‘We hang on to summer a little longer here’: five of the best places for autumn sun in Europe...“เรายืดฤดูร้อนออกไปอีกหน่อยที่นี่”: ห้าสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับแสงแดดฤดูใบไม้ร่วงในยุโรป……
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use commas around a noun phrase (an appositive) to give extra information about the subject without starting a whole new sentence.
ไทย: การวางนามวลี (คำนามที่ขยายความ) คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหลังประธาน สามารถใช้เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับประธานได้ โดยไม่ต้องแยกเป็นสองประโยค
Kyoto, a historic city in Japan, attracts many visitors.
เกียวโต เมืองประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
EN: Many Europeans travel to Mediterranean coastal towns like Kalkan in October to escape the colder weather at home and enjoy mild 'autumn sun' without summer crowds.
ไทย: ชาวยุโรปจำนวนมากจะเดินทางไปยังเมืองเล็ก ๆ ริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอย่างคัลคานในเดือนตุลาคม เพื่อหลีกหนีอากาศที่เริ่มเย็นลงในประเทศของตน เพลิดเพลินกับ 'แสงแดดฤดูใบไม้ร่วง' ที่อบอุ่น และหลีกเลี่ยงฝูงชนที่หนาแน่นในฤดูร้อน
EN: Use 'and' to connect two complete, independent sentences (clauses). When connecting two full clauses, place a comma before 'and'.
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคอิสระที่สมบูรณ์สองประโยค เมื่อเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยค โดยปกติจะใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้า 'and'
In winter, the days are short, and the nights are cold.
ในฤดูหนาว กลางวันสั้น และกลางคืนหนาว
EN: Use 'feels like' followed by a noun to describe what something seems or feels similar to.
ไทย: ใช้ 'feels like + คำนาม' เพื่อแสดงความรู้สึกหรือบรรยากาศของสิ่งใดสิ่งหนึ่งว่า 'รู้สึกเหมือน...'
Today feels like spring.
วันนี้รู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
EN: Mediterranean coastal towns in Turkey, like Kalkan, often maintain warm sea temperatures and sunny weather through October, making them popular for 'autumn sun' getaways after the main summer crowds leave.
ไทย: เมืองชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของตุรกี (เช่น คัลคาน) มักมีอุณหภูมิน้ำทะเลที่อบอุ่นและแสงแดดเพียงพอจนถึงเดือนตุลาคม ดังนั้น หลังจากฝูงชนในฤดูร้อนจากไป จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวยุโรปที่ต้องการเพลิดเพลินกับ 'แสงแดดฤดูใบไม้ร่วง'
EN: We use 'and' to connect two independent clauses (complete sentences) that share a related idea.
ไทย: เราสามารถใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคย่อยที่สมบูรณ์สองประโยค เพื่อแสดงแนวคิดที่เกี่ยวข้องหรือขนานกัน
The weather is warm, and the children play outside.
อากาศอบอุ่น และเด็กๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก
EN: In coastal Turkish towns like Kalkan, traditional handcrafted wooden boats (known locally as 'gulets') are famous for day trips and remain active into late autumn.
ไทย: ในเมืองชายทะเลเล็กๆ อย่างคัลคานในตุรกี เรือไม้ทำมือแบบดั้งเดิม (ที่คนท้องถิ่นเรียกว่า gulet) เป็นเครื่องมือท่องเที่ยวทางทะเลที่ค่อนข้างมีชื่อเสียง และแม้ในปลายฤดูใบไม้ร่วงก็ยังคงแล่นในอ่าวเพื่อรับส่งนักท่องเที่ยว
EN: We use the pattern 'from [time 1] to [time 2]' to show when an action or situation starts and ends.
ไทย: เราใช้โครงสร้าง "from [เวลา 1] to [เวลา 2]" เพื่อแสดงช่วงเวลาที่การกระทำหรือสถานะเริ่มต้นและสิ้นสุด (จาก...ถึง...)
The museum is open from Monday to Friday.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
EN: Kaputas Beach is one of the most famous and photographed beaches in southwestern Turkey, renowned for its turquoise water situated at the mouth of a gorge. Because it is small and picturesque, it gets extremely packed during the peak summer tourist season.
ไทย: หาดคาพูทัช (Kaputaş Beach) เป็นหนึ่งในชายหาดที่มีชื่อเสียงที่สุดและมักปรากฏบนโปสการ์ดของทางตะวันตกเฉียงใต้ของตุรกี มีชื่อเสียงจากน้ำทะเลสีฟ้าใสตรงปากหุบเขา เนื่องจากมีพื้นที่ขนาดเล็กแต่ทัศนียภาพงดงามอย่างยิ่ง ในช่วงฤดูท่องเที่ยวฤดูร้อนจึงมักจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คน
EN: Use 'there is' followed by an uncountable noun (like 'space' or 'water') to state that something exists. Add 'more' before the noun to show an increase or greater amount.
ไทย: ใช้ "there is" ตามด้วยคำนามนับไม่ได้ (เช่น space หรือ water) เพื่อบอกว่า "มี..." และใส่ "more" ไว้หน้าคำนามเพื่อแสดงความหมายว่า "...มากขึ้น"
There is more time to finish the work.
ยังมีเวลาเพิ่มเติมให้ทำงานนี้ให้เสร็จ
EN: In Mediterranean and Aegean resort towns like those in Turkey, October marks the 'shoulder season.' The summer crowds have left, yet the seawater retains the summer heat, making it an ideal, relaxed travel period.
ไทย: ในเมืองตากอากาศของตุรกีตามชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทะเลอีเจียน เดือนตุลาคมถูกเรียกว่า 'ช่วงไหล่ทาง (shoulder season)' ในเวลานี้ฝูงชนฤดูร้อนได้จากไปแล้ว ชายหาดโล่งขึ้นมาก แต่น้ำทะเลยังคงความอบอุ่นของฤดูร้อนไว้ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักท่องเที่ยวที่ชอบความเงียบสงบและผ่อนคลาย
EN: Use '[time] away by [transport]' to describe distance in terms of travel time and mode of transport.
ไทย: ใช้โครงสร้าง「[เวลา] away by [พาหนะ]」เพื่อแสดงระยะทางหรือเวลาที่ต้องใช้ในการเดินทางด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
The station is only five minutes away on foot.
จากสถานีเดินเพียงห้านาทีก็ถึง
EN: Bezirgan is a traditional highland plateau village (yayla) above Kalkan, Turkey. Historically, locals moved up there during hot summers to escape the coastal heat.
ไทย: เบซีร์กัน (Bezirgan) เป็นหมู่บ้านบนที่สูงแบบดั้งเดิมสำหรับหลบร้อน (yayla) เหนือเมืองคัลคันในตุรกี ในอดีต ชาวชายฝั่งจะย้ายมาที่นี่ในช่วงฤดูร้อนที่ร้อนจัด
EN: Use 'can' + base verb to express ability or possibility (what is possible to do).
ไทย: ใช้ "can + กริยารูปฐาน" เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ (สามารถทำบางสิ่งได้)
Visitors can see many birds in the park.
นักท่องเที่ยวสามารถเห็นนกหลายชนิดในสวนสาธารณะ
EN: In British and Mediterranean tourism, autumn (especially October) is known as the 'shoulder season.' Destinations like Turkish mountain villages offer cooler weather and peace away from the busy summer rush, making them popular for walking and hiking holidays.
ไทย: ในวัฒนธรรมการท่องเที่ยวของอังกฤษและเมดิเตอร์เรเนียน ฤดูใบไม้ร่วง (โดยเฉพาะเดือนตุลาคม) เรียกว่า 'shoulder season' หมู่บ้านบนภูเขาในตุรกีเป็นต้น ในช่วงนี้มีอากาศเย็นสบายและห่างไกลจากความวุ่นวายในฤดูร้อน เหมาะมากสำหรับการเดินป่าและเดินเล่น
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To set below the horizon (referring to the sun)
（พระอาทิตย์）ตกดิน
Next to or near the ocean or sea
ที่ชายทะเล ใกล้กับทะเล
Using a car as a means of transport
โดยรถยนต์