Deepest and most extensive whale graveyard discovered in Indian Oceanค้นพบสุสานวาฬที่ลึกและกว้างใหญ่ที่สุดในมหาสมุทรอินเดีย
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: In news headlines, the past participle (e.g., 'Unearthed') is often used to represent a passive voice construction where the auxiliary verb 'be' is omitted. This creates a more concise and impactful statement.
ไทย: ในพาดหัวข่าว อดีตกาล Participle (เช่น 'Unearthed') มักใช้เพื่อแสดง passive voice โดยละกริยาช่วย 'be' การใช้แบบนี้ทำให้พาดหัวข่าวกระชับและมีพลังมากขึ้น
Ancient ruins discovered in the Amazon rainforest.
มีการค้นพบซากโบราณสถานในป่าฝนอเมซอน
EN: The use of 'Unprecedented' as an adjective at the beginning of a sentence or title serves to emphasize the unique or record-breaking nature of the subject, a common feature in academic and journalistic registers.
ไทย: การวางคำคุณศัพท์ 'Unprecedented' (ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน) ไว้ที่ต้นประโยคหรือต้นพาดหัวข่าว มีจุดประสงค์เพื่อเน้นความเป็นเอกลักษณ์หรือความเป็นสถิติใหม่ของสิ่งนั้น ซึ่งเป็นลักษณะที่พบได้ทั่วไปในภาษาเชิงวิชาการและเชิงข่าว
Unprecedented heatwaves are affecting global agriculture.
คลื่นความร้อนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนกำลังส่งผลกระทบต่อการเกษตรทั่วโลก
EN: In scientific journalism, the term 'Graveyard' or 'Necropolis' is used metaphorically to describe a high concentration of fossilized remains, aimed at capturing the public's imagination while maintaining factual accuracy about the scale of the find.
EN: The use of the Present Perfect tense ('has identified') indicates an action that happened at an unspecified time in the past but has significant relevance or results in the present, often used in news reporting to announce recent discoveries.
ไทย: การใช้ present perfect tense ('has identified') บ่งชี้ถึงการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่แน่นอนในอดีต แต่มีความสำคัญหรือมีผลต่อปัจจุบัน ซึ่งมักใช้ในรายงานข่าวเพื่อประกาศการค้นพบล่าสุด
Astronomers have discovered a new planet that could potentially support life.
นักดาราศาสตร์ได้ค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่ที่อาจเอื้อต่อการดำรงชีวิต
EN: The past participle phrase 'located within...' acts as a reduced relative clause (which is located within...), providing additional geographical information about the 'whale graveyard' without starting a new sentence.
ไทย: วลี past participle 'located within...' ทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (ซึ่งก็คือ which is located within...) เพื่อให้ข้อมูลทางภูมิศาสตร์เพิ่มเติมเกี่ยวกับ 'ปลาวาฬสุสาน' โดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่
The ancient temple, situated on top of the hill, attracts thousands of tourists.
วัดโบราณที่ตั้งอยู่บนยอดเขาแห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคน
EN: The use of parallel superlative adjectives ('oldest, deepest, and most extensive') is a rhetorical device used to emphasize the record-breaking nature of the discovery.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดแบบขนาน (oldest, deepest, and most extensive) เป็นกลวิธีทางวาทศิลป์เพื่อเน้นย้ำลักษณะที่ทำลายสถิติของการค้นพบนี้
This is the tallest, heaviest, and most expensive statue ever built in this city.
นี่คือรูปปั้นที่สูงที่สุด หนักที่สุด และแพงที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาในเมืองนี้
EN: The parenthetical insertion 'as scientists have termed it' uses 'as' to introduce a non-restrictive relative clause or a comment clause. It provides supplementary information about the naming convention without altering the main sentence structure.
ไทย: วลีแทรก 'as scientists have termed it' ใช้ 'as' เพื่อนำ relative clause แบบ non-defining หรือ clause ที่แสดงความเห็น โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธรรมเนียมการตั้งชื่อ โดยไม่เปลี่ยนแปลงโครงสร้างของประโยคหลัก
The phenomenon, as experts have observed, occurs only during the lunar eclipse.
ปรากฏการณ์นี้ ตามที่ผู้เชี่ยวชาญได้สังเกต เกิดขึ้นเฉพาะในช่วงจันทรุปราคาเท่านั้น
EN: The verb 'plunge' is used here to describe a sudden or steep descent in depth. When followed by 'to', it indicates the terminal point or extent of that descent.
ไทย: กริยา 'plunge' ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการลดลงอย่างฉับพลันหรือชันในเชิงความลึก เมื่อตามด้วย 'to' จะบ่งชี้จุดสิ้นสุดหรือระดับของการลดลงนั้น
The mountain trail plunges to a narrow valley below.
เส้นทางภูเขานี้ทอดตัวลงอย่างชันสู่หุบเขาแคบ ๆ ที่อยู่เบื้องล่าง
EN: The present participle 'exceeding' acts as a reduced relative clause (which exceeds), functioning as an adjective to modify the noun 'depths'.
ไทย: present participle 'exceeding' ทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (ซึ่งก็คือ which exceeds) โดยเป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'depths' (ความลึก)
The car was traveling at speeds exceeding the legal limit.
รถคันนี้กำลังวิ่งด้วยความเร็วที่เกินกว่าขีดจำกัดที่กฎหมายกำหนด
EN: The term 'necropolis' (from Greek 'nekros' meaning dead and 'polis' meaning city) is typically used for large ancient cemeteries. Using it in a scientific marine context adds a sense of grandeur and mystery to the discovery, highlighting the scale of the whale remains.
EN: The past participle phrase 'discovered at the site' acts as a reduced relative clause (which were discovered at the site), modifying the noun 'remains'.
ไทย: วลี past participle 'discovered at the site' ทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (ซึ่งก็คือ which were discovered at the site) ใช้ขยายคำนาม 'remains' (ซากศพ)
The artifacts found in the cave belong to an unknown civilization.
โบราณวัตถุที่ค้นพบในถ้ำเป็นของอารยธรรมที่ไม่รู้จัก
EN: The phrasal verb 'date back' is used to state when something first began or was made, often followed by a specific time period or date.
ไทย: กริยาวลี 'date back' ใช้เพื่อระบุว่าสิ่งใดเริ่มมีขึ้นหรือถูกสร้างขึ้นเมื่อใด โดยมักตามด้วยช่วงเวลาหรือวันที่เฉพาะ
This tradition dates back to the 15th century.
ประเพณีนี้สามารถสืบย้อนกลับไปได้ถึงศตวรรษที่ 15
EN: The present participle phrase 'offering...' functions as a resultative or descriptive clause, providing additional information about the consequence or nature of the main action.
ไทย: วลี present participle 'offering...' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น clause ที่แสดงผลลัพธ์หรือการบรรยาย โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลกระทบหรือลักษณะที่เกิดจากการกระทำในประโยคหลัก
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the valley.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในหุบเขา
EN: The use of 'While' as a subordinating conjunction to introduce a contrast or concession, similar to 'although'. It sets up a comparison between previously known facts and the new discovery.
ไทย: การใช้ 'While' เป็นคำเชื่อม subordinate เพื่อนำเสนอความขัดแย้งหรือการยอมรับ คล้ายกับ 'although' โดยสร้างความแตกต่างระหว่างข้อมูลที่รู้มาก่อนกับการค้นพบใหม่
While the technology is expensive, its benefits to the environment are undeniable.
แม้ว่าเทคโนโลยีนี้จะมีราคาแพง แต่ประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อมก็ปฏิเสธไม่ได้
EN: The use of em dashes (—) to insert an appositive or parenthetical definition. This provides immediate clarification of a technical term ('whale falls') without breaking the grammatical flow of the main clause.
ไทย: การใช้เครื่องหมาย dash (—) เพื่อแทรกคำนิยามแบบ appositive หรือแบบวงเล็บ ซึ่งช่วยให้คำอธิบายทันทีสำหรับศัพท์เฉพาะทาง (whale fall) โดยไม่รบกวนความลื่นไหลทางไวยากรณ์ของประโยคหลัก
The Great Barrier Reef — the world's largest coral reef system — is visible from outer space.
แนวปะการังเกรตแบร์ริเออร์รีฟ——ระบบแนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดในโลก——สามารถมองเห็นได้จากอวกาศ
EN: The passive voice construction 'have been previously recorded' and 'were found' is used to focus on the objects of study (whale falls) rather than the researchers who found them, maintaining a formal scientific register.
New species are often discovered in the most remote parts of the Amazon rainforest.
สายพันธุ์ใหม่มักถูกค้นพบในพื้นที่ห่างไกลที่สุดของป่าฝนอเมซอน
EN: The term 'whale fall' is a specific ecological concept. When a whale dies and sinks, it creates a localized, nutrient-rich ecosystem that can support deep-sea life for decades. This sentence reflects the scientific importance of depth in marine biology, as conditions change drastically beyond the 'abyssal' zone (typically 4,000 meters).
EN: The sentence uses a 'What-clause' as a nominal relative clause acting as the subject. This structure is often used for emphasis (pseudo-cleft sentence) to focus on the specific factor that makes something unique.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'What-clause' เป็น nominal relative clause ทำหน้าที่เป็นประธาน โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อการเน้น (pseudo-cleft sentence) โดยมุ่งเน้นปัจจัยเฉพาะที่ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความพิเศษ
What concerns the researchers is the rapid rate of ice melting.
สิ่งที่ทำให้นักวิจัยกังวลคืออัตราการละลายของน้ำแข็งที่รวดเร็ว
EN: The correlative conjunction 'not merely... but also' is a more formal and emphatic version of 'not only... but also'. It connects two parallel noun phrases ('its unprecedented scale' and 'the remarkable biodiversity').
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'not merely... but also' เป็นรูปแบบที่ทางการและเน้นย้ำมากกว่าของ 'not only... but also' (ไม่เพียงแต่...แต่ยัง) โดยเชื่อมวลีนามคู่ขนานสองวลี (ขนาดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและความหลากหลายทางชีวภาพที่โดดเด่น)
The project was not merely a financial success but also a scientific breakthrough.
โครงการนี้ไม่เพียงแต่เป็นความสำเร็จทางการเงิน แต่ยังเป็นความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อีกด้วย
EN: The present participle phrase 'thriving around the decaying remains' acts as an adjective modifying 'biodiversity'. It is a reduced relative clause (which is thriving...).
ไทย: วลี present participle 'thriving around the decaying remains' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'biodiversity' (ความหลากหลายทางชีวภาพ) ซึ่งเป็น reduced relative clause (เดิมคือ which is thriving...)
The city has a vibrant culture thriving in its historic districts.
เมืองนี้มีวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและเจริญรุ่งเรืองอยู่ในย่านประวัติศาสตร์
EN: The phrase 'be teeming with' is an idiomatic expression used to describe a place or thing that is full of or swarming with living creatures or activity. It conveys a sense of abundance and movement.
ไทย: วลี 'be teeming with' เป็นสำนวนที่ใช้บรรยายสถานที่หรือสิ่งของที่เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตหรือกิจกรรม ให้ความรู้สึกถึงความอุดมสมบูรณ์และความเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง
The tropical rainforest is teeming with exotic wildlife and vibrant plants.
ป่าฝนเขตร้อนแห่งนี้เต็มไปด้วยสัตว์ป่านานาพันธุ์และพืชพรรณที่เขียวชอุ่ม
EN: The structure 'many of which' is a relative clause used to provide additional information about a preceding noun (in this case, 'organisms'). It is more formal than using 'and many of them'.
ไทย: โครงสร้าง 'many of which' เป็น relative clause ที่ใช้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า (ในที่นี้คือ 'organisms') ซึ่งเป็นทางการมากกว่าการใช้ 'and many of them'
He owns several vintage cars, many of which are still in working condition.
เขามีรถคลาสสิกหลายคัน ซึ่งหลายคันยังสามารถขับได้ตามปกติ
EN: The use of 'unknown to science' is a specific academic and journalistic register used to describe species or phenomena that have not yet been formally identified or documented by the scientific community.
ไทย: การใช้ 'unknown to science' เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาเชิงวิชาการและเชิงข่าว ใช้เพื่อบรรยายสายพันธุ์หรือปรากฏการณ์ที่ยังไม่ได้รับการระบุหรือบันทึกอย่างเป็นทางการโดยวงการวิทยาศาสตร์
Deep-sea exploration often reveals creatures that were previously unknown to science.
การสำรวจใต้ทะเลลึกมักค้นพบสิ่งมีชีวิตที่วิทยาศาสตร์ไม่เคยรู้จักมาก่อน
EN: The term 'carcass' is typically used for large dead animals, especially in a biological or ecological context. In deep-sea biology, 'whale falls' (the source of these carcasses) are crucial ecological events that support entire communities of specialized life forms for decades.
EN: The use of 'how' + adverb (profoundly) + subject + verb to form a noun clause acting as the object of 'demonstrate'. This structure emphasizes the degree or extent of an action.
ไทย: การใช้ 'how + adverb (profoundly) + subject + verb' เพื่อสร้าง noun clause ทำหน้าที่เป็นกรรมของ 'demonstrate' โครงสร้างนี้ใช้เพื่อเน้นระดับหรือขอบเขตของการกระทำ
The report illustrates how effectively the new policy has reduced carbon emissions.
รายงานนี้แสดงให้เห็นว่านโยบายใหม่มีประสิทธิภาพเพียงใดในการลดการปล่อยคาร์บอน
EN: Reduced relative clauses using past participles: 'based at...' (which is based at) and 'devoid of...' / 'subjected to...' (which are devoid of/subjected to). These provide concise descriptions of nouns.
ไทย: Reduced relative clauses ที่ใช้ past participles: 'based at...' (เดิมคือ which is based at) และ 'devoid of...' กับ 'subjected to...' (เดิมคือ which are devoid of/subjected to) โครงสร้างเหล่านี้ช่วยอธิบายคำนามได้อย่างกระชับ
The artifacts, discovered in a cave and dated to the Bronze Age, are now on display.
โบราณวัตถุเหล่านี้ซึ่งถูกค้นพบในถ้ำและสืบย้อนไปถึงยุคสำริด กำลังจัดแสดงอยู่ในขณะนี้
EN: The appositive phrase 'a co-author of the study based at the University of Pisa' provides essential background information about the subject 'Doctor Giovanni Bianucci' without starting a new sentence.
ไทย: วลี appositive 'a co-author of the study based at the University of Pisa' ให้ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นเกี่ยวกับกรรม 'ดร. จิโอวานนี เบียนุชชี' โดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่
Ms. Lee, a senior consultant with twenty years of experience, led the negotiation.
คุณหลี่ ที่ปรึกษาอาวุโสซึ่งมีประสบการณ์ยี่สิบปี เป็นผู้นำการเจรจาครั้งนี้
EN: The mention of the 'University of Pisa' highlights the international nature of deep-sea research. Founded in 1343, it is one of the oldest and most prestigious universities in Italy, reflecting the high academic standard of the study's contributors.
EN: The present participle phrase 'suggesting that...' functions as a resultative or circumstantial clause, indicating a logical consequence or an additional thought related to the main clause.
ไทย: วลี present participle 'suggesting that...' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น clause ที่แสดงผลลัพธ์หรือสถานการณ์ประกอบ เพื่อบ่งชี้ผลลัพธ์เชิงตรรกะหรือคำอธิบายเพิ่มเติมจากการกระทำในประโยคหลัก
The company cut its prices, leading to a significant increase in sales.
บริษัทลดราคาลง ส่งผลให้ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมาก
EN: The phrase 'far from + -ing' is used to emphasize that something is not at all the case, or that a goal is still a long way from being achieved.
ไทย: วลี 'far from + gerund' ใช้เพื่อเน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย หรือเป้าหมายยังห่างไกลจากการสำเร็จมาก
The project is far from being finished; we still have months of work left.
โครงการนี้ยังห่างไกลจากความสำเร็จ เรายังมีงานอีกหลายเดือนที่ต้องทำ
EN: The modal verb 'could' followed by 'harbour' expresses a strong possibility or potential in a formal or scientific context.
ไทย: กริยาช่วย 'could' ตามด้วย 'harbour' ในบริบททางการหรือวิทยาศาสตร์ แสดงถึงความเป็นไปได้หรือศักยภาพที่แข็งแกร่ง
These ancient ruins could hold the key to understanding the lost civilization.
ซากโบราณสถานเหล่านี้อาจเก็บกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจอารยธรรมที่สูญหายไป
EN: The use of 'harbour' in this context is a sophisticated choice. While it literally refers to a place for ships, in scientific writing it metaphorically means to contain or provide a home for something, often used for biological or geological features.
EN: The use of 'yield' in academic or scientific contexts refers to producing or providing a result, data, or profit. It is more formal than 'give' or 'produce'.
ไทย: ในบริบทเชิงวิชาการหรือวิทยาศาสตร์ 'yield' หมายถึงการผลิตหรือให้ผลลัพธ์ ข้อมูล หรือผลกำไร ซึ่งเป็นทางการมากกว่า 'give' หรือ 'produce'
The new agricultural technique yielded a 20% increase in crop production.
เทคโนโลยีการเกษตรใหม่นี้ทำให้ผลผลิตพืชเพิ่มขึ้น 20%
EN: Appositive phrases (e.g., 'a group he described as...') are used to provide additional information or clarification about a preceding noun ('beaked whales'). In this case, it includes a reduced relative clause 'he described as'.
ไทย: วลีนาม appositive (เช่น 'a group he described as...') ใช้เพื่อให้ข้อมูลหรือคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า ('beaked whales') ในกรณีนี้ วลีดังกล่าวประกอบด้วย relative clause ที่ละ relative pronoun ไว้ คือ 'he described as'
She visited Paris, a city she had always dreamed of seeing.
เธอไปเยือนปารีส ซึ่งเป็นเมืองที่เธอใฝ่ฝันอยากจะเห็นมาโดยตลอด
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize someone or something. When used in a relative clause, 'A' becomes the head noun, resulting in 'A (which) he described as B'.
ไทย: โครงสร้าง 'describe A as B' ใช้เพื่ออธิบายลักษณะของบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เมื่อใช้ใน relative clause 'A' จะกลายเป็น antecedent ทำให้เกิดโครงสร้าง 'A (which) he described as B'
The critic described the performance as a masterpiece of modern theater.
นักวิจารณ์บรรยายการแสดงนี้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของละครสมัยใหม่
EN: The term 'beaked whales' refers to a family of cetaceans known for being extremely deep divers and difficult to observe, which is why the speaker (喬瓦尼·比亞努奇) uses the adjectives 'mysterious and elusive'. This reflects the ongoing challenges in deep-sea marine biology.
EN: The structure 'characterise A as B' is used to describe or define someone or something in a particular way, often reflecting a specific perspective or judgment.
ไทย: โครงสร้าง 'characterise A as B' ใช้เพื่ออธิบายหรือนิยามบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งในลักษณะเฉพาะ ซึ่งมักสะท้อนมุมมองหรือการตัดสินใจบางอย่าง
The media characterised the new policy as a major step toward economic reform.
สื่ออธิบายนโยบายใหม่นี้ว่าเป็นก้าวสำคัญสู่การปฏิรูปเศรษฐกิจ
EN: The phrase 'with the potential to + verb' functions as an adjectival phrase modifying the preceding noun (discovery), indicating a latent capacity or future possibility.
ไทย: วลี 'with the potential to + verb' ทำหน้าที่เป็นวลีคุณศัพท์ขยายคำนามที่อยู่ข้างหน้า (discovery) เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในอนาคต
This is a startup with the potential to disrupt the entire tech industry.
นี่คือบริษัทสตาร์ทอัพที่มีศักยภาพที่จะพลิกโฉมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีทั้งหมด
EN: The present participle 'accompanying' is used as an adjective to describe something that provided or exists along with something else.
ไทย: present participle 'accompanying' ใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายสิ่งที่ให้มาพร้อมกับสิ่งอื่น (ที่แนบมาด้วย)
Please read the accompanying instructions before assembling the furniture.
กรุณาอ่านคู่มือที่แนบมาก่อนประกอบเฟอร์นิเจอร์
EN: The use of 'commentary' in scientific contexts often refers to a formal article written by an expert that discusses and provides context for a newly published study, highlighting its significance to the broader field.
EN: The verb 'liken' is used with the preposition 'to' (liken A to B) to compare two things, suggesting they are similar in nature or character. It is more formal than 'compare'.
ไทย: กริยา 'liken' ใช้กับคำบุพบท 'to' (liken A to B) เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง โดยบอกเป็นนัยว่ามีความคล้ายคลึงกันในแง่ของคุณสมบัติหรือลักษณะ ซึ่งเป็นทางการมากกว่า 'compare'
The critics likened the young pianist's technique to that of a seasoned master.
นักวิจารณ์เปรียบเทียบเทคนิคของนักเปียโนหนุ่มคนนี้กับปรมาจารย์ผู้มากประสบการณ์
EN: The present participle phrase 'implying that...' acts as a resultative or circumstantial clause, providing additional information about the consequence or meaning of the main action.
ไทย: วลี present participle 'implying that...' ทำหน้าที่เป็น clause ที่แสดงผลลัพธ์หรือสถานการณ์ โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลที่ตามมาหรือความหมายของการกระทำในประโยคหลัก
The CEO resigned suddenly, sparking rumors of a company-wide restructuring.
ซีอีโอลาออกอย่างกะทันหัน ทำให้เกิดข่าวลือเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ของบริษัท
EN: The phrase 'yet to come' is an idiomatic expression used to describe something that has not happened yet but is expected to occur in the future.
ไทย: วลี 'yet to come' เป็นสำนวนที่ใช้บรรยายสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นแต่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต
The most challenging part of the expedition is yet to come.
ส่วนที่ท้าทายที่สุดของการสำรวจยังมาไม่ถึง
EN: The use of 'epic film series' (like Star Wars or Lord of the Rings) as a metaphor in scientific communication is a common rhetorical device to convey the magnitude and future potential of a discovery to the general public.
EN: The present participle phrase 'comprising...' acts as a non-restrictive modifier, providing additional information about the subject 'The team'. It is equivalent to the relative clause 'which comprises'.
ไทย: วลี present participle 'comprising...' ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายแบบ non-restrictive เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน 'The team' ซึ่งในทางไวยากรณ์เทียบเท่ากับ relative clause 'which comprises'
The committee, consisting of five members, will meet tomorrow.
คณะกรรมการซึ่งประกอบด้วยสมาชิกห้าคนจะประชุมกันในวันพรุ่งนี้
EN: The past participle phrase 'formed by...' functions as an adjective modifying 'a geological feature'. It indicates a passive relationship where the feature was created by tectonic activity.
ไทย: วลี past participle 'formed by...' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'a geological feature' โดยแสดงความสัมพันธ์แบบ passive ว่าลักษณะดังกล่าวเกิดจากการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก
The valley, carved by ancient glaciers, is a popular hiking spot.
หุบเขาที่ถูกตัดโดยธารน้ำแข็งโบราณแห่งนี้เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการเดินป่า
EN: Apposition: 'a geological feature...' is an appositive noun phrase that renames and explains the preceding proper noun 'the fracture zone'.
ไทย: Apposition: 'a geological feature...' เป็นวลีนาม appositive ที่ใช้เรียกชื่อใหม่และอธิบายคำนามเฉพาะ 'the fracture zone' ที่อยู่ข้างหน้า
Paris, the capital of France, is known as the City of Light.
ปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส ถูกขนานนามว่าเป็นเมืองแห่งแสงไฟ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ไม่เคยปรากฏมาก่อน, ไม่เคยมีมาก่อน
ในบริบท: ขุดพบ ค้นพบ
ในบริบท: กว้างขวาง ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่
ในบริบท: สุสานใหญ่ (โดยเฉพาะสุสานโบราณ)
ในบริบท: ความหลากหลายทางชีวภาพ
ในบริบท: เจริญรุ่งเรือง เติบโตอย่างแข็งแรง
ในบริบท: ขาดแคลน ไม่มีเลย
ในบริบท: เป็นนวัตกรรมใหม่ ล้ำสมัย
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The carcasses of whales that have fallen into the bathyal or abyssal zone on the ocean floor.
ซากวาฬร่วงหล่น
To have existed since a particular time in the past.
ย้อนกลับไปถึง
To be full of or swarming with something, especially living creatures.
เต็มไปด้วยชีวิตชีวา
A linear oceanic feature resulting from the action of offset mid-ocean ridge axis segments.
เขตแตกหัก