RJ Mitte, actor best known for Breaking Bad, dies aged 34อาร์เจ มิตต์ นักแสดงชื่อดังจากเรื่อง Breaking Bad เสียชีวิตในวัย 34 ปี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'at age + number' (or 'at the age of + number') to describe how old someone was when an event happened.
She wrote her first book at age 20.
เธอเขียนหนังสือเล่มแรกของเธอตอนอายุ 20 ปี
EN: Breaking Bad is widely regarded as one of the greatest television drama series of all time. Reporting someone's death with 'died at age [X]' is the standard phrasing in English news obituaries.
ไทย: Breaking Bad ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในซีรีส์โทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล ในข่าวหรือข่าวมรณกรรมภาษาอังกฤษ การใช้ 'died at age [ตัวเลข]' เป็นวิธีมาตรฐานและเป็นกลางในการระบุอายุเมื่อเสียชีวิต
EN: Use the preposition 'in' before cities, states, and countries when talking about location. When naming multiple places, English lists them from smallest to largest (city, then state, then country).
ไทย: เมื่อกล่าวถึงสถานที่ทางภูมิศาสตร์ เช่น เมือง รัฐ หรือประเทศ ต้องใช้บุพบท 'in' ในภาษาอังกฤษ เมื่ออธิบายสถานที่หลายระดับ มักเรียงจากเล็กไปใหญ่ (เมือง → รัฐ → ประเทศ)
She lives in Seattle, a city in Washington, in the United States.
เธออาศัยอยู่ที่เมืองซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา
EN: English addresses and geographical locations naturally order from specific to general (City, State, Country). This is the exact opposite of Chinese, which typically orders from general to specific (國家 → 州/省 → 城市).
ไทย: ในภาษาอังกฤษ การระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์หรือที่อยู่มักเรียงจากหน่วยย่อยไปหาหน่วยใหญ่ (เมือง → รัฐ → ประเทศ) เสมอ
EN: We can put a noun phrase right after another noun (separated by a comma) to give more information about it. This is called an appositive.
ไทย: เราสามารถใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังคำนามแล้วตามด้วยวลีนามอีกคำ เพื่อเสริมข้อมูลอธิบายคำนามข้างหน้าได้ (เรียกว่า นามซ้อน หรือ appositive)
Emma likes Peter, the captain of the team.
เอ็มมาชอบปีเตอร์ ซึ่งเป็นกัปตันทีม
EN: In Western naming conventions, 'Junior' (often abbreviated as Jr.) is added to a son's name when he is named after his father. In Breaking Bad, the main character is Walter White, so his son is Walter White Junior.
ไทย: ในวัฒนธรรมการตั้งชื่อแบบตะวันตก หากลูกชายมีชื่อเหมือนกับพ่อทุกประการ มักจะเติมคำว่า 'จูเนียร์' (มักย่อเป็น Jr. แปลว่า 'ผู้น้อย') ต่อท้ายชื่อของลูกชาย ในซีรีส์เรื่อง Breaking Bad ตัวเอกชื่อวอลเตอร์ ไวท์ ดังนั้นลูกชายของเขาจึงถูกเรียกว่าวอลเตอร์ ไวท์ จูเนียร์
EN: Use 'and' to connect two past actions done by the same subject without repeating the subject pronoun ('He started... and [he] was...').
ไทย: เมื่อใช้คำเชื่อม 'and' เชื่อมการกระทำในอดีตสองอย่างที่กระทำโดยประธานเดียวกัน สามารถละคำสรรพนามประธานที่ซ้ำกันก่อนการกระทำที่สองได้ ('He started... and [he] was...')
She joined the club last year and made many friends.
เธอเข้าร่วมชมรมเมื่อปีที่แล้วและได้เพื่อนใหม่มากมาย
EN: In television and film, stating someone 'was in [number] episodes' is the standard way to express an actor's tenure or level of involvement in a series.
ไทย: ในวัฒนธรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ของอังกฤษและอเมริกา การใช้ 'was in [จำนวน] episodes' เป็นสำนวนมาตรฐานทั่วไปในการอธิบายจำนวนตอนที่นักแสดงปรากฏในซีรีส์ทางโทรทัศน์
EN: Use 'just like + noun' to compare someone or something directly to another person or thing, meaning 'in the exact same way as'.
ไทย: ใช้ 'just like + คำนาม' เพื่อเปรียบเทียบบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งโดยตรง หมายความว่า 'เหมือนกับ...'
She loves chocolate, just like her brother.
เธอชอบช็อกโกแลตเหมือนพี่ชายของเธอ
EN: In television and film, disabled characters have historically often been played by non-disabled actors. RJ Mitte's portrayal of Walter White Junior in Breaking Bad was notable because Mitte himself genuinely has cerebral palsy, providing authentic disability representation.
ไทย: ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ ตัวละครที่มีความบกพร่องทางร่างกายมักแสดงโดยนักแสดงทั่วไป การที่อาร์เจ มิตตี ได้รับความสนใจอย่างมากจากบทวอลเตอร์ ไวต์ จูเนียร์ ในซีรีส์ 'Breaking Bad' นั้น เป็นเพราะมิตตีมีภาวะสมองพิการในชีวิตจริง ทำให้สามารถถ่ายทอดภาพลักษณ์ของผู้พิการบนจอแก้วได้อย่างสมจริง
EN: Use 'make + object + adjective' to say that something causes a person, thing, or action to be in a certain state.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'make + กรรม + คำคุณศัพท์' เพื่อสื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้คน สิ่งของ หรือการกระทำอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง (เช่น ทำให้ยากขึ้นหรือง่ายขึ้น)
Rain makes driving dangerous.
ฝนตกทำให้การขับรถอันตรายขึ้น
EN: In health contexts, the word 'condition' is commonly used instead of 'disease' or 'illness' to describe long-term neurological or physical states like cerebral palsy respectfully and accurately.
EN: Use 'work hard for + noun' to express putting a lot of effort toward a specific goal or cause.
ไทย: ใช้ 'work hard for + คำนาม' เพื่อแสดงความหมาย 'พยายามอย่างหนักเพื่อเป้าหมายหรืออุดมการณ์บางอย่าง'
She worked hard for equal rights.
เธอต่อสู้อย่างหนักเพื่อสิทธิที่เท่าเทียม
EN: In media and entertainment, 'representation' refers to how minority or marginalized groups (such as people with disabilities) are depicted on screen, advocating for authentic casting rather than non-disabled actors playing disabled roles.
ไทย: ในวงการภาพยนตร์และบันเทิง 'representation (การเป็นตัวแทน/การมองเห็น)' หมายถึงวิธีที่กลุ่มชนกลุ่มน้อยหรือกลุ่มเปราะบาง (เช่น คนพิการ) ถูกนำเสนอบนจอ โดยสนับสนุนให้มีนักแสดงพิการแสดงจริง แทนที่จะให้นักแสดงที่ไม่พิการมาแสดงแทน
EN: Use 'want + to + verb' to talk about what someone desires or wishes to do. Here, 'wanted to see' is the past form.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'want + to + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงว่าบุคคลต้องการหรือหวังจะทำสิ่งใด 'wanted to see' ในประโยคเป็นรูปอดีตกาล
She wants to learn a new language.
เธอต้องการเรียนภาษาใหม่
EN: The phrase 'on screen' refers to actors appearing in movies or television shows. In recent years, 'representation on screen' has become a major cultural discussion in Western media, advocating for more diversity and visibility for marginalized groups, including people with disabilities.
ไทย: วลี 'on screen' หมายถึงนักแสดงปรากฏบนหน้าจอภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 'การเป็นตัวแทนบนหน้าจอ' (representation on screen) กลายเป็นประเด็นสำคัญในวัฒนธรรมภาพยนตร์ตะวันตก โดยสนับสนุนให้กลุ่มคนส่วนน้อย เช่น คนพิการ ได้มีโอกาสปรากฏและถูกนำเสนออย่างแท้จริงมากขึ้น
EN: Use the preposition 'for' followed by a time period (like 'five seasons', 'two years', 'three days') to show how long an action lasted.
ไทย: คำบุพบท 'for' ตามด้วยช่วงเวลา (เช่น 'five seasons', 'two years') เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นนานเท่าใด
She lived in New York for three years.
เธออาศัยอยู่ในนิวยอร์กเป็นเวลาสามปี
EN: In television, a 'season' (or 'series' in British English) refers to a set of episodes broadcast over a specific period, usually one year. 'Breaking Bad' originally aired for five seasons between 2008 and 2013.
ไทย: ในศัพท์โทรทัศน์อเมริกัน 'season' (ฤดูกาล) หมายถึงชุดตอนทั้งหมดที่ออกอากาศภายในหนึ่งปี (ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมักเรียกว่า 'series') ละครเรื่อง Breaking Bad ออกอากาศทั้งหมดห้าฤดูกาล ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2013
EN: Use the conjunction 'and' to join two past-tense actions done by the same subject: [Subject] + [Verb 1] + and + [Verb 2].
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมการกระทำในอดีตสองอย่างที่ประธานเดียวกันทำ: [ประธาน] + [กริยา1] + and + [กริยา2]
She smiled and waved at me.
เธอยิ้มและโบกมือให้ฉัน
EN: In English, calling someone 'my sweet son' or 'sweet child' expresses deep affection, warmth, and tenderness, often used by parents or close parental figures when remembering a loved one.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ การเรียกใครสักคนว่า "my sweet son" (ลูกชายสุดที่รักของฉัน) หรือ "sweet child" แสดงถึงความรักที่ลึกซึ้งและอ่อนโยน มักใช้โดยพ่อแม่หรือผู้ใหญ่ในฐานะผู้อาวุโส เมื่อไว้อาลัยหรือรำลึกถึงคนที่รัก
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A neurological condition that affects movement, muscle coordination, and posture.
สมองพิการ
In actual existence or daily reality, rather than in movies, books, or online.
ในชีวิตจริง
To put a lot of effort and energy toward achieving a specific goal.
พยายามอย่างหนักเพื่อ / ต่อสู้เพื่อ
Appearing in movies, television programs, or other broadcast media.
บนจอ; ในผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์