Rubbish and recycling in England: what’s changing and why it mattersขยะและการรีไซเคิลในอังกฤษ: มีอะไรเปลี่ยนแปลงและทำไมถึงสำคัญ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
England Introduces New Recycling Rules to Tackle Waste Problems
อังกฤษออกกฎการรีไซเคิลใหม่เพื่อแก้ปัญหาขยะ
#2
New recycling laws have come into effect across England starting from the thirty-first of March.
กฎหมายรีไซเคิลฉบับใหม่มีผลบังคับใช้ทั่วอังกฤษตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม
#3
The government has introduced Simpler Recycling legislation, which aims to standardise waste collection across the country.
รัฐบาลได้เสนอกฎหมาย "การรีไซเคิลที่ง่ายขึ้น" ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้การเก็บขยะทั่วประเทศเป็นมาตรฐานเดียวกัน
#4
These environmental reforms are designed to increase recycling rates, which have remained at about forty-four percent for several years.
การปฏิรูปด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มอัตราการรีไซเคิล ซึ่งคงอยู่ที่ประมาณร้อยละสี่สิบสี่มาเป็นเวลาหลายปี
#5
Under the new rules, all councils in England must provide separate collection for different types of waste.
ภายใต้กฎระเบียบใหม่ สภาท้องถิ่นทั้งหมดในอังกฤษต้องจัดให้มีการเก็บรวบรวมขยะแยกตามประเภท
#6
food and garden waste; paper and card; dry recyclable materials such as glass, metal, plastic and cartons; and non-recyclable waste.
ขยะอาหารและขยะสวน, กระดาษและกระดาษแข็ง, วัสดุรีไซเคิลแบบแห้ง เช่น แก้ว โลหะ พลาสติก และกล่องบรรจุภัณฑ์ และขยะที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้
#7
The requirements apply to all homes, including flats and shared properties.
ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้กับที่พักอาศัยทั้งหมด รวมถึงแฟลตและทรัพย์สินที่ใช้ร่วมกัน
#8
The policy was created because recycling rules have been inconsistent across England for a long time.
นโยบายนี้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากกฎเกณฑ์การรีไซเคิลทั่วอังกฤษไม่มีความสอดคล้องกันมาเป็นเวลานาน
#9
Different areas have had different collection systems, which has confused many residents.
พื้นที่ต่าง ๆ มีระบบการจัดเก็บขยะที่แตกต่างกันมาโดยตลอด ซึ่งทำให้ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากสับสน
#10
The government hopes that the new standardised approach will end this confusion and improve sustainability nationwide.
รัฐบาลหวังว่าแนวทางมาตรฐานใหม่จะช่วยยุติความสับสนนี้และปรับปรุงความยั่งยืนทั่วประเทศ
#11
England's recycling rate currently falls behind Wales at fifty-seven percent and Northern Ireland at about fifty percent.
ปัจจุบันอัตราการรีไซเคิลของอังกฤษตามหลังเวลส์ซึ่งอยู่ที่ 57 เปอร์เซ็นต์ และไอร์แลนด์เหนือซึ่งอยู่ที่ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์
#12
Mary Creagh, an environment minister, said that councils had received extra funding in this year's budget.
แมรี ครีจ (Mary Creagh) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม กล่าวว่าสภาท้องถิ่นได้รับเงินทุนเพิ่มเติมในงบประมาณปีนี้
#13
She explained that the money would help local authorities make the new waste management system work effectively.
เธออธิบายว่าเงินจำนวนนี้จะช่วยให้หน่วยงานท้องถิ่นทำให้ระบบจัดการขยะแบบใหม่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
#14
The government has set a target to reach a sixty-five percent municipal recycling rate by twenty thirty-five.
รัฐบาลได้ตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุอัตราการรีไซเคิลของเทศบาลที่ร้อยละหกสิบห้าภายในปี 2035
#15
After collection, recycling is transported to special facilities where it is sorted using advanced technology.
หลังจากการเก็บรวบรวม ขยะรีไซเคิลจะถูกขนส่งไปยังโรงงานพิเศษ ซึ่งจะมีการคัดแยกโดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูง
#16
Magnets, optical scanners and air jets separate the materials into paper, plastics, glass and metals.
แม่เหล็ก เครื่องสแกนแบบออปติคัล และเครื่องพ่นลม จะคัดแยกวัสดุออกเป็นกระดาษ พลาสติก แก้ว และโลหะ
#17
The sorted materials are then sent to factories to be turned into new products.
วัสดุที่คัดแยกแล้วจะถูกส่งไปยังโรงงานเพื่อนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่
#18
However, roughly half of the recycled plastic that is collected in the United Kingdom is exported overseas, mainly to Turkey, the Netherlands and Malaysia.
อย่างไรก็ตาม ประมาณครึ่งหนึ่งของพลาสติกรีไซเคิลที่เก็บรวบรวมได้ในสหราชอาณาจักรถูกส่งออกไปยังต่างประเทศ โดยหลักๆ คือตุรกี เนเธอร์แลนด์ และมาเลเซีย