Sportsกีฬา
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hey, Lisa! You look absolutely wired today. Did something happen?
เฮ้ ลิซ่า! วันนี้เธอดูตื่นตัวสุดๆ เลย มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
#2
Oh, you have no idea. I stayed up until three watching the championship semifinal last night.
โอ้ คุณนึกไม่ถึงเลยล่ะ ฉันอยู่จนถึงตีสามเมื่อคืนเพื่อดูการแข่งขันรอบรองชนะเลิศน่ะ
#3
Wait, the one between Argentina and France? I caught the highlights this morning at the café.
เดี๋ยวนะ แมตช์ที่อาร์เจนตินาแข่งกับฝรั่งเศสเหรอ? เมื่อเช้านี้ฉันเพิ่งดูไฮไลท์ที่คาเฟ่มาเอง
#4
Highlights don't do it justice. The score was level at two-all deep into extra time.
ไฮไลท์ไม่สามารถถ่ายทอดความยอดเยี่ยมของมันได้ทั้งหมด สกอร์ยังคงเสมอกันที่สองต่อสองจนถึงช่วงท้ายของการต่อเวลาพิเศษ
#5
That must have been nerve-wracking. I can barely handle watching penalty shootouts without pacing around.
ตอนนั้นต้องน่าตื่นเต้นมากแน่ ๆ เลย ฉันแค่ดูการดวลจุดโทษก็ตื่นเต้นจนอยู่ไม่สุข ต้องเดินไปเดินมาตลอด
#6
Exactly. The atmosphere in the stadium looked electric, even through a screen. Every single game in this tournament has delivered beyond expectations.
ใช่เลย บรรยากาศในสนามดูคึกคักมาก แม้จะดูผ่านหน้าจอก็ตาม ทุกแมตช์ในการแข่งขันครั้งนี้ทำออกมาได้เกินความคาดหมายจริงๆ
#7
I've been meaning to ask — did you ever play on a team yourself, or have you always been a spectator?
ฉันตั้งใจจะถามมาสักพักแล้วว่า คุณเคยเล่นในทีมเองบ้างไหม หรือว่าเป็นแค่คนดูมาตลอด?
#8
I played midfield in college, actually. Nothing elite, but it gave me a visceral appreciation for the sport.
จริงๆ แล้ว ตอนมหาวิทยาลัยฉันเล่นตำแหน่งกองกลาง แม้จะไม่ใช่ระดับแนวหน้า แต่ประสบการณ์นั้นก็ทำให้ฉันเข้าใจและซาบซึ้งในกีฬานี้อย่างลึกซึ้ง
#9
That explains why your blog posts about sports tourism are so perceptive. You write like an insider.
นั่นอธิบายว่าทำไมบทความบล็อกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวเชิงกีฬาของคุณถึงดูมีอินไซต์มาก คุณเขียนได้เหมือนคนในวงการเลย
#10
Well, once you've felt the camaraderie of a locker room, you never quite see a game the same way.
อืม เมื่อคุณได้สัมผัสกับมิตรภาพในห้องแต่งตัวแล้ว วิธีที่คุณมองเกมการแข่งขันจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป
#11
Speaking of which, are you planning to cover the championship final for your blog?
พูดถึงเรื่องนี้ คุณวางแผนจะทำข่าวการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศลงบล็อกของคุณหรือเปล่า?
#12
Absolutely. I've already secured a press pass. The final is in Buenos Aires, and the city is buzzing.
แน่นอนครับ ผมได้บัตรสื่อมวลชนมาแล้ว รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นที่บัวโนสไอเรส และตอนนี้ทั้งเมืองก็กำลังคึกคักมาก
#13
I'm so envious. Imagine being in the stands when the winning team lifts the trophy.
ฉันอิจฉาจัง ลองจินตนาการว่าได้ไปอยู่บนอัฒจันทร์ตอนที่ทีมที่ชนะชูถ้วยรางวัลดูสิ
#14
Why don't you come along? The café can survive a week without you, surely.
ทำไมคุณไม่มาด้วยกันล่ะ? ร้านกาแฟขาดคุณไปสักอาทิตย์หนึ่งก็คงอยู่ได้แน่นอน
#15
You know what, that's actually tempting. I haven't taken a proper holiday in ages.
รู้ไหม นั่นน่าสนใจจริงๆ ฉันไม่ได้พักร้อนแบบจริงๆ จังๆ มาหลายปีแล้ว
#16
Then it's settled. We'll soak up the atmosphere, eat our weight in empanadas, and witness history.
งั้นตกลงตามนี้ เราจะไปดื่มด่ำกับบรรยากาศ กินเอ็มปานาดา (พายอาร์เจนตินา) ให้หนำใจ และร่วมเป็นสักขีพยานในประวัติศาสตร์
#17
If the score ends up anything like last night's game, I might need a defibrillator in my seat.
ถ้าคะแนนตอนจบออกมาคล้ายกับเกมเมื่อคืนนี้ล่ะก็ ฉันอาจจะต้องเตรียมเครื่องกระตุกหัวใจไว้ที่ที่นั่งเลยทีเดียว
#18
That's the whole point, isn't it? The unpredictability is what makes sport transcendent.
นั่นคือประเด็นสำคัญเลยไม่ใช่เหรอ? ความไม่แน่นอนคือสิ่งที่ทำให้กีฬานั้นเหนือชั้นกว่าสิ่งอื่นใด