Abdul Kalam: The Newspaper Boy阿卜杜勒·卡拉姆：卖报少年
完整音频预览
0:00
0:00
#1
A.P.J. Abdul Kalam's story began in 1931 on the island of Rameswaram in southern India.
A.P.J. 阿卜杜勒·卡拉姆的故事始于 1931 年，发生在印度南部的拉梅斯瓦拉姆岛上。
#2
His family lived in poverty, with his father earning a living by building and renting boats to local fishermen.
他的家庭生活贫困，他的父亲靠着建造并出租船只给当地的渔民来维持生计。
#3
Life was difficult, and young Abdul had to work to help his family survive.
生活很艰难，年幼的阿布杜不得不工作以帮助他的家人生存。
#4
He sold newspapers on the streets, getting up early each morning to deliver them.
他在街上卖报纸，每天清晨起床去派送它们。
#5
He did this to contribute to the family income, showing responsibility at a young age.
他这样做是为了补贴家计，展现了年幼时的责任感。
#6
Abdul was fascinated by birds soaring through the sky and the few airplanes he saw.
阿布杜·卡拉姆被在天空中翱翔的鸟儿和少数他看见的飞机深深吸引。
#7
He read everything he could find about flight, devouring books and magazines.
他阅读了所有他能找到关于飞行的资料，如饥似渴地阅读书籍和杂志。
#8
One of his teachers told him, 'If you want to achieve your dream, you need to have a dream first.'
他的一位老师告诉他：“如果你想实现梦想，你必须先拥有梦想。”
#9
This advice resonated deeply with Abdul, sparking his imagination and ambition.
这番建议在阿布杜·卡拉姆心中产生了深远的共鸣，激发了他的想象力与抱负。
#10
He dreamed of building rockets and exploring the mysteries of space.
他梦想着建造火箭并探索太空的奥秘。
#11
Despite the challenges of poverty, Abdul was determined to get an education.
尽管面临贫穷的挑战，阿卜杜勒·卡拉姆仍决心要接受教育。
#12
He studied hard and eventually earned a degree in aerospace engineering.
他努力学习，最终获得了航天工程学位。
#13
He then joined India's space agency, ISRO, ready to put his knowledge to work.
随后他加入了印度的太空研究机构 ISRO，准备将他的知识付诸实践。
#14
He began working on satellite launch vehicles, a groundbreaking achievement for India.
他开始致力于研发卫星运载火箭，这对印度来说是一项开创性的成就。
#15
For the first time, India had the capability to launch its own satellites into orbit.
印度首次具备了将自己的卫星发射到轨道上的能力。