某物品」來表示在某個地方或物品中發現某種東西。一般過去式中,動詞「find」要變為「found」。
She found sugar in the healthy snack.
她在這款健康零食中發現了糖分。
EN: 'Sophie La Girafe' is a classic French teething toy made of natural rubber that has been popular worldwide since 1961. European consumer protection groups regularly conduct strict testing on baby products to ensure chemical safety.
中文: 「蘇菲長頸鹿」(Sophie La Girafe)是一款源自法國的經典天然橡膠固齒玩具,自1961年以來風靡全球。歐洲的消費者保護團體經常對嬰兒用品進行非常嚴格的檢測,以確保無化學有害物質殘留。
EN: Use 'sensitive to [something]' to show that someone or something is easily affected or harmed by that thing.
中文: 使用「sensitive to + 名詞」表示對某事物「敏感」或「容易受到影響/傷害」。
Her skin is very sensitive to sunlight.
她的皮膚對陽光非常敏感。
EN: We can put a small sentence (called an object clause) after reporting verbs like 'say', 'think', or 'know' to tell what someone said or thought. The connecting word 'that' is often left out in everyday English.
中文: 在 say、think 或 know 等動詞後面,可以直接加上另一個完整的小句子(賓語從句/名詞子句)來說明內容。在日常英文中,連接詞「that」經常會被省略。
He says the water is clean.
他說水很乾淨。
EN: In American English, a baby's soothing nipple is called a 'pacifier' (from 'pacify', to calm down). In British English, people usually call it a 'dummy', while in Australia, it is often called a 'soother'.
中文: 美式英文將嬰兒安撫奶嘴稱為「pacifier」(源自動詞 pacify,意為安撫);英式英文通常稱作「dummy」;而在澳洲則常被叫做「soother」。
EN: When reporting what someone says, you can place a complete clause directly after the verb 'says' without using 'that'.
中文: 當轉述某人說的話時,可以在動詞「says」後面直接接一個完整的子句,常省略連接詞「that」。
He says the water is cold.
他說水很冰。
EN: Sophie La Girafe (Sophie the Giraffe) is an iconic French baby teether toy made of natural rubber, widely popular across Europe and North America since 1961.
中文: 「蘇菲長頸鹿」(Sophie La Girafe)是源自法國的經典天然橡膠固齒玩具,自 1961 年推出以來在歐美家庭極受歡迎,幾乎是許多嬰兒必備的標誌性產品。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 有害的,會造成傷害的
在本文中: 化學物質
在本文中: 嬰兒奶嘴
在本文中: 荷爾蒙,激素
在本文中: 把……聯繫起來,關聯
在本文中: 消費者
在本文中: 唾液,口水
在本文中: 敏感的,易受影響的
在本文中: 數量,數額
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
to behave in a similar way to something or perform a similar function
表現得像;起……的作用
to connect two things or show a relationship between them, often as cause and effect
將……與……聯繫起來
easily affected or damaged by something
對……敏感;易受……影響
an organization that protects the rights and safety of consumers
消基會;消費者保護團體