B1286 คำ2:25ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 31 มี.ค. 2569 · อัปเดต 31 มี.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

England Introduces New Recycling Rules to Tackle Waste Problems

อังกฤษออกกฎการรีไซเคิลใหม่เพื่อแก้ปัญหาขยะ

New recycling laws have come into effect across England starting from the thirty-first of March.

กฎหมายรีไซเคิลฉบับใหม่มีผลบังคับใช้ทั่วอังกฤษตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม

The government has introduced Simpler Recycling legislation, which aims to standardise waste collection across the country.

รัฐบาลได้เสนอกฎหมาย "การรีไซเคิลที่ง่ายขึ้น" ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้การเก็บขยะทั่วประเทศเป็นมาตรฐานเดียวกัน

These environmental reforms are designed to increase recycling rates, which have remained at about forty-four percent for several years.

การปฏิรูปด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มอัตราการรีไซเคิล ซึ่งคงอยู่ที่ประมาณร้อยละสี่สิบสี่มาเป็นเวลาหลายปี

Under the new rules, all councils in England must provide separate collection for different types of waste.

ภายใต้กฎระเบียบใหม่ สภาท้องถิ่นทั้งหมดในอังกฤษต้องจัดให้มีการเก็บรวบรวมขยะแยกตามประเภท

food and garden waste; paper and card; dry recyclable materials such as glass, metal, plastic and cartons; and non-recyclable waste.

ขยะอาหารและขยะสวน, กระดาษและกระดาษแข็ง, วัสดุรีไซเคิลแบบแห้ง เช่น แก้ว โลหะ พลาสติก และกล่องบรรจุภัณฑ์ และขยะที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้

The requirements apply to all homes, including flats and shared properties.

ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้กับที่พักอาศัยทั้งหมด รวมถึงแฟลตและทรัพย์สินที่ใช้ร่วมกัน

The policy was created because recycling rules have been inconsistent across England for a long time.

นโยบายนี้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากกฎเกณฑ์การรีไซเคิลทั่วอังกฤษไม่มีความสอดคล้องกันมาเป็นเวลานาน

Different areas have had different collection systems, which has confused many residents.

พื้นที่ต่าง ๆ มีระบบการจัดเก็บขยะที่แตกต่างกันมาโดยตลอด ซึ่งทำให้ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากสับสน

#10

The government hopes that the new standardised approach will end this confusion and improve sustainability nationwide.

รัฐบาลหวังว่าแนวทางมาตรฐานใหม่จะช่วยยุติความสับสนนี้และปรับปรุงความยั่งยืนทั่วประเทศ

#11

England's recycling rate currently falls behind Wales at fifty-seven percent and Northern Ireland at about fifty percent.

ปัจจุบันอัตราการรีไซเคิลของอังกฤษตามหลังเวลส์ซึ่งอยู่ที่ 57 เปอร์เซ็นต์ และไอร์แลนด์เหนือซึ่งอยู่ที่ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์

#12

Mary Creagh, an environment minister, said that councils had received extra funding in this year's budget.

แมรี ครีจ (Mary Creagh) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม กล่าวว่าสภาท้องถิ่นได้รับเงินทุนเพิ่มเติมในงบประมาณปีนี้

#13

She explained that the money would help local authorities make the new waste management system work effectively.

เธออธิบายว่าเงินจำนวนนี้จะช่วยให้หน่วยงานท้องถิ่นทำให้ระบบจัดการขยะแบบใหม่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

#14

The government has set a target to reach a sixty-five percent municipal recycling rate by twenty thirty-five.

รัฐบาลได้ตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุอัตราการรีไซเคิลของเทศบาลที่ร้อยละหกสิบห้าภายในปี 2035

#15

After collection, recycling is transported to special facilities where it is sorted using advanced technology.

หลังจากการเก็บรวบรวม ขยะรีไซเคิลจะถูกขนส่งไปยังโรงงานพิเศษ ซึ่งจะมีการคัดแยกโดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูง

#16

Magnets, optical scanners and air jets separate the materials into paper, plastics, glass and metals.

แม่เหล็ก เครื่องสแกนแบบออปติคัล และเครื่องพ่นลม จะคัดแยกวัสดุออกเป็นกระดาษ พลาสติก แก้ว และโลหะ

#17

The sorted materials are then sent to factories to be turned into new products.

วัสดุที่คัดแยกแล้วจะถูกส่งไปยังโรงงานเพื่อนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่

#18

However, roughly half of the recycled plastic that is collected in the United Kingdom is exported overseas, mainly to Turkey, the Netherlands and Malaysia.

อย่างไรก็ตาม ประมาณครึ่งหนึ่งของพลาสติกรีไซเคิลที่เก็บรวบรวมได้ในสหราชอาณาจักรถูกส่งออกไปยังต่างประเทศ โดยหลักๆ คือตุรกี เนเธอร์แลนด์ และมาเลเซีย

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

legislationคำนาม

ในบริบท: กฎหมาย ข้อบังคับ

standardiseคำกริยา

ในบริบท: ทำให้เป็นมาตรฐาน ทำให้เหมือนกัน

reformsคำนาม

ในบริบท: การปฏิรูป การปรับปรุง

inconsistentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่สอดคล้องกัน ขัดแย้งกัน

sustainabilityคำนาม

ในบริบท: ความยั่งยืน ความต่อเนื่อง

fundingคำนาม

ในบริบท: เงินทุน เงินสนับสนุน

effectivelyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างมีประสิทธิภาพ

municipalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ของเทศบาล ของท้องถิ่น

facilitiesคำนาม

ในบริบท: สิ่งอำนวยความสะดวก สถานที่

exportedคำกริยา

ในบริบท: ส่งออก นำออกไป

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

come into effect

collocation

to begin to apply or be used (especially of a law or rule)

มีผลบังคับใช้, เริ่มใช้

คำอธิบาย: มักใช้ในกรณีที่กฎหมาย ข้อบังคับ หรือสัญญาเริ่มมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: The new tax laws will come into effect from the first of January.

tackle a problem

collocation

to make a determined effort to deal with a difficult issue

จัดการปัญหา, รับมือกับความท้าทาย

คำอธิบาย: "Tackle" เดิมหมายถึงการสกัดในกีฬาฟุตบอลหรือรักบี้ และถูกนำมาใช้ในความหมายของการพยายามแก้ปัญหาที่ยากลำบากอย่างเด็ดขลาดยิ่งขึ้น

ตัวอย่าง: The city is trying to tackle the problem of air pollution.

fall behind

phrasal verb

to fail to keep up with others in a competition or progress

ล้าหลัง, ตามไม่ทัน

คำอธิบาย: หมายถึงการตามไม่ทันผู้อื่นในด้านความคืบหน้า ข้อมูล หรือการแข่งขัน มักใช้ในการเปรียบเทียบผลงานระหว่างสองฝ่าย

ตัวอย่าง: The company has fallen behind its competitors in terms of innovation.

set a target

collocation

to establish a goal or objective to be achieved

ตั้งเป้าหมาย

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์ทางธุรกิจและนโยบายที่พบบ่อยมาก หมายถึงการกำหนดค่าหรือความสำเร็จที่เฉพาะเจาะจงซึ่งต้องการบรรลุในอนาคตอย่างชัดเจน

ตัวอย่าง: The sales team has set a target to increase revenue by twenty percent.

councils

technical term

Local government organizations responsible for public services in a specific area, such as waste collection and social housing.

สภาท้องถิ่น / หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป council อาจหมายถึง "การประชุม" หรือ "คณะที่ปรึกษา" แต่ในบริบทของสหราชอาณาจักร จะหมายถึง "หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น" (Local Authorities) ที่รับผิดชอบงานบริการสาธารณะ

ตัวอย่าง: The local council is responsible for collecting the bins every Tuesday.

dry recyclable materials

technical term

A category of waste that includes clean, inorganic materials like glass, metal, plastic, and paper, which are free from food or liquid contamination.

วัสดุรีไซเคิลแบบแห้ง

คำอธิบาย: คำว่า dry (แห้ง) ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง "ไม่มีความชื้น" เท่านั้น แต่เป็นคำศัพท์ในการจัดการขยะ ซึ่งใช้แยกวัสดุอนินทรีย์ออกจากขยะ "เปียก" (เช่น ขยะเศษอาหาร) เพราะขยะเปียกจะทำให้กระบวนการรีไซเคิลปนเปื้อน

ตัวอย่าง: Please ensure all dry recyclable materials are rinsed before being placed in the bin.

flats

technical term

A set of rooms for living in, usually on one floor of a larger building.

แฟลต / ห้องชุด

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษพื้นฐาน flat มักเป็นคำคุณศัพท์หมายถึง "แบน" แต่ในภาษาอังกฤษแบบบริติช จะเป็นคำนามหมายถึง "ห้องชุด" ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า apartment ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ตัวอย่าง: The new recycling rules apply to both houses and flats.

municipal recycling rate

technical term

The percentage of waste collected by local government services from households and small businesses that is successfully recycled.

อัตราการรีไซเคิลขยะมูลฝอยชุมชน

คำอธิบาย: คำว่า municipal มาจากภาษาละติน หมายถึง "ของเทศบาล" ในด้านสิ่งแวดล้อม จะหมายถึง "ขยะมูลฝอยชุมชน" ที่รัฐบาลรับผิดชอบจัดการ ไม่ใช่ขยะอุตสาหกรรมหรือขยะก่อสร้าง

ตัวอย่าง: The government aims to increase the municipal recycling rate to 65% by 2035.

facilities

technical term

Buildings, equipment, or services that are provided for a particular purpose.

สิ่งอำนวยความสะดวก / โรงงานจัดการ

คำอธิบาย: ความหมายพื้นฐานของ facility คือ "ความสะดวก" ในบริบททางอุตสาหกรรมหรือเทคนิค มักจะหมายถึง "อาคารหรือโรงงานเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ" เช่น "โรงงานรีไซเคิล" ในที่นี้

ตัวอย่าง: The recycling is transported to special facilities for sorting.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Rubbish and recycling in England: what’s changing and why it mattersขยะและการรีไซเคิลในอังกฤษ: มีอะไรเปลี่ยนแปลงและทำไมถึงสำคัญ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Environmental Issuesปัญหาสิ่งแวดล้อม

3rd straight day with heat advisory triggers opening of Jacksonville cooling centersเตือนอากาศร้อนสามวันติด แจ็กสันวิลล์เปิดศูนย์คลายร้อน

As Heat Waves Loom, Scientists Wonder How Humans Will Adaptเมื่อคลื่นความร้อนคืบคลานเข้ามา นักวิทยาศาสตร์ตั้งคำถามว่ามนุษย์จะปรับตัวอย่างไร

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)