EN: The definite article 'The' is used before specific names of books, guides, or organizations to show they are unique and well-known.
ไทย: คำนำหน้านามชี้เฉพาะ "The" ใช้หน้าชื่อหนังสือ คู่มือ หรือองค์กรเฉพาะเจาะจง เพื่อแสดงถึงความโดดเด่นและชื่อเสียง
The Bible is a famous book.
"คัมภีร์ไบเบิล" เป็นหนังสือที่มีชื่อเสียง
EN: The Michelin Guide was originally created by a French tire company to encourage people to travel more, which would lead to them buying more tires.
ไทย: คู่มือมิชลินริเริ่มขึ้นโดยบริษัทผลิตยางรถยนต์ของฝรั่งเศส โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนออกเดินทางท่องเที่ยวมากขึ้น ซึ่งจะส่งผลให้มีการซื้อยางรถยนต์เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
EN: Use 'is' to connect a singular subject with a description or a noun that defines it.
ไทย: ใช้ "is" เพื่อเชื่อมประธานเอกพจน์กับคำอธิบายหรือคำนามที่จำกัดความประธานนั้น
The French restaurant is very popular.
ร้านอาหารฝรั่งเศสแห่งนี้ได้รับความนิยมมาก
EN: The Michelin Guide was originally created by a tire company to encourage people to travel more, which would lead to them buying more tires. Today, it is the most prestigious restaurant rating system in the world.
ไทย: คู่มือมิชลินเริ่มแรกสร้างขึ้นโดยบริษัทผลิตยางรถยนต์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนเดินทางมากขึ้น ซึ่งจะส่งผลให้ซื้อยางรถยนต์มากขึ้น ปัจจุบันนี้เป็นระบบการให้คะแนนร้านอาหารที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
EN: When using 'and' to connect two actions for the same subject (It), both verbs must end in 's' for the present tense.
ไทย: เมื่อใช้ "and" เชื่อมการกระทำสองอย่างของประธานเดียวกัน (It) ในรูปปัจจุบันกาล คำกริยาทั้งสองตัวจะต้องเติม "s"
He plays games and watches TV.
เขาเล่นเกมและดูทีวี
EN: In the Michelin Guide, stars are the highest honor. One star means 'high quality cooking', two stars mean 'excellent cooking', and three stars mean 'exceptional cuisine, worth a special journey'.
ไทย: ในมิชลินไกด์ ดาวคือเกียรติยศสูงสุด หนึ่งดาวหมายถึง "ร้านอาหารคุณภาพสูงที่ควรค่าแก่การหยุดแวะชิม" สองดาวหมายถึง "ร้านอาหารยอดเยี่ยมที่ควรค่าแก่การขับรถออกนอกเส้นทางเพื่อไปชิม" และสามดาวหมายถึง "สุดยอดร้านอาหารที่ควรค่าแก่การเดินทางท่องเที่ยวไปเพื่อชิมโดยเฉพาะ"
EN: The verb 'is' connects a subject (like 'One star') to a word that describes it (like 'good'). This is the most basic way to describe things in English.
ไทย: คำกริยา "is" เชื่อมประธาน (เช่น "One star") เข้ากับคำที่ใช้อธิบายประธานนั้น (เช่น "good") นี่คือวิธีพื้นฐานที่สุดในการอธิบายสิ่งต่างๆ ในภาษาอังกฤษ
The food is delicious.
อาหารนี้อร่อยมาก
EN: In the Michelin Guide, stars are highly prestigious. While 'one star' might sound low, it actually means the restaurant is very high quality compared to most others in the world.
ไทย: ในคู่มือมิชลิน สตาร์เป็นตัวแทนของเกียรติยศอันสูงส่ง แม้ว่า "หนึ่งดาว" จะฟังดูไม่มากนัก แต่ในความเป็นจริงแล้ว นี่หมายความว่าร้านอาหารนั้นมีคุณภาพที่ยอดเยี่ยมมากเมื่อเทียบกับร้านอาหารส่วนใหญ่ในโลก
EN: Use the past tense (verb + -ed) to talk about actions that happened at a specific time in the past, like 'in 1900'.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาล (คำกริยา + ed หรือการเปลี่ยนรูปที่ผิดปกติ) เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในเวลาที่เจาะจงในอดีต (เช่น ในปี ค.ศ. 1900)
The company made a new car last year.
บริษัทนี้ผลิตรถยนต์คันใหม่เมื่อปีที่แล้ว
EN: The Michelin Guide was originally a marketing tool to encourage people to drive more, which would wear out their tires faster and lead them to buy more Michelin tires.
ไทย: คู่มือมิชลินเริ่มต้นจากการเป็นเครื่องมือทางการตลาดเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนขับรถมากขึ้น ซึ่งจะทำให้ยางสึกหรอเร็วขึ้น และผู้คนก็จะซื้อยางมิชลินมากขึ้น
EN: Using 'and' to list multiple items. When listing three or more things, use commas between them and put 'and' before the last item.
ไทย: ใช้ "and" เพื่อไล่เรียงรายการหลายรายการ เมื่อระบุสิ่งของตั้งแต่สามสิ่งขึ้นไป ให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างสิ่งเหล่านั้น และใส่ "and" หน้าสิ่งสุดท้าย
I need apples, bananas, and oranges.
ฉันต้องการแอปเปิ้ล กล้วย และส้ม
EN: In 1900, cars were new and driving was difficult. The Michelin Guide was originally a practical tool to help drivers maintain their cars and find basic needs, long before it became a luxury restaurant guide.
ไทย: ในปี ค.ศ. 1900 รถยนต์ยังคงเป็นสิ่งแปลกใหม่และการขับรถก็ไม่ใช่เรื่องง่าย คู่มือมิชลินเริ่มแรกเป็นเครื่องมือที่ใช้งานได้จริงเพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่บำรุงรักษารถยนต์และค้นหาความต้องการขั้นพื้นฐาน นานก่อนที่จะกลายมาเป็นคู่มือแนะนำร้านอาหารหรูหรา
EN: The phrase 'want + someone + to do something' is used to express a desire for another person to perform an action.
ไทย: ใช้โครงสร้างประโยค "want + ใครบางคน + to + คำกริยา" เพื่อแสดงความต้องการให้ใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The teacher wanted the students to study hard.
คุณครูต้องการให้นักเรียนตั้งใจเรียน
EN: The Michelin Guide was originally a marketing tool. By encouraging people to travel and explore restaurants, the Michelin tire company hoped to increase car usage, which would lead to more tire wear and higher sales.
ไทย: คู่มือมิชลินเริ่มต้นจากการเป็นเครื่องมือทางการตลาด บริษัท ยางมิชลินหวังที่จะเพิ่มการใช้รถยนต์โดยการส่งเสริมให้ผู้คนเดินทางท่องเที่ยวและสำรวจร้านอาหาร ซึ่งจะส่งผลให้ยางสึกหรอและยอดขายเพิ่มขึ้นในที่สุด
EN: The word 'its' is a possessive adjective used to show that something belongs to a thing, animal, or place (not a person).
ไทย: คำว่า 'its' เป็นคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ (possessive adjective) ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของสิ่งของ สัตว์ หรือสถานที่ (ที่ไม่ใช่คน)
The dog wagged its tail.
สุนัขตัวนั้นกระดิกหางของมัน
EN: The Michelin Guide is highly respected worldwide. Getting a 'Michelin Star' is considered the highest honor for a chef and a restaurant.
ไทย: คู่มือมิชลินมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก การได้รับ "ดาวมิชลิน" ถือเป็นเกียรติยศสูงสุดสำหรับเชฟและร้านอาหาร
EN: Use 'help someone with something' to talk about assisting someone with a specific task or need.
ไทย: ใช้ "help someone with something" เพื่อแสดงถึงการช่วยเหลือผู้อื่นในงานหรือความต้องการเฉพาะอย่าง
She helps her brother with his homework.
เธอช่วยน้องชายทำการบ้าน
EN: The Michelin Guide has evolved from a simple driver's resource to a global authority on fine dining, reflecting how travel and food culture are deeply interconnected.
ไทย: คู่มือมิชลินได้พัฒนาจากแหล่งข้อมูลสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ทั่วไป ไปสู่การเป็นผู้มีอิทธิพลด้านอาหารเลิศรสระดับโลก ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าวัฒนธรรมการท่องเที่ยวและการรับประทานอาหารนั้นเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดเพียงใด
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก
ในบริบท: รีวิว, วิจารณ์
ในบริบท: ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
ในบริบท: ยางรถยนต์
ในบริบท: สถานที่, ที่ตั้ง
ในบริบท: เชื่อถือ, ไว้วางใจ
ในบริบท: มีประโยชน์, ใช้ได้จริง
ในบริบท: การท่องเที่ยว, การเดินทาง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
So good that nothing else can be compared to it; matchless.
หาที่เปรียบไม่ได้, ไม่มีอะไรเทียบได้
As a result of something in a series of events.
ในทางกลับกัน, ส่งผลให้, ตามลำดับ
A place where fuel is sold for road vehicles.
ปั๊มน้ำมัน