EN: The use of 'to + verb' (infinitive) as an adjective to modify a noun. Here, 'to dislike' describes what kind of 'courage' it is.
한국어: “to + 동사”(부정사)를 형용사처럼 사용하여 명사를 수식합니다. 여기서 “to dislike”는 어떤 “용기”인지를 설명합니다.
I have a lot of work to do.
나는 해야 할 일이 많다.
EN: The definite article 'The' is used here to specify a particular concept or title, making the noun phrase function as a formal heading.
한국어: 정관사 “The”는 여기서 특정 개념이나 제목을 지정하는 데 사용되어, 해당 명사구를 공식적인 제목처럼 기능하게 합니다.
The power of habit.
습관의 힘.
EN: This phrase is the English title of a famous psychological book based on Adlerian psychology. In Traditional Chinese, it is widely known as '被討厭的勇氣', emphasizing the psychological freedom gained from not seeking others' approval.
한국어: 이 표현은 아들러 심리학을 바탕으로 한 유명한 심리학 책의 영어 제목입니다. 한국에서는 '미움받을 용기'라는 제목으로 널리 알려져 있으며, 타인의 인정을 구하지 않을 때 얻는 심리적 자유를 강조합니다.
EN: The phrase 'all kinds of' is used to describe a wide variety of things or people. It is followed by a plural countable noun or an uncountable noun.
한국어: “all kinds of”라는 문구는 온갖 종류의 사물이나 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 보통 그 뒤에는 복수 가산 명사나 불가산 명사가 오며, 종류가 매우 다양함을 나타냅니다.
There are all kinds of flowers in the garden.
정원에는 온갖 종류의 꽃들이 있습니다.
EN: The present simple tense is used here to state a general truth or a common occurrence in life.
한국어: 여기서는 일반적인 사실이나 일상에서 흔히 일어나는 상황을 진술하기 위해 단순 현재 시제(Present Simple Tense)를 사용합니다.
The sun rises in the east.
해는 동쪽에서 뜹니다.
EN: The sentence reflects a universal social reality, but in the context of 'The courage to dislike', it sets the stage for discussing social boundaries and the psychological freedom to choose one's company.
한국어: 이 문장은 보편적인 사회적 현실을 반영하지만, 《미움받을 용기》의 맥락에서는 대인관계의 경계와 누구와 교류할지 선택할 수 있는 심리적 자유에 대한 논의의 토대를 마련합니다.
EN: The pronoun pair 'some... others...' is used to refer to indefinite groups within a larger whole, showing contrast between different segments of a population.
한국어: 대명사 쌍 'some... others...'는 큰 집단 내의 불특정 부분을 가리켜 서로 다른 집단 간의 대조를 보여줄 때 사용됩니다.
Some students like math, while others prefer art.
어떤 학생들은 수학을 좋아하지만, 다른 학생들은 미술을 선호합니다.
EN: The linking verb 'seem' is used to describe an impression or appearance. It is often followed by an adjective or a phrase like 'that way' to avoid repeating previously mentioned adjectives.
한국어: 연결동사 'seem'은 인상이나 외양을 묘사할 때 사용됩니다. 보통 뒤에 형용사가 오거나, 앞서 언급된 형용사의 반복을 피하기 위해 'that way'와 같은 어구를 사용합니다.
He said he was happy, but he didn't seem that way.
그는 기쁘다고 말했지만, 그렇게 보이지는 않았습니다.
EN: In English-speaking cultures, the phrase 'that way' is a common polite euphemism to avoid repeating negative traits or to be intentionally vague when making a judgment about someone's character.
한국어: 영어권 문화에서 'that way'라는 구는 부정적인 특성의 반복을 피하거나, 누군가의 성격에 대해 평가할 때 적절한 모호함과 예의를 유지하기 위해 흔히 사용되는 완곡한 표현입니다.
EN: The conjunction 'Since' is used to introduce a reason or cause, similar to 'Because'. It often appears at the beginning of a sentence to provide background information for the main clause.
한국어: 종속접속사 'Since'는 여기에서 원인이나 이유를 이끄는 데 사용되며, 'Because'와 의미가 비슷합니다. 보통 문장 머리에 위치하여 주절에 배경 정보를 제공합니다.
Since it is raining, we should stay indoors.
비가 오고 있으니 우리는 실내에 머물러야 합니다.
EN: The phrasal verb 'get along with' means to have a harmonious or friendly relationship with someone.
한국어: 구동사 'get along with'는 누군가와 '사이좋게 지내다' 또는 '잘 지내다'라는 뜻입니다.
Do you get along with your new roommates?
새 룸메이트들과는 잘 지내고 있나요?
EN: In many cultures, including those influenced by the ideas in 'The courage to dislike', there is a social pressure to be liked by everyone. This sentence reflects the common human tendency to try and maintain harmony even when we lack a deep connection with others.
한국어: 많은 문화권(『미움받을 용기』의 사상에 영향을 받은 문화 포함)에서는 '모든 사람에게 사랑받아야 한다'는 사회적 압박이 흔히 존재합니다. 이 문장은 타인과 깊은 유대감이 부족할 때조차도 조화로운 관계를 유지하려는 인간의 일반적인 심리를 반영합니다.
EN: The conjunction 'As' is used here to indicate that two actions happen at the same time, often implying a gradual process or progression.
한국어: 접속사 'As'는 여기서 두 동작이 동시에 일어남을 나타내며, 보통 점진적인 발전이나 진행 과정을 암시하므로 '~함에 따라' 또는 '~하면서'로 번역될 수 있습니다.
As the sun set, the sky turned orange.
해가 지면서 하늘이 주황색으로 변했습니다.
EN: The verb 'realize' is followed by an omitted 'that' which introduces a noun clause acting as the direct object of the sentence.
한국어: 동사 'realize'(깨닫다) 뒤에는 이끄는 말 'that'이 생략되어 있으며, 이 문장의 목적어 역할을 하는 명사절을 이끕니다.
I realize I forgot my keys.
나는 열쇠를 가져오는 것을 잊었다는 것을 깨달았습니다.
EN: The sentence reflects a psychological boundary discussed in the context of 'The courage to dislike'. In many cultures, admitting to disliking someone is seen as negative, but the text suggests it is a natural realization based on personal values.
한국어: 이 문장은 '미움받을 용기'에서 논의되는 심리적 경계를 반영합니다. 많은 문화권에서 누군가를 싫어한다는 것을 인정하는 것은 부정적으로 여겨지지만, 이 글에서는 이것이 개인의 가치관에 기반한 자연스러운 자각임을 제안합니다.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'be').
한국어: 조동사 'may'는 가능성이나 불확실성을 나타낼 때 사용됩니다. 뒤에는 동사원형(이 문장에서는 be 동사)이 옵니다.
It may rain later this afternoon.
오늘 오후 늦게 비가 올지도 모릅니다.
EN: Parallel structure with adjectives: When listing multiple qualities using 'or', the words should belong to the same grammatical category (here, the adjectives 'mean', 'gossipy', and 'selfish').
한국어: 형용사의 병렬 구조: 'or'를 사용하여 여러 특성을 나열할 때, 단어들은 동일한 문법 범주에 속해야 합니다(여기서는 모두 형용사: mean, gossipy, selfish).
The movie was long, boring, and loud.
이 영화는 길고, 지루하고, 시끄럽습니다.
EN: The sentence reflects the psychological themes found in the book 'The courage to dislike' (被討厭的勇氣), which encourages individuals to prioritize their own values over the need for constant social approval, even if it means acknowledging that some people's behaviors are incompatible with our own.
한국어: 이 문장은 끊임없이 사회적 인정을 구하기보다 개인의 가치관을 우선시하도록 권장하는 책 《미움받을 용기》의 심리학적 주제를 반영하며, 이는 비록 어떤 사람들의 행동이 우리와 맞지 않는다는 것을 인정하는 것을 의미할지라도 마찬가지입니다.
EN: The phrase 'go against' is a phrasal verb meaning to oppose, resist, or be in conflict with something such as a rule, principle, or belief.
한국어: 구동사 'go against'는 무언가에 반대하거나, 저항하거나, 혹은 어떤 것(규칙, 원칙, 신념 등)과 충돌하는 것을 의미합니다.
Stealing goes against my principles.
훔치는 것은 내 원칙에 어긋납니다.
EN: Third-person singular agreement: When the subject is 'That' (singular), the verb 'go' must take the suffix '-es' to become 'goes' in the present simple tense.
한국어: 3인칭 단수 주어-동사 일치: 주어가 'That'(단수)일 때, 단순 현재 시제에서 동사 'go'는 어미 '-es'를 붙여 'goes'가 되어야 합니다.
It goes without saying that health is important.
건강의 중요성은 두말할 필요도 없습니다.
EN: In Western cultures, 'values' often refer to personal ethics or principles that guide behavior. Standing up for one's values, even if it means disliking someone or ending a relationship, is often seen as a sign of integrity and self-respect, echoing the themes in 'The courage to dislike'.
한국어: 서구 문화에서 'values'(가치관)는 보통 행동을 인도하는 개인의 윤리나 원칙을 가리킵니다. 누군가를 미워하거나 관계를 끝내는 것을 의미하더라도 자신의 가치관을 고수하는 것은 대개 정직함과 자존감의 표현으로 여겨지며, 이는 《미움받을 용기》의 주제와도 일맥상통합니다.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty about a current or future situation. It is followed by the base form of the verb.
한국어: 조동사 'may'는 현재나 미래 상황에 대한 가능성이나 불확실성을 나타낼 때 사용됩니다. 뒤에는 동사원형이 옵니다.
It may rain later this afternoon.
오늘 오후 늦게 비가 올지도 모릅니다.
EN: The preposition 'about' is followed by a gerund (verb+ing) when describing the reason for a feeling or emotion.
한국어: 전치사 'about' 뒤에는 동명사(동사+ing)가 와서 어떤 감정이나 정서가 생기는 원인을 설명하는 데 사용됩니다.
She is worried about failing the exam.
그녀는 시험에 떨어질까 봐 걱정하고 있습니다.
EN: In many cultures, especially those emphasizing social harmony, disliking others is often seen as a personal failure or a lack of kindness. This sentence reflects the psychological pressure to be 'nice' to everyone, a theme explored in the book 'The courage to dislike'.
한국어: 사회적 조화를 강조하는 많은 문화권에서 타인을 싫어하는 것은 종종 개인의 수양 부족이나 선의의 결여로 여겨집니다. 이 문장은 모든 사람에게 '친절'해야 한다는 심리적 압박감을 반영하며, 이는 도서 《미움받을 용기》에서 다루는 핵심 주제이기도 합니다.
EN: The verb 'try' followed by a 'to-infinitive' (to + verb) indicates an effort or attempt to achieve a specific goal, often implying the task is challenging.
한국어: 동사 'try' 뒤에 'to 부정사'(to + 동사)가 오면 특정 목표를 달성하기 위해 노력하거나 시도함을 나타내며, 보통 그 일이 도전적임을 암시합니다.
He tried to open the locked door.
그는 잠긴 문을 열려고 노력했다.
EN: The structure 'keep + object + adjective/participle' describes maintaining a certain state for the object. Here, 'going' acts as a present participle meaning 'continuing'.
한국어: 'keep + 목적어 + 형용사/분사' 구조는 목적어의 특정 상태를 유지하는 것을 묘사합니다. 여기서 'going'은 현재분사로 '지속되다'라는 의미입니다.
Please keep the fire burning.
불이 계속 타오르게 해주세요.
EN: In many cultures, including those influenced by the concepts in 'The courage to dislike', there is a social pressure to maintain harmony (wa) even when we feel uncomfortable. This sentence reflects the common struggle between personal feelings and social expectations.
한국어: 많은 문화권에서('미움받을 용기'의 개념에 영향을 받은 문화를 포함하여) 불편함을 느끼더라도 조화('와')를 유지해야 한다는 사회적 압박이 존재하곤 합니다. 이 문장은 개인의 감정과 사회적 기대 사이에서 흔히 겪는 갈등을 반영합니다.
EN: Partial Negation: When 'not' is used with words like 'always', 'every', or 'all', it means 'not in every case' rather than 'never'.
한국어: 부분 부정: 'not'이 'always'(항상), 'every'(모든), 'all'(모두) 등의 단어와 함께 쓰이면 완전한 부정이 아니라 '항상 ~인 것은 아니다' 또는 '모두 ~인 것은 아니다'라는 의미를 나타냅니다.
Rich people are not always happy.
부자들이 항상 행복한 것은 아닙니다.
EN: Infinitive as Adjective: The phrase 'to take' is a to-infinitive acting as an adjective to modify the noun 'action'.
한국어: 형용사적 용법의 부정사: 'to take'는 부정사구로, 이 문장에서 형용사 역할을 하여 명사 'action'(행동)을 수식합니다.
I have a lot of work to do.
저는 해야 할 일이 많습니다.
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence reflects a psychological shift away from people-pleasing. It emphasizes that maintaining harmony at the cost of one's values is not always the 'right' moral or practical choice.
한국어: 《미움받을 용기》의 맥락에서 이 문장은 '타인 비위 맞추기'에서 '자기 긍정'으로의 심리적 변화를 반영합니다. 조화를 유지하기 위해 개인의 가치관을 희생하는 것이 도덕적 또는 현실적 관점에서 항상 '올바른' 선택은 아니라는 점을 강조합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 용기; 담력
문맥 속: 깨닫다; 알아차리다
문맥 속: 남의 험담을 좋아하는; 수다스러운
문맥 속: 이기적인
문맥 속: 가치관
문맥 속: 관계; 인간관계
문맥 속: 행동; 조치
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To have a friendly relationship with someone.
누군가와 잘 지내다
To be opposite to or conflict with something.
위배되다, ~에 반하다
To maintain or continue a situation or activity.
유지하다, ~을 계속되게 하다
A wide variety of different types.
온갖 종류의