EN: Using the '-ing' form (gerund) at the beginning of a phrase can describe an activity or a title of an action.
ไทย: การใช้รูป "-ing" (동명사/gerund) ที่ต้นวลีสามารถใช้เพื่ออธิบายหัวข้อของกิจกรรมหรือการกระทำได้
Playing basketball is fun.
การเล่นบาสเกตบอลเป็นเรื่องสนุก
EN: In many English-speaking cultures, 'part-time' usually refers to working fewer than 30-35 hours a week, often common for students like 莎賓娜 and 卡特.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "part-time" (งานพาร์ทไทม์) มักหมายถึงการทำงานน้อยกว่า 30-35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากในกลุ่มนักเรียนนักศึกษาอย่างซาบรินาและคาร์เตอร์
EN: The word 'Part' followed by a letter or number is used to label sections of a document, lesson, or conversation.
ไทย: คำว่า "Part" ตามด้วยตัวอักษรหรือตัวเลข ใช้เพื่อระบุส่วนต่างๆ ของเอกสาร บทเรียน หรือบทสนทนา
Part B.
ส่วนที่ B
EN: In English learning materials, lessons are often divided into 'Part A', 'Part B', etc., to organize different topics or tasks.
ไทย: ในตำราเรียนภาษาอังกฤษ บทเรียนมักจะแบ่งออกเป็น "Part A", "Part B" ฯลฯ เพื่อจัดระเบียบหัวข้อหรือภารกิจต่างๆ
EN: Using 'and' to connect two nouns as a title or topic. In English, titles often omit verbs to be concise.
ไทย: ใช้ "and" เชื่อมคำนามสองคำเพื่อทำหน้าที่เป็นหัวข้อหรือประเด็น ในภาษาอังกฤษ หัวข้อมักจะละคำกริยาไว้เพื่อให้กระชับ
Apples and oranges.
แอปเปิ้ลและส้ม
EN: In many English-speaking cultures, discussing one's specific 'pay' or salary can be a sensitive topic, which is why the dialogue includes the phrase 'I'll understand if you want to keep that private.'
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษหลายประเทศ การพูดคุยเกี่ยวกับ "ค่าจ้าง" ที่เฉพาะเจาะจงอาจเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน นี่คือสาเหตุที่ในบทสนทนามีประโยคที่ว่า "ถ้าคุณต้องการเก็บเป็นความลับ ฉันเข้าใจได้" รวมอยู่ด้วย
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used to describe an action that is happening right now or a current situation.
ไทย: รูปปัจจุบันกำลังกระทำ (be + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้หรือสถานการณ์ในปัจจุบัน
They are eating lunch together.
พวกเขากำลังกินมื้อเที่ยงด้วยกัน
EN: In many English-speaking cultures, discussing one's specific salary can be a sensitive topic, which is why Sabrina mentions she'll understand if Carter wants to keep it private.
ไทย: ในวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษหลายแห่ง การพูดคุยเรื่องเงินเดือนที่เฉพาะเจาะจงอาจเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน นั่นคือเหตุผลที่ซาบรินาบอกว่าเธอเข้าใจได้หากคาร์เตอร์ต้องการเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
EN: Indirect questions are used to make a request more polite. Instead of 'What is your pay?', we use 'Can I ask what your pay is?'. Note that the subject 'your pay' comes before the verb 'is'.
ไทย: ประโยคคำถามทางอ้อมใช้เพื่อทำให้คำขอมีความสุภาพมากขึ้น แทนที่จะถามตรงๆ ว่า "ค่าจ้างของคุณเท่าไหร่?" เราจะพูดว่า "ขอถามหน่อยได้ไหมว่าค่าจ้างของคุณเท่าไหร่?" โปรดสังเกตว่าประธาน "your pay" ต้องอยู่หน้าคำกริยา "is"
Can I ask where the station is?
ขอถามหน่อยได้ไหมว่าสถานีอยู่ที่ไหน?
EN: In many English-speaking cultures, asking about someone's salary or pay is considered a very private matter. Using softening phrases like 'Can I ask...' or 'I'll understand if you want to keep that private' is essential to avoid being rude.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถามเรื่องเงินเดือนของผู้อื่นถือเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง การใช้คำพูดที่นุ่มนวล เช่น "Can I ask..." หรือ "ฉันเข้าใจได้หากคุณต้องการเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นส่วนตัว" เป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียมารยาท
EN: Use 'if' to talk about a possible situation and its result. 'I will' shows what you plan to do if that situation happens.
ไทย: ใช้ "if" เพื่อพูดถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นและผลลัพธ์ของมัน "I will" แสดงถึงสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำหากสถานการณ์นั้นเกิดขึ้น
I'll help you if you are busy.
ถ้าคุณยุ่ง ฉันจะช่วยคุณเอง
EN: In many English-speaking cultures, asking about someone's salary or pay is considered a personal or sensitive topic. Using phrases like 'I'll understand if you want to keep that private' shows respect for the other person's boundaries.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถามเรื่องเงินเดือนหรือรายได้ของผู้อื่นถือเป็นเรื่องส่วนตัวหรือหัวข้อที่ละเอียดอ่อน การใช้ประโยคเช่น "หากคุณต้องการเก็บเป็นความลับ ฉันก็เข้าใจได้" แสดงถึงความเคารพในขอบเขตของผู้อื่น
EN: The verb 'mind' is followed by a verb ending in -ing (gerund) when you want to talk about an action you are okay or not okay with.
ไทย: เมื่อมีคำกริยาตามหลังคำกริยา "mind" จะต้องใช้ในรูป -ing (กริยานาม) เพื่อแสดงว่าคุณรังเกียจที่จะทำสิ่งนั้นหรือไม่
I don't mind waiting for you.
ฉันไม่รังเกียจที่จะรอคุณ
EN: In many Western cultures, discussing salary is considered private. Using 'I don't mind' is a polite way to signal that you are comfortable breaking this social norm to share information with a friend.
ไทย: ในหลายวัฒนธรรมตะวันตก การพูดคุยเรื่องเงินเดือนถือเป็นเรื่องส่วนตัว การใช้ 'I don't mind' เป็นวิธีที่สุภาพในการแสดงว่าคุณยินดีที่จะก้าวข้ามบรรทัดฐานทางสังคมนี้ และแบ่งปันข้อมูลกับเพื่อนอย่างเปิดเผย
EN: Use 'per' or 'an/a' to indicate a rate or frequency, such as pay per hour or speed per hour.
ไทย: ใช้ 'per' หรือ 'an/a' เพื่อแสดงอัตราส่วนหรือความถี่ เช่น ค่าจ้างรายชั่วโมง หรือความเร็วต่อชั่วโมง
She drives 60 miles per hour.
เธอขับรถด้วยความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง
EN: In Taiwan, part-time wages are strictly regulated by the government. The minimum wage is updated periodically to reflect the cost of living.
ไทย: ในไต้หวัน ค่าจ้างงานพาร์ทไทม์ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดจากรัฐบาล ค่าจ้างขั้นต่ำจะได้รับการอัปเดตเป็นประจำเพื่อสะท้อนถึงค่าครองชีพ
EN: Use 'What is... like?' to ask for a general description or quality of something.
ไทย: ใช้ "What is... like?" เพื่อถามเกี่ยวกับสถานการณ์ทั่วไป ลักษณะ หรือคุณภาพของบางสิ่ง
What's your new boss like?
เจ้านายใหม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
EN: In many English-speaking cultures, asking about someone's exact salary can be sensitive. Using 'like' makes the question feel more general and less intrusive.
ไทย: ในหลายวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถามถึงตัวเลขเงินเดือนโดยตรงอาจเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน การใช้ 'like' จะทำให้คำถามฟังดูเหมือนเป็นการถามถึง 'สถานการณ์คร่าวๆ' ซึ่งทำให้รู้สึกไม่เป็นการล่วงเกินจนเกินไป
EN: Use 'an hour' or 'per hour' to describe the rate of pay or frequency of an action within a specific time frame.
ไทย: ใช้ 'an hour' หรือ 'per hour' เพื่ออธิบายอัตราค่าจ้างหรือความถี่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาที่กำหนด
She exercises three times a week.
เธอออกกำลังกายสัปดาห์ละสามครั้ง
EN: In Taiwan, 'NT dollars' (New Taiwan Dollar) is the official currency. When discussing pay, it is common to specify 'per hour' (時薪) for part-time jobs.
ไทย: ในไต้หวัน "NT dollars" (ดอลลาร์ไต้หวันใหม่) คือสกุลเงินอย่างเป็นทางการ เมื่อพูดถึงค่าจ้าง งานพาร์ทไทม์มักจะระบุจำนวนเงิน "ต่อชั่วโมง" (ค่าจ้างรายชั่วโมง) ไว้อย่างชัดเจน
EN: In casual conversation, 'Cool' is used as an interjection to show that you are impressed, agree with something, or find something interesting.
ไทย: ในบทสนทนาทั่วไป "Cool" ถูกใช้เป็นคำอุทาน เพื่อแสดงว่าคุณคิดว่าบางสิ่งบางอย่างยอดเยี่ยม เห็นด้วย หรือคิดว่าสิ่งนั้นน่าสนใจ
You got the job? Cool!
คุณได้งานนั้นแล้วเหรอ? เจ๋งไปเลย!
EN: In English-speaking cultures, 'Cool' is one of the most common ways to respond positively to news. It is very informal and widely used among friends.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "Cool" เป็นหนึ่งในวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการตอบรับข่าวดี ซึ่งมีความเป็นกันเองมาก และใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่เพื่อนฝูง
EN: Use 'more than' to compare amounts or numbers, meaning 'higher than' or 'exceeding'.
ไทย: ใช้ "more than" เพื่อเปรียบเทียบปริมาณหรือตัวเลข หมายถึง "มากกว่า" หรือ "เกินกว่า"
I have more than ten books.
ฉันมีหนังสือมากกว่าสิบเล่ม
EN: In Taiwan, the 'minimum wage' is adjusted periodically by the government to ensure workers can meet basic living standards. 'NT dollars' refers to New Taiwan Dollars (TWD).
ไทย: ในไต้หวัน "ค่าแรงขั้นต่ำ" จะถูกปรับเปลี่ยนโดยรัฐบาลเป็นระยะ เพื่อให้มั่นใจว่าแรงงานสามารถรักษามาตรฐานการครองชีพขั้นพื้นฐานได้ ส่วน "NT dollars" หมายถึง ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (TWD)
EN: 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or confirm a statement.
ไทย: "Yeah" เป็นวิธีพูดว่า "yes" แบบไม่เป็นทางการ พบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบพูด เพื่อแสดงการเห็นด้วยหรือยืนยันสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
Yeah, I think so too.
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
EN: In casual conversations, 'Yeah' is often used as a 'backchannel' signal, showing the speaker that you are listening and following the conversation.
ไทย: ในการสนทนาทั่วไป 'Yeah' มักใช้เป็น 'สัญญาณตอบรับ' ให้ผู้พูดรู้ว่าคุณกำลังฟังและตามบทสนทนาอยู่
EN: Use 'pretty' as an adverb before an adjective to mean 'quite' or 'fairly'. It makes the adjective less extreme than 'very'.
ไทย: การใช้ "pretty" เป็นคำวิเศษณ์หน้าคำคุณศัพท์ หมายถึง "ค่อนข้าง" หรือ "พอสมควร" ซึ่งจะมีน้ำหนักเบกว่าคำว่า "very" เล็กน้อย
The test was pretty difficult.
ข้อสอบนั้นค่อนข้างยากเลยทีเดียว
EN: In many English-speaking workplaces, discussing pay is becoming more common among peers, though some still consider it private. Using 'pretty generous' suggests the pay is well above the legal minimum requirement.
ไทย: ในสถานที่ทำงานของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษหลายแห่ง การพูดคุยเรื่องเงินเดือนระหว่างเพื่อนร่วมงานเริ่มกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น แม้ว่าบางคนจะยังมองว่าเป็นเรื่องส่วนตัวก็ตาม การใช้คำว่า 'pretty generous' (ค่อนข้างใจดี) เป็นการบอกเป็นนัยว่าเงินเดือนนั้นสูงกว่ามาตรฐานขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดไว้มาก
EN: 'Hey' is a common informal greeting used to get someone's attention or to say hello to friends.
ไทย: "Hey" เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการที่ใช้กันทั่วไป เพื่อเรียกความสนใจของใครบางคนหรือทักทายเพื่อน
Hey, how are you?
เฮ้ สบายดีไหม?
EN: In American English, 'Hey' is often used instead of 'Hi' among peers and friends. It is very casual.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เพื่อนฝูงและคนวัยเดียวกันมักใช้ 'Hey' แทน 'Hi' ซึ่งเป็นภาษาที่เป็นกันเองมาก
EN: Use 'How many' followed by a plural noun to ask about the quantity or number of something.
ไทย: ใช้ 'How many' ตามด้วยคำนามพหูพจน์ เพื่อถามจำนวนหรือจำนวนครั้งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
How many apples do you have?
คุณมีแอปเปิ้ลกี่ลูก?
EN: In many Western cultures, asking about work hours is common, but asking about specific salary (as seen in the context) can be sensitive depending on the relationship. Using 'I'll understand if you want to keep that private' is a polite way to bridge this.
ไทย: ในวัฒนธรรมตะวันตกหลายแห่ง การถามเรื่องชั่วโมงทำงานเป็นเรื่องปกติ แต่การถามเรื่องเงินเดือนที่เฉพาะเจาะจง (ดังที่แสดงในบริบท) อาจเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ขึ้นอยู่กับความสนิทสนม การใช้ประโยค "ฉันเข้าใจนะถ้าคุณอยากเก็บเป็นความลับ" เป็นวิธีเชื่อมบทสนทนาที่สุภาพมาก
EN: Use the Present Simple tense to talk about regular habits or schedules. Add 'every' before a time word (like weekend, day, or week) to show how often something happens.
ไทย: ใช้รูปปัจจุบันกาล (Present Simple Tense) เพื่ออธิบายอุปนิสัยหรือตารางเวลาที่เป็นประจำ ใส่คำว่า "every" ข้างหน้าคำบอกเวลา (เช่น วันหยุดสุดสัปดาห์, วัน, สัปดาห์) เพื่อแสดงความถี่ของสิ่งที่เกิดขึ้น
I drink coffee every morning.
ฉันดื่มกาแฟทุกเช้า
EN: In many English-speaking cultures, part-time jobs on weekends are very common for students to earn extra money.
ไทย: ในวัฒนธรรมของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษหลายประเทศ การที่นักเรียนทำงานพิเศษในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อหาค่าขนมเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปอย่างมาก
EN: This is a short question used to ask the same question back to the person you are talking to. It avoids repeating the entire sentence.
ไทย: นี่เป็นคำถามสั้นๆ ที่ใช้ถามคำถามเดียวกันกลับไปยังอีกฝ่าย เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำทั้งประโยค
I am a student. And you?
ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ?
EN: In English conversations, 'And you?' is a polite way to keep the conversation flowing by showing interest in the other person's situation.
ไทย: ในการสนทนาภาษาอังกฤษ "And you?" เป็นวิธีที่สุภาพในการรักษาบทสนทนาให้ดำเนินต่อไป โดยการแสดงความสนใจในสถานการณ์ของอีกฝ่าย
EN: Use 'every' followed by days of the week to describe a repeating schedule or routine.
ไทย: การใส่ "every" ไว้หน้าวันในสัปดาห์ สามารถใช้เพื่ออธิบายกำหนดการหรือกิจวัตรประจำวันที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ได้
I go to the gym every Tuesday and Thursday.
ฉันไปยิมทุกวันอังคารและวันพฤหัสบดี
EN: In English, when listing items, we use commas between each item and 'and' before the last one. This is called the 'Oxford Comma' when used before the 'and'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ เมื่อมีการแสดงรายการหลายรายการ จะใช้เครื่องหมายจุลภาค (comma) คั่นระหว่างรายการ และใส่ "and" หน้ารายการสุดท้าย ซึ่งพบบ่อยมากในการอธิบายตารางงานหรือกำหนดการ
EN: Use 'a lot' as a noun phrase to mean a large amount or quantity of something.
ไทย: ใช้ "a lot" เป็นวลีคำนาม เพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นมีจำนวนมาก
I have a lot of homework.
ฉันและการบ้านเยอะมาก
EN: In English, 'That's a lot!' is a common reaction to hearing about someone's busy schedule or high workload, showing empathy or surprise.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ "That's a lot!" เป็นปฏิกิริยาตอบกลับทั่วไปเมื่อได้ยินว่าตารางงานของคนอื่นแน่นมากหรือมีปริมาณงานเยอะมาก เพื่อแสดงความเห็นใจหรือความประหลาดใจ
EN: The word 'nearly' is an adverb used to show that something is very close to a state, but not quite there yet.
ไทย: คำว่า 'nearly' เป็นคำวิเศษณ์ (adverb) ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งใกล้เคียงกับสถานะบางอย่างมาก แต่ยังไม่ถึงขั้นนั้นโดยสมบูรณ์
It is nearly dinner time.
ใกล้จะถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
EN: In many countries, 'full-time' usually refers to working about 35-40 hours a week. If a part-time worker's hours approach this, it's common to comment on how busy they are.
ไทย: ในหลายประเทศ "งานเต็มเวลา" (full-time) มักจะหมายถึงการทำงานประมาณ 35-40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ หากชั่วโมงทำงานของพนักงานพาร์ทไทม์ใกล้เคียงกับตัวเลขนี้ ผู้คนมักจะแสดงความเห็นว่าพวกเขายุ่งมาก
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ส่วนตัว ไม่เปิดเผย
ในบริบท: ขั้นต่ำ ต่ำสุด
ในบริบท: ค่าจ้าง เงินเดือน (โดยปกติคิดเป็นรายชั่วโมงหรือรายสัปดาห์)
ในบริบท: ใจกว้าง เอื้อเฟื้อ
ในบริบท: กะ รอบเวร
ในบริบท: เกือบ ใกล้จะ
ในบริบท: พาร์ทไทม์ ไม่เต็มเวลา
ในบริบท: สุดสัปดาห์
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The lowest wage permitted by law or by a special agreement.
ค่าแรงขั้นต่ำ
To not share information with others; to keep something secret or personal.
รักษาความเป็นส่วนตัว / ไม่เปิดเผย
To receive money for the work you do.
ได้รับค่าจ้าง / ได้รับค่าตอบแทน
For each hour worked.
ต่อชั่วโมง