A292 คำ0:36บทความเผยแพร่ 3 พ.ค. 2569 · อัปเดต 7 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The Comeback of Film Photography.

การกลับมาของการถ่ายภาพด้วยฟิล์ม

Today, people take hundreds of photos on their phones and digital cameras.

ทุกวันนี้ ผู้คนถ่ายภาพเป็นร้อยๆ ภาพด้วยโทรศัพท์มือถือและกล้องดิจิทัล

They find the ones that work and share them on social media.

พวกเขาหารูปที่ใช้ได้แล้วแชร์ลงบนโซเชียลมีเดีย

All that happens pretty quickly.

ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว

Because of that, many people thought film photography was out of the picture.

ด้วยเหตุนั้น หลายคนจึงคิดว่าการถ่ายภาพด้วยฟิล์มนั้นตกยุคไปแล้ว

However, the traditional method is making a comeback.

อย่างไรก็ตาม วิธีการแบบดั้งเดิมกำลังกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง

In fact, it's really popular with young people.

อันที่จริง มันได้รับความนิยมในหมู่คนหนุ่มสาวมาก

With film photography, people can only shoot 24 to 36 times a roll.

ด้วยการถ่ายภาพด้วยฟิล์ม ผู้คนสามารถถ่ายภาพได้เพียง 24 ถึง 36 ภาพต่อฟิล์มหนึ่งม้วนเท่านั้น

So they slow down and take photos more carefully.

ดังนั้น พวกเขาจึงช้าลงและถ่ายภาพอย่างระมัดระวังมากขึ้น

#10

That also gives each photo more meaning.

นั่นยังช่วยให้ภาพถ่ายแต่ละภาพมีความหมายมากขึ้นอีกด้วย

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

out of the picture

idiom

No longer involved in a situation; forgotten or irrelevant.

ไม่สำคัญอีกต่อไป ไม่ได้รับการพิจารณาอีกต่อไป หรือหายไป

คำอธิบาย: สำนวนนี้แปลตรงตัวว่า "ไม่ได้อยู่ในภาพ" แต่ในที่นี้หมายถึงการถ่ายภาพด้วยฟิล์มถูกมองว่าล้าสมัยและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผู้คนอีกต่อไป

ตัวอย่าง: With the new technology, the old machines are now out of the picture.

make a comeback

collocation

To become popular or successful again after a period of being forgotten.

กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เคยได้รับความนิยมแต่เสื่อมความนิยมไปช่วงหนึ่ง แล้วกลับมาได้รับความสนใจจากสาธารณชนอีกครั้ง

ตัวอย่าง: Vinyl records are making a comeback among music lovers.

film photography

technical term

The process of taking photos using light-sensitive film instead of digital sensors.

การถ่ายภาพด้วยฟิล์ม

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์เฉพาะทางที่แตกต่างจากการถ่ายภาพดิจิทัล (digital photography) ในปัจจุบัน โดยเน้นการใช้ฟิล์มจริงในการบันทึกภาพ

ตัวอย่าง: He prefers film photography because of the unique colors it produces.

slow down

phrasal verb

To reduce speed or become less active and more deliberate.

ช้าลง, ลดความเร็วลง

คำอธิบาย: ในบทความนี้หมายถึงการที่ผู้คนไม่รีบร้อนถ่ายภาพไปเรื่อยเปื่อยอีกต่อไป แต่ถ่ายภาพอย่างมีสติและระมัดระวังมากขึ้น

ตัวอย่าง: You need to slow down and enjoy your life more.

บทถัดไป →การกลับมาของการถ่ายภาพฟิล์ม - ตอนที่ 2

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

The Comeback of Film Photography - Part 1การกลับมาของการถ่ายภาพด้วยฟิล์ม - ตอนที่ 1

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

The Story of the Red House - Part 2เรื่องราวของบ้านสีแดง - ตอนที่ 2

A Little Room Magic - Part Cมนตร์วิเศษแต่งห้อง - ตอน C

The Great Poet Li Bai - Part 2กวีผู้ยิ่งใหญ่ หลี่ไป๋ - ตอนที่ 2

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)