Powderfinger confirm reunion for national tour 16 years after saying farewell in last live showพาวเดอร์ฟิงเกอร์ยืนยันการกลับมารวมวงอีกครั้งสำหรับทัวร์ระดับประเทศ 16 ปีหลังจากการอำลาในคอนเสิร์ตสดครั้งสุดท้าย
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the present simple tense (verb + -s/-es) with a third-person singular subject like 'band' to report recent official announcements or facts.
ไทย: เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น band ที่หมายถึงกลุ่มเดียว) คำกริยาจะเติม -s (confirms) ข่าวพาดหัวหรือรายงานข่าวมักใช้ปัจจุบันกาลเพื่อสื่อถึงข้อมูลหรือข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการล่าสุด
The singer announces a new album today.
นักร้องคนนี้ประกาศออกอัลบั้มใหม่ในวันนี้
EN: Powderfinger is one of Australia's most beloved alternative rock bands from Brisbane. In pop and rock culture, a 'comeback' refers to returning to the music scene after breaking up or taking an extended hiatus.
ไทย: พาวเดอร์ฟิงเกอร์เป็นวงร็อกทางเลือกที่มีชื่อเสียงมากวงหนึ่งจากบริสเบน ประเทศออสเตรเลีย ในวัฒนธรรมดนตรีป๊อปและร็อก 'comeback' มักหมายถึงการที่วงหรือนักร้องกลับมารวมตัวและฟื้นคืนชีพอีกครั้งหลังจากการยุบวงหรือหยุดพักไปนาน
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about things happening in the future.
ไทย: ใช้ 'will + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต (อนาคตกาล)
The band will release a new song next month.
วงนี้จะปล่อยเพลงใหม่เดือนหน้า
EN: A 'national tour' in Australia typically involves performances across major capital cities such as Brisbane, Sydney, and Melbourne.
ไทย: ในออสเตรเลีย สิ่งที่เรียกว่า 'ทัวร์ทั่วประเทศ (national tour)' โดยทั่วไปครอบคลุมเมืองหลวงของรัฐหลัก ๆ เช่น บริสเบน ซิดนีย์ และเมลเบิร์น
EN: Use 'was in + [place] + in + [year]' to describe where and when a past event took place. Notice the use of the past tense 'was' because the event is finished.
ไทย: ใช้ 'was in + [สถานที่] + in + [ปี]' เพื่อแสดงสถานที่และเวลาที่เหตุการณ์ในอดีตเกิดขึ้น เนื่องจากเหตุการณ์จบลงแล้ว จึงใช้กริยา was ในรูปอดีต
Our first concert was in London in 2018.
คอนเสิร์ตครั้งแรกของเราอยู่ที่ลอนดอนในปี 2018
EN: Brisbane is the capital of Queensland, Australia, and the home town of Powderfinger, who formed there in 1989. Returning to one's home town for a farewell or comeback concert is a special milestone for many bands.
ไทย: บริสเบนเป็นเมืองหลวงของรัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย และเป็นบ้านเกิดของวง Powderfinger ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1989 สำหรับหลายวง การจัดการแสดงอำลาหรือคอนเสิร์ตกลับมาที่บ้านเกิดมีความหมายทางอารมณ์และการรำลึกที่พิเศษมาก
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) to talk about events or actions completed in the past. Here, 'showed' is the past form of 'show'.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลทั่วไป (เติม -ed ที่คำกริยา) เพื่อแสดงเหตุการณ์หรือการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต ในประโยคนี้ 'showed' เป็นรูปอดีตของคำกริยา 'show'
Yesterday, the screen showed a funny message.
เมื่อวานนี้ หน้าจอแสดงข้อความที่น่าสนใจ
EN: Brisbane, Sydney, and Melbourne are the three largest and most populous capital cities along the east coast of Australia, making them prime locations for major promotional campaigns.
ไทย: บริสเบน ซิดนีย์ และเมลเบิร์นเป็นเมืองใหญ่ที่สุดและมีประชากรหนาแน่นที่สุด 3 แห่งบนชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย จึงมักถูกเลือกเป็นสถานที่จัดแคมเปญโปรโมตระดับประเทศ
EN: We use 'and' to connect two simple sentences that happened together or in sequence. Both parts have their own subject and past tense verb ('said' and 'guessed').
ไทย: เราใช้ "and" (และ/แล้วก็) เพื่อเชื่อมประโยคความเดียวที่สมบูรณ์สองประโยคเข้าด้วยกัน โดยทั้งสองประโยคต่างมีประธานและกริยาอดีตกาล (said และ guessed) เป็นของตัวเอง
He saw the photo, and he called his friend.
เขาเห็นรูปภาพนั้น แล้วก็โทรหาเพื่อนของเขา
EN: The ARIA Music Awards (often called the ARIAs) are Australia's highest music honors, similar to the Grammys in the US or the Brit Awards in the UK.
ไทย: 'รางวัลสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงออสเตรเลีย' (ARIAs) เป็นรางวัลทางดนตรีที่เป็นตัวแทนมากที่สุดของออสเตรเลีย มีสถานะเทียบเท่ากับรางวัลแกรมมีของอเมริกาหรือรางวัลบริตของอังกฤษ
EN: Use 'has + past participle' (present perfect) to talk about life experiences or achievements when the exact time is not mentioned.
ไทย: ใช้ "has + กริยาช่องที่ 3" (present perfect) เพื่อแสดงประสบการณ์หรือความสำเร็จในชีวิต โดยเน้นผลลัพธ์ที่สะสมมาจนถึงปัจจุบัน ไม่ใช่จุดเวลาที่เฉพาะเจาะจง
She has won many awards.
เธอเคยได้รับรางวัลมากมาย
EN: The ARIA Music Awards (often called the 'ARIAS') are Australia's equivalent of the Grammy Awards, recognizing excellence in the Australian music industry.
ไทย: รางวัล ARIA (ARIA Awards) เทียบเท่ากับรางวัลแกรมมี่ของออสเตรเลีย เป็นเกียรติยศสูงสุดที่เป็นตัวแทนและมีชื่อเสียงที่สุดในวงการเพลงออสเตรเลีย
EN: We use the preposition 'on' before digital platforms, websites, and social media services (like 'on Instagram', 'on Facebook', 'on the internet'). Meanwhile, we use 'in' for content formats (like 'in a video', 'in an article').
ไทย: ในภาษาอังกฤษ เมื่อกล่าวถึงแพลตฟอร์มโซเชียลหรือเว็บไซต์ มักใช้คำบุพบท 'on' (เช่น on Instagram, on the internet) ในขณะที่เมื่อกล่าวถึงเนื้อหาเช่นวิดีโอหรือบทความ มักใช้ 'in' (เช่น in a video)
She posted the photos in a message on Instagram.
เธอส่งรูปภาพพร้อมกับข้อความบน Instagram
EN: In modern music journalism, headline writers often use the simple present tense ('shares') instead of the past tense ('shared') to make breaking announcements feel immediate and happening right now.
ไทย: ในการรายงานข่าวและบันเทิงสมัยใหม่ มักใช้ปัจจุบันกาล (เช่น shares ในประโยคนี้) แทนอดีตกาล เพื่อสร้างความรู้สึกเสมือนเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นสด ๆ และความชัดเจน
EN: "We'll" is the contraction of "We will". We use "will + base verb" to talk about future actions, promises, or intentions.
ไทย: 'We'll' เป็นคำย่อของ 'We will' เราใช้ 'will + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงการกระทำในอนาคต การนัดหมาย หรือการสัญญา
We'll see you tomorrow.
เราจะพบกันพรุ่งนี้
EN: "See you from the stage" is a warm, customary way for touring musicians to tell fans they are looking forward to performing live in front of them.
ไทย: 「See you from the stage (เจอกันบนเวที)」เป็นคำทักทายที่อบอุ่นที่นักดนตรีทัวร์ใช้บ่อย แสดงถึงความตื่นเต้นที่แทบรอไม่ไหวที่จะได้แสดงสดบนเวทีให้แฟนๆ ด้านล่างได้ชม
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
a series of concerts or performances across an entire country
ทัวร์ทั่วประเทศ
a musical or theatrical performance given before an audience in real time
การแสดงสด
the town or city where a person was born or grew up
บ้านเกิด