C1308 คำ2:23ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 28 พ.ค. 2569 · อัปเดต 28 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Experts Denounce Blair's Fossil Fuel Proposals as 'Bizarre' Amid Escalating Energy and Climate Crises

ผู้เชี่ยวชาญประณามข้อเสนอเกี่ยวกับเชื้อเพลิงฟอสซิลของแบลร์ว่า "แปลกประหลาด" ท่ามกลางวิกฤตพลังงานและภูมิอากาศที่ทวีความรุนแรงขึ้น

Leading energy specialists have sharply criticized former Prime Minister Tony Blair's call to abandon the United Kingdom's net zero targets and expand North Sea oil and gas drilling.

ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานชั้นนำได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อการเรียกร้องของอดีตนายกรัฐมนตรี โทนี่ แบลร์ ที่ให้ละทิ้งเป้าหมายสุทธิเป็นศูนย์ของสหราชอาณาจักร และขยายการขุดเจาะน้ำมันและก๊าซในทะเลเหนือ

In an essay published on Wednesday, Blair argued that the country should exploit its remaining fossil fuel reserves rather than pursue its longstanding commitment to eliminating greenhouse gas emissions by 2050.

ในบทความที่เผยแพร่เมื่อวันพุธ แบลร์แย้งว่าประเทศควรใช้ประโยชน์จากแหล่งสำรองเชื้อเพลิงฟอสซิลที่เหลืออยู่ แทนที่จะดำเนินตามข้อผูกพันระยะยาวในการกำจัดก๊าซเรือนกระจกให้หมดสิ้นภายในปี 2050

Experts cautioned that such a policy reversal would constitute a massive setback for the nation's energy stability and economic resilience.

ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการกลับลำนโยบายเช่นนี้จะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความมั่นคงทางพลังงานและความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจของประเทศ

Ed Matthew, the United Kingdom programme director at the E3G thinktank, described Blair's intervention as bizarre, particularly given its timing during the worst May heatwave on record.

เอ็ด แมทธิว ผู้อำนวยการโครงการสหราชอาณาจักรของสถาบันคลังสมอง E3G อธิบายว่าการแทรกแซงของแบลร์นั้นเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงช่วงเวลาที่เกิดขึ้นซึ่งเป็นช่วงคลื่นความร้อนในเดือนพฤษภาคมที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึกไว้

Matthew emphasized that clean energy is inherently cheaper, shields consumers from volatile fossil fuel prices, and carries virtually no running costs.

แมทธิวเน้นย้ำว่า พลังงานสะอาดนั้นราคาถูกกว่าโดยธรรมชาติ ช่วยปกป้องผู้บริโภคจากราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ผันผวน และแทบไม่มีต้นทุนในการดำเนินการเลย

He urged the government to disregard what he termed Blair's ideological nonsense and instead concentrate on proven, effective energy solutions.

เขาเรียกร้องให้รัฐบาลเพิกเฉยต่อสิ่งที่เขาเรียกว่าเป็นเรื่องเหลวไหลทางอุดมการณ์ของแบลร์ และหันมามุ่งเน้นไปที่โซลูชันพลังงานที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพแทน

A thorough policy analysis of Blair's proposals reveals several potential conflicts of interest that warrant scrutiny.

การวิเคราะห์นโยบายอย่างละเอียดต่อข้อเสนอของแบลร์เผยให้เห็นถึงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นหลายประการซึ่งควรค่าแก่การตรวจสอบ

Blair reportedly maintains links to petrostates, and his institute receives funding from technology companies eager to expand artificial intelligence data centres, which consume vast quantities of energy.

มีรายงานว่าแบลร์ยังคงรักษาความสัมพันธ์กับประเทศผู้ผลิตน้ำมัน และสถาบันของเขาได้รับเงินทุนจากบริษัทเทคโนโลยีที่กระตือรือร้นที่จะขยายศูนย์ข้อมูลปัญญาประดิษฐ์ ซึ่งใช้พลังงานในปริมาณมหาศาล

#10

Critics have suggested that these financial ties may have influenced his stance on fossil fuels and his repeated opposition to the climate crisis agenda over the past two years.

นักวิจารณ์ชี้ว่าความสัมพันธ์ทางการเงินเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อจุดยืนของเขาเกี่ยวกับเชื้อเพลิงฟอสซิล รวมถึงการที่เขาคัดค้านวาระวิกฤตสภาพภูมิอากาศซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา

#11

Blair's intervention coincided with the United Kingdom breaking records for solar energy generation, underscoring the irony of advocating for expanded fossil fuel extraction during a period of unprecedented renewable success.

การแทรกแซงของแบลร์เกิดขึ้นประจวบเหมาะกับช่วงเวลาที่สหราชอาณาจักรทำลายสถิติการผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ ซึ่งตอกย้ำถึงความย้อนแย้งของการสนับสนุนให้ขยายการขุดเจาะเชื้อเพลิงฟอสซิลในช่วงเวลาที่พลังงานหมุนเวียนประสบความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

#12

Scientists attributed the record-breaking temperatures to the climate crisis and continued dependence on fossil fuels.

นักวิทยาศาสตร์ระบุว่าอุณหภูมิที่สูงทำลายสถิตินี้เป็นผลมาจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศและการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างต่อเนื่อง

#13

Medical professionals warned that older adults and very young children could face serious health risks from the extreme heat, while farmers reported significant crop damage caused by prolonged heat stress.

ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์เตือนว่า ผู้สูงอายุและเด็กเล็กอาจเผชิญกับความเสี่ยงต่อสุขภาพอย่างร้ายแรงจากความร้อนจัด ขณะที่เกษตรกรรายงานความเสียหายของพืชผลอย่างมีนัยสำคัญที่เกิดจากความเครียดจากความร้อนที่ยืดเยื้อ

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

denounceคำกริยา

ในบริบท: ประณาม กล่าวโทษการกระทำหรือข้อเสนออย่างเปิดเผย

bizarreคำคุณศัพท์

ในบริบท: แปลกประหลาด ผิดปกติ ในที่นี้หมายถึงข้อเสนอที่ไม่สมเหตุสมผลอย่างมาก

exploitคำกริยา

ในบริบท: ใช้ประโยชน์จาก (ทรัพยากรหรือที่ดิน)

resilienceคำนาม

ในบริบท: ความยืดหยุ่น ความสามารถในการฟื้นตัว หมายถึงความสามารถของระบบเศรษฐกิจในการรับมือกับวิกฤต

inherentlyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: โดยเนื้อแท้ โดยธรรมชาติ

volatileคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เสถียร ผันผวนง่าย (มักใช้กับราคาหรืออารมณ์)

scrutinyคำนาม

ในบริบท: การตรวจสอบอย่างละเอียด การพิจารณาอย่างถี่ถ้วน

underscoringคำกริยา

ในบริบท: เน้นย้ำและแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสิ่งนั้น

unprecedentedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน, ที่ไม่เคยมีมาก่อน

prolongedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ระยะยาว, ที่กินเวลานาน

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

net zero

technical term

The balance between the amount of greenhouse gas produced and the amount removed from the atmosphere.

การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์

คำอธิบาย: หมายถึงสถานะที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากกิจกรรมของมนุษย์ถูกชดเชยด้วยการกำจัดออกโดยมนุษย์ในช่วงเวลาที่กำหนด ส่งผลให้ยอดสุทธิเป็นศูนย์

ตัวอย่าง: Many countries have pledged to reach net zero by 2050 to combat global warming.

conflicts of interest

collocation

A situation in which a person is in a position to derive personal benefit from actions or decisions made in their official capacity.

ผลประโยชน์ทับซ้อน

คำอธิบาย: หมายถึงสถานการณ์ที่ผลประโยชน์ส่วนตนของบุคคลหรือองค์กรขัดแย้งกับหน้าที่สาธารณะหรือภาระผูกพันทางวิชาชีพในขณะปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความเที่ยงธรรมในการตัดสินใจ

ตัวอย่าง: The committee investigated the minister for potential conflicts of interest regarding the new contract.

fossil fuel

technical term

A natural fuel such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.

เชื้อเพลิงฟอสซิล

คำอธิบาย: หมายถึงแหล่งพลังงานที่ไม่สามารถหมุนเวียนได้ เช่น ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ

ตัวอย่าง: The transition from fossil fuels to renewable energy is essential for the environment.

on record

idiom

Used to state that something is the best, worst, etc. that has ever been officially measured or noted.

ตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก

คำอธิบาย: เน้นย้ำว่าข้อมูลหรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งนั้นสูงที่สุด ต่ำที่สุด หรือรุนแรงที่สุดในบันทึกอย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: Last year was the hottest year on record.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)