The Comeback of Film Photography - Part 1การกลับมาของการถ่ายภาพด้วยฟิล์ม - ตอนที่ 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The word 'comeback' is used as a noun here to describe something that becomes popular or successful again after a long time.
ไทย: คำว่า 'comeback' ใช้เป็นคำนามตรงนี้เพื่ออธิบายสิ่งที่กลับมาเป็นที่นิยมหรือประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังจากเวลาผ่านไปนาน (การกลับมา/การฟื้นคืน)
Vinyl records are making a big comeback.
แผ่นเสียงไวนิลกำลังกลับมาเป็นที่นิยมอย่างมาก
EN: In the digital age, 'film photography' refers to using physical rolls of film that need to be developed in a darkroom, which has become a trendy hobby for Gen Z seeking a 'vintage' aesthetic.
EN: Use 'hundreds of' to describe a large, non-specific number of things. It is always plural and followed by 'of'.
ไทย: ใช้ "hundreds of" เพื่ออธิบายสิ่งของจำนวนมากแต่ไม่ระบุจำนวนที่แน่นอน สำนวนนี้ใช้รูปพหูพจน์เสมอ และต้องตามด้วย "of"
There are hundreds of books in the library.
ในห้องสมุดมีหนังสือหลายร้อยเล่ม
EN: In the digital age, 'taking photos' has shifted from a deliberate act using film to a casual, everyday activity using smartphones. This sentence highlights the sheer volume of digital content we create today compared to the past.
EN: Use 'the ones' to avoid repeating a plural noun that was mentioned before (in this case, 'photos').
ไทย: ใช้ "the ones" เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำคำนามพหูพจน์ที่กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้ (ในที่นี้หมายถึง "รูปภาพ")
I don't like these shoes; I prefer the ones in the window.
ฉันไม่ชอบรองเท้าคู่นี้ ฉันชอบคู่ที่อยู่ในตู้โชว์มากกว่า
EN: In the context of photography, 'work' means the photo looks good or achieved the desired artistic effect. This is common jargon among creators.
EN: The word 'happens' uses the present simple tense to describe a general fact or a regular process. Because 'All that' is treated as a singular subject, we add '-s' to the verb 'happen'.
ไทย: คำกริยา 'happens' ใช้ปัจจุบันกาลแบบง่ายเพื่ออธิบายข้อเท็จจริงทั่วไปหรือกระบวนการปกติ เพราะ 'All that' ถือเป็นประธานเอกพจน์ เราจึงเติม '-s' ที่ท้ายคำกริยา 'happen'
The bus comes every ten minutes.
รถเมล์มาทุกสิบนาที
EN: In modern English, 'pretty' is very commonly used as an adverb meaning 'quite' or 'rather' in informal or semi-formal contexts.
EN: The idiom 'out of the picture' means that something is no longer involved in a situation, or it is no longer relevant or important.
ไทย: สำนวน 'out of the picture' หมายถึงสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป หรือกลายเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญหรือล้าสมัย
With new technology, old pagers are now out of the picture.
ด้วยเทคโนโลยีใหม่ ๆ เพจเจอร์แบบเก่าตอนนี้ล้าสมัยไปแล้ว
EN: The phrase 'out of the picture' is a clever pun in this context. Since the topic is photography, 'picture' refers to both a literal photograph and the figurative 'situation' or 'trend'.
EN: The present continuous tense (is + verb-ing) is used here to describe a current trend or a change happening now.
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (is + verb-ing) ใช้ตรงนี้เพื่ออธิบายแนวโน้มในปัจจุบันหรือการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้น
Vinyl records are making a comeback among music lovers.
แผ่นเสียงไวนิลกำลังกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งในหมู่คนรักดนตรี
EN: The phrase 'making a comeback' is commonly used in fashion, music, and technology to describe something old becoming trendy again.
EN: Use 'popular with' or 'popular among' to describe who likes a specific thing or person.
ไทย: ใช้ "popular with" หรือ "popular among" เพื่ออธิบายว่าใครชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
This mobile game is very popular with students.
เกมมือถือนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักเรียน
EN: In recent years, 'retro' trends like film photography and vinyl records have become popular among Gen Z and Millennials in many countries, as they offer a tactile experience that digital formats lack.
EN: Use 'With + noun' at the beginning of a sentence to introduce the condition or the tool being used.
ไทย: ใช้ "With + คำนาม" ที่ต้นประโยคเพื่อแนะนำเงื่อนไขหรือเครื่องมือที่กำลังใช้อยู่
With this app, you can learn English easily.
ด้วยแอปนี้ คุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย
EN: In the digital age, we are used to unlimited storage. The '24 to 36' limit refers to standard 35mm film canisters, which forced photographers to be more intentional with every click.
EN: Use adverbs ending in '-ly' to describe how an action is done. To compare how two people do something, use 'more + adverb'.
ไทย: ใช้คำวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย "-ly" เพื่ออธิบายว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นอย่างไร หากต้องการเปรียบเทียบว่าสองสิ่งทำบางอย่างต่างกันอย่างไร ให้ใช้ "more + คำวิเศษณ์"
She speaks more slowly than her brother.
เธอพูดช้ากว่าพี่ชายของเธอ
EN: In the digital age, 'slowing down' is often seen as a mindful practice. Film photography is popular again because it forces people to value each shot, unlike the 'instant gratification' of digital photos.
EN: The verb 'give' can be followed by two objects: the person or thing receiving something (each photo), and the thing being given (more meaning).
ไทย: คำกริยา 'give' (ให้) ตามด้วยกรรมสองตัวได้: ตัวแรกคือผู้รับ (แต่ละรูปภาพ) และตัวที่สองคือสิ่งที่ให้ (ความหมายมากขึ้น)
She gives her friend a gift.
เธอให้ของขวัญกับเพื่อนของเธอ
EN: In the digital age, 'meaning' in photography often refers to the emotional value or the story behind a physical object, contrasting with the disposable nature of digital files.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: กลับมาเป็นที่นิยม; การกลับมา
ในบริบท: ดิจิทัล
ในบริบท: โซเชียลมีเดีย
ในบริบท: แบบดั้งเดิม; ดั้งเดิม
ในบริบท: วิธี; วิธีการ
ในบริบท: เป็นที่นิยม; ได้รับความนิยม
ในบริบท: ถ่ายภาพ
ในบริบท: อย่างระมัดระวัง; รอบคอบ
ในบริบท: ความหมาย
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
No longer involved in a situation; forgotten or irrelevant.
ไม่สำคัญอีกต่อไป ไม่ได้รับการพิจารณาอีกต่อไป หรือหายไป
To become popular or successful again after a period of being forgotten.
กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง
The process of taking photos using light-sensitive film instead of digital sensors.
การถ่ายภาพด้วยฟิล์ม
To reduce speed or become less active and more deliberate.
ช้าลง, ลดความเร็วลง