‘Delays are always welcome’: 10 of the best railway station pubs in the UK“지연은 언제나 환영”: 영국 최고의 기차역 펍 10곳
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use the preposition 'inside' to describe something located within the interior of a building or closed space.
한국어: 전치사 'inside'(~안에)는 어떤 것이 건물이나 밀폐된 공간의 내부에 있음을 나타내는 데 사용됩니다.
There is a cafe inside the museum.
박물관 안에 카페가 하나 있습니다.
EN: In the UK, pubs (public houses) are deeply rooted in community life. Converting preserved historical railway station spaces into pubs combines British pub culture with the nation's rich Victorian railway heritage.
한국어: 영국에서, 펍(Pub)은 지역사회와 대중의 삶에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 보존된 역사적인 기차역 공간을 펍으로 개조하는 것은, 영국의 펍 문화와 풍부한 철도 역사 유산을 완벽하게 결합합니다.
EN: Use 'have' + [noun phrase] to show possession or features. Here, two noun phrases ('restored interiors' and 'beautiful Victorian architecture') are connected by 'and'.
한국어: 'have + 명사구'를 사용하여 무언가를 소유하거나 어떤 특징을 지니고 있음을 나타냅니다. 여기서, 접속사 'and'가 두 개의 목적어구('restored interiors'와 'beautiful Victorian architecture')를 연결합니다.
The hotel has modern rooms and a large swimming pool.
이 호텔은 현대적인 객실과 대형 수영장을 갖추고 있습니다.
EN: Victorian architecture refers to the styles popular during Queen Victoria's reign (1837–1901), characterized by ornate details, brickwork, and high ceilings, common in British railway heritage.
한국어: “빅토리아 시대” 건축은 영국 빅토리아 여왕 통치 시기(1837년~1901년)에 유행했던 건축 양식을 말하며, 화려한 디테일 장식, 붉은 벽돌 공예, 높은 천장 등의 특징이 있습니다. 영국 철도 역사 유산에서 매우 흔히 볼 수 있습니다.
EN: We use 'were' as the past form of 'are' when talking about plurals in the past, often paired with time phrases like 'many years ago'.
한국어: “were”는 “are”의 과거형으로, 과거의 여러 사람이나 사물의 상태를 설명하는 데 사용되며, “... ago”(… 전)와 같은 과거 시간 부사와 자주 함께 쓰입니다.
These rooms were classrooms twenty years ago.
이 방들은 20년 전에는 교실이었습니다.
EN: In the UK, railway stations built during the Victorian era often had grand architecture with separate waiting rooms and ticket halls. As ticketing digitized and rail operations changed, many of these disused heritage rooms were lovingly converted into station pubs.
한국어: 영국에서는 빅토리아 시대에 지어진 많은 기차역이 웅장한 건축 양식을 갖추고, 독립된 대합실과 매표소 대강당을 갖추고 있었습니다. 표 구매의 디지털화와 철도 운영의 전환에 따라, 많은 버려진 역사적 공간이 독특한 역 펍으로 개조되었습니다.
EN: Use the pattern 'serve [something] to [someone]' to talk about providing food, drinks, or service to customers or guests.
한국어: 「serve [사물] to [사람]」구문을 사용하여, 손님이나 내빈에게 음식, 음료, 서비스를 「제공하다/내놓다」를 나타냅니다.
The cafe serves hot coffee to morning commuters.
이 카페는 아침 출근자들에게 뜨거운 커피를 제공합니다.
EN: In the UK, 'real ale' refers to traditional cask-conditioned beer that is naturally fermented and served without extra carbon dioxide pressure, deeply tied to British pub heritage.
한국어: 영국에서 'real ale'(전통 에일/살아있는 효모의 진짜 에일)은 전통 방식으로 양조되어 통이나 금속 통에서 자연 발효되고 이산화탄소를 추가로 주입하지 않는 맥주를 말하며, 영국 전통 펍 문화의 중요한 상징입니다.
EN: Use 'One + adjective + singular noun + is...' to introduce a specific example from a group.
한국어: "One + 형용사 + 단수 명사 + is..." 구문을 사용하여 여러 사물 중에서 특정한 예를 하나 듭니다("그중 하나는 ...이다"라는 뜻).
One popular drink is green tea.
인기 있는 음료 중 하나는 녹차입니다.
EN: In the UK, railway station buildings from the Victorian era often had ornate ticket offices. Today, several have been repurposed into traditional pubs, preserving their historic fittings and heritage charm while catering to commuters.
한국어: 영국에서는 빅토리아 시대에 지어진 많은 기차역 건물에 원래 화려한 매표소가 있었습니다. 지금은 그런 오래된 공간 중 상당수가 독특한 펍으로 개조되어, 역사적인 인테리어와 문화적 분위기를 유지하면서도, 통근하는 승객들에게 휴식처를 제공합니다.
EN: We can use past participles (like 'painted') as adjectives directly after a noun to describe what has been done to it. 'Walls painted in green' means 'walls that are painted in green'.
한국어: 과거분사(예: painted)를 명사 바로 뒤에 두어 형용사처럼 사용하여, 그 명사가 '~된' 상태임을 수식하고 설명할 수 있습니다. 여기서 'walls painted in green'은 'walls that are painted in green'(초록색으로 칠해진 벽)과 같습니다.
The room has a door painted in blue.
이 방에는 파란색으로 칠해진 문이 있습니다.
EN: In the UK, deep green is a traditional colour strongly associated with Victorian public buildings, railways, and classic British pubs, giving them an authentic heritage atmosphere.
한국어: 영국에서 진한 초록색은 빅토리아 시대 공공 건물, 철도, 그리고 전통 영국 펍에서 흔히 볼 수 있는 고전적인 색상 조합으로, 강한 역사적 복고풍 느낌을 자아냅니다.
EN: Use 'look like + noun' to say that someone or something has a similar appearance to another person or thing.
한국어: 「look like + 명사」를 사용하여 누군가 또는 무언가가 다른 사람이나 사물처럼 보인다고 표현합니다 (외모가 비슷함).
That cloud looks like a rabbit.
저 구름은 토끼처럼 보입니다.
EN: In British English, train cars are commonly called 'carriages', whereas in American English, they are typically called 'cars' or 'railcars'.
한국어: 영국식 영어에서는 기차 객차를 보통 'carriage'라고 부르지만, 미국식 영어에서는 일반적으로 'car' 또는 'railcar'라고 부릅니다.
EN: Use ', so' to connect an action or situation to its result. The clause after 'so' shows what happens because of the first part.
한국어: ', so'(그래서)를 사용하여 상황과 그 결과를 연결합니다. 쉼표 뒤의 절은 앞선 상황이 가져오는 결과를 나타냅니다.
It started to rain, so we took a taxi.
비가 오기 시작해서 우리는 택시를 탔습니다.
EN: In the UK, railway station pubs often retain close ties with the station itself. Many station pubs display departure boards (live departure screens) inside the bar area so that travellers can relax with a drink without the anxiety of missing their train.
한국어: 영국에서는, 역 안에 있는 펍은 일반적으로 역 운영과 밀접하게 연관되어 있습니다. 많은 역 펍은 카운터 지역에 기차 출발 시각을 실시간으로 보여주는 화면을 설치하여, 승객들이 기차를 놓칠 걱정 없이 안심하고 앉아서 음료를 마실 수 있게 합니다.
EN: Use 'also' before the main verb to add new information to a sentence.
한국어: 'also'(또한)는 일반적으로 일반 동사 앞에 위치하여, 새로운 정보를 보충하는 데 사용됩니다.
The cafe also serves fresh juice.
이 카페는 신선한 주스도 제공합니다.
EN: Traditionally, British pubs focused mainly on serving beer and ale. Today, many pubs, especially station pubs, offer 'light meals' (such as sandwiches, pies, or pizza) so commuters can grab a quick bite while waiting for their trains.
한국어: 전통적인 영국 펍은 주로 맥주 등의 주류를 제공하는 곳이었습니다. 그러나 현대의 많은 펍(특히 기차역 안에 있는 펍)에서는 샌드위치, 파이, 피자 같은 '간단한 식사'(light meals)를 제공하여 통근 승객들이 열차를 기다리는 동안 빠르게 배를 채울 수 있도록 합니다.
EN: Use 'Another + singular noun' to introduce an additional person, place, or thing of the same kind.
한국어: 'Another + 단수 명사'를 사용하여 같은 유형의 다른 사람, 장소 또는 사물을 소개합니다.
Another good choice is the local tea shop.
또 다른 좋은 선택은 동네 찻집입니다.
EN: The pub name 'Tap on the Line' is a clever pun. 'Tap' refers to beer taps (draught beer), while 'on the line' refers to its location right next to the railway line at Kew Gardens tube station.
한국어: 펍의 이름 'Tap on the Line'(선로를 따라 위치한 유명 펍)은 교묘한 말장난입니다. 'Tap'은 맥주 꼭지(생맥주)를 가리키고, 'on the line'은 큐 가든스 역의 철로에 바로 인접한 특별한 입지를 가리킵니다.
EN: Use a past participle (like 'attached') right after a noun to describe it, meaning 'which is attached'.
한국어: 과거분사(예: attached)는 명사 바로 뒤에 놓여 수식할 수 있으며, '부속된' 또는 '연결된'이라는 뜻으로, which is attached의 간략한 표현에 해당합니다.
There is a small garden attached to the house.
이 집에는 작은 정원이 딸려 있습니다.
EN: In the UK, especially in London, 'the tube' is the common informal name for the London Underground subway system.
한국어: 영국(특히 런던)에서는 런던 지하철(London Underground)을 'the tube'(관)라고 부르는 것이 일반적이며, 이는 원형 터널의 모양에서 유래했습니다.
EN: Use the preposition 'in' before a specific year (e.g., 'in 1869') to show when something happened in the past.
한국어: 구체적인 연도(예: 'in 1869') 앞에는 전치사 'in'을 사용하여 과거에 무언가가 일어난 때를 나타냅니다.
The museum opened in 1995.
이 박물관은 1995년에 문을 열었습니다.
EN: The year 1869 falls within the Victorian era in the UK, a time of rapid railway expansion across London and the country.
한국어: 1869년은 영국의 빅토리아 시대에 해당하며, 당시 런던 전체와 영국 전역에서 철도망이 빠르게 확장되고 있었습니다.
EN: Use the simple past tense of 'become' ('became') followed by a noun to show a change into a new state or role in the past.
한국어: 'become'의 과거형 'became'에 명사를 더해 과거 특정 시점에 새로운 상태나 신분으로 바뀌었음을 나타냅니다.
The old house became a museum last year.
그 오래된 집은 작년에 박물관이 되었습니다.
EN: In the UK, many historic railway station buildings have been saved from decay by being repurposed as pubs or cafes. Restoring Victorian-era architecture helps preserve local railway heritage while creating lively community spaces.
한국어: 영국에서는 역사 깊은 철도역 건물 중 다수가 펍이나 카페로 개조되어 황폐해지는 것을 면했다. 빅토리아 시대 건축을 복원하는 것은 소중한 철도 문화유산을 보존하는 동시에, 지역에 활기찬 사교 공간을 조성하는 일이다.
EN: We can use an '-ing' phrase right after a noun to describe what that noun is doing or facing, acting like a short description.
한국어: 명사 뒤에 '-ing'구를 붙여 그 명사가 진행 중인 동작이나 향한 방향을 설명할 수 있으며, 간결한 보충 설명 역할을 한다.
There is a man sitting near the door.
문 옆에 한 남자가 앉아 있다.
EN: In Victorian railway architecture, large wooden beams and high windows were standard features to provide strength and natural light. In contemporary Britain, station pubs preserve these architectural elements so patrons can comfortably watch trains arrive directly from their seats.
한국어: 빅토리아 시대의 철도 건축에서 튼튼한 나무 들보와 큰 창문은 구조적 견고함과 채광을 위해 설계된 일반적인 요소였습니다. 오늘날 영국에서는 역 술집이 이러한 오래된 건축적 특징을 보존하여, 손님들이 실내에 앉아서 플랫폼을 드나드는 열차를 또렷이 볼 수 있습니다.
EN: Use 'can' + the base form of a verb to express that someone is allowed or able to do something.
한국어: "can + 동사 원형"을 사용하여 누군가가 무언가를 할 수 있거나 허용됨을 나타냅니다.
Customers can sit near the window.
손님은 창가에 앉을 수 있습니다.
EN: In the UK, pub gardens or outdoor seating areas (often called 'beer gardens') are extremely popular, especially during sunny weather.
한국어: 영국에서는, 펍의 정원이나 야외 좌석 구역(흔히 '비어 가든'이라고 불림)이 매우 인기가 있으며, 특히 날씨가 맑은 날에는 그렇습니다.
EN: Use the preposition 'near' after a form of the verb 'be' (am/is/are) to describe where a place or object is located relative to another place.
한국어: be 동사(am/is/are) 뒤에 전치사 'near'(~ 근처에)를 사용하면, 어떤 장소나 사물이 다른 장소에 대해 어디에 있는지 설명할 수 있습니다.
The train station is near my school.
기차역은 제 학교 근처에 있습니다.
EN: The Stalybridge Buffet Bar, situated directly on platform 4 of Stalybridge railway station, is famously known as one of the very few surviving original Victorian-era railway buffet bars in the United Kingdom, preserving its traditional 19th-century charm.
한국어: 스탤리브리지 뷔페 바는 스탤리브리지 역 4번 승강장에 자리 잡고 있으며, 영국에서 현재까지 완전히 보존된 몇 안 되는 빅토리아 시대 역 뷔페 바 중 하나로, 기차 애호가와 역사적인 분위기를 좋아하는 여행자들에게 인기가 많습니다.
EN: We often use the verb 'sit' followed by prepositions of place ('on', 'at') to describe where a building, shop, or object is permanently located, making it sound more vivid than just 'is'.
한국어: 동사 'sit'은 '앉다'라는 뜻 외에도 건물, 상점, 사물이 어딘가에 '자리 잡다/위치하다'를 나타낼 때 자주 쓰이며, 단순히 'is'를 쓰는 것보다 더 생생하고 자연스럽습니다.
The small café sits on the corner of the street.
그 작은 카페는 모퉁이에 자리 잡고 있습니다.
EN: In the UK railway network, historic buffet bars and pubs were built directly on train platforms to serve passengers waiting for long-distance steam trains, a traditional feature that is rare in modern stations.
한국어: 영국 철도 네트워크에서는 전통적인 펍이 종종 기차 승강장에 직접 지어져, 장거리 증기 기관차를 기다리는 승객들이 식사와 휴식을 취하기에 편리했습니다이것은 영국 철도 역사에서 매우 독특한 문화적 상징입니다.
EN: Use the simple past tense (built) with a specific past year (in 1885) to talk about completed actions in the past. 'Built' is the irregular past form of 'build'.
한국어: 과거 특정 연도(예: in 1885)에 일어난 일을 언급할 때, "단순 과거형"을 사용합니다여기서 built는 불규칙 동사 build(짓다)의 과거형입니다.
They built this bridge in 1920.
그들은 1920년에 이 다리를 지었습니다.
EN: In the UK, the late 19th century (Victorian era) was a golden age of railway expansion. Railway companies built elaborate stations and refreshment rooms to serve passengers, many of which still operate as traditional pubs today.
한국어: 영국에서 19세기 후반(빅토리아 시대)는 철도 확장의 황금기였습니다. 철도 회사는 많은 정교한 역과 다과점 바(refreshment rooms)를 건설하여 승객에게 서비스를 제공했으며, 그중 상당수는 오늘날까지 전통 펍으로 영업하고 있습니다.。
EN: Use 'one of the + plural noun' to talk about a single item or person from a larger group.
한국어: 「one of the + 복수 명사」를 사용하여 집단 중의 「그중 하나」를 표현합니다.
This is one of the oldest parks in London.
이것은 런던에서 가장 오래된 공원 중 하나입니다.
EN: During the Victorian era (1837–1901), the rapid expansion of railways in the UK led to the creation of railway station buffet bars to serve quick refreshments and drinks to passengers. Today, very few of these original historical buffet bars survive with their authentic interior intact.
한국어: 빅토리아 시대(1837–1901년)에 영국의 철도가 급속도로 발전하면서 많은 기차역 안에 '간이 바'(buffet bars)가 설치되어 오가는 여행객들이 빠르게 식사와 음료를 즐길 수 있게 했다. 오늘날, 당시의 모습을 완전히 보존한 역 내 바는 극히 드물어 귀중한 역사적 유산이 되었다.
EN: Use 'be popular for + noun' to describe what something is well-known or widely liked for.
한국어: 'be popular for + 명사'를 사용하여 어떤 사물이 특정 용도, 활동, 또는 특징 때문에 인기가 있음을 표현한다.
This cafe is popular for breakfast.
이 카페는 아침 식사 시간대에 매우 인기가 있다.
EN: In the UK, railway station pubs have a unique place in travel culture. Many are housed in preserved Victorian buildings on station platforms, making them convenient and charming stops for commuters and tourists to enjoy a pint while waiting for their trains.
한국어: 영국에서, 역 술집은 여행 문화 속에서 독특한 지위를 차지하고 있습니다. 많은 술집은, 기차역 승강장에 보존된 빅토리아 시대 건물 안에 있어서, 통근자와 여행자가 기차를 기다리는 동안 한잔 할 수 있게 해 주며, 편리하고 역사적인 정취가 있습니다.
EN: Use the conjunction 'and' to connect two nouns or noun phrases acting as the direct object of a verb (Subject + Verb + Object 1 + and + Object 2).
한국어: 접속사 'and'를 사용하여 두 개의 명사 또는 명사구를 연결하여, 같은 동사의 병렬 목적어(주어 + 동사 + 목적어 1 + and + 목적어 2)로 만듭니다.
We enjoy the music and the food.
우리는 이곳의 음악과 음식을 좋아합니다.
EN: In the UK, 'real ale' refers to traditional beer brewed using traditional ingredients and matured by secondary fermentation in the container from which it is dispensed, not using extra carbon dioxide. It is a major part of British pub culture.
한국어: 영국에서 'real ale'(리얼 에일/전통 영국식 에일)는 전통적인 재료로 양조하고, 나무 통이나 용기에서 2차 천연 발효를 하며, 이산화탄소를 추가로 첨가하지 않는 맥주를 말합니다. 그것은 영국 전통 펍 문화에서 없어서는 안 될 핵심입니다.
EN: Use 'be + always + adjective' to describe a constant state or quality. 'Welcome' here functions as an adjective meaning accepted or received with pleasure.
한국어: 'be 동사 + always + 형용사' 구조를 사용하여 변하지 않는 지속적인 상태나 특성을 설명합니다. 여기서 'welcome'은 형용사로 쓰여, '환영받는' 또는 '기쁜'이라는 뜻입니다.
Questions are always welcome in this class.
이 수업에서는 언제든지 질문을 환영합니다.
EN: British train delays are notoriously common and often complained about, but station pubs offer a comfortable place to drink a pint while waiting. This remark is a typical example of British dry humor and irony—normally people hate train delays, but inside a cozy station pub, a delay gives passengers an excuse to stay and enjoy another drink.
한국어: 영국 기차 지연은 매우 흔하고 승객들이 자주 불평하지만, 역 펍은 편안한 대기 장소를 제공합니다. 이 문장은 전형적인 영국식 유머와 자조를 보여줍니다——평소에는 모두 기차 지연을 싫어하지만, 아늑하고 편안한 역 펍에서는 지연이 오히려 한 잔 더 마실 완벽한 핑계가 됩니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 복원하다; 개조하다
문맥 속: 내부; 실내 인테리어
문맥 속: 건축 양식; 건축물
문맥 속: 승객
문맥 속: 기차 객차
문맥 속: 붙어 있는; 부속된
문맥 속: 들보; 대들보
문맥 속: (기차역의) 승강장
문맥 속: 지연; 연착
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
a place where tickets are sold, especially in a station or theatre
매표소; 매표 창구
a room in a station, hospital, or other public building where people can sit and wait
대합실; 대기실
beer that is brewed using traditional ingredients and matures in the cask from which it is served
전통 리얼 에일; 활성 효모 맥주
an underground railway station in London
런던 지하철역