Visiting the Doctor병원 방문하기
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I appreciate you fitting me in on such short notice.
안녕하세요, 진 선생님. 이렇게 갑작스러운 요청에도 불구하고 시간을 내어 진료를 잡아주셔서 감사합니다.
#2
Not at all, Sarah. I had a cancellation, so the timing worked out rather fortuitously. Please, have a seat.
전혀 번거롭지 않아요, 사라. 마침 예약 취소가 있어서 시간이 아주 운 좋게 맞았네요. 앉으세요.
#3
Thank you. I've been putting this appointment off for weeks, which I know is counterproductive.
감사합니다. 이 예약을 몇 주 동안 미뤄왔는데, 그게 오히려 역효과라는 걸 알고 있어요.
#4
Well, you're here now, and that's what matters. So, tell me what's been going on.
음, 지금 오셨으니 그게 가장 중요합니다. 그러니 최근에 어떤 일이 있었는지 말씀해 주세요.
#5
The main symptom is this persistent fatigue that no amount of sleep seems to alleviate.
주요 증상은 잠을 아무리 자도 완화되지 않는 듯한 이 지속적인 피로감입니다.
#6
I've also had intermittent headaches, mostly behind my eyes, and occasional dizziness when I stand up quickly.
간헐적인 두통도 계속 있었는데, 주로 눈 뒤쪽이 아프고 갑자기 일어설 때 가끔 어지러움을 느낍니다.
#7
How long have these symptoms been presenting themselves? Days, weeks, months?
이 증상들이 나타난 지 얼마나 되었나요? 며칠, 몇 주, 아니면 몇 달인가요?
#8
It's been roughly six weeks now. At first I chalked it up to stress at work, but it hasn't subsided.
대략 6주 정도 되었습니다. 처음에는 업무 스트레스 때문이라고 생각했는데 증상이 가라앉지 않네요.
#9
That's a sensible initial assumption, but six weeks warrants a closer look.
그것은 타당한 초기 가정이지만, 6주라는 시간은 더 자세히 살펴볼 가치가 있습니다.
#10
Let me check your blood pressure and temperature first. Could you roll up your sleeve for me?
먼저 혈압과 체온을 측정하겠습니다. 소매를 걷어 주시겠어요?
#11
Of course. Should I mention that I've barely had any appetite either?
물론이죠. 식욕이 거의 없다는 사실도 말씀드려야 할까요?
#12
I've been skipping meals without even realizing it.
저도 모르는 사이에 계속 끼니를 거르고 있었어요.
#13
Absolutely, that's very relevant. Your blood pressure is slightly low, which could account for the dizziness.
물론이죠, 그것은 매우 관련이 있습니다. 혈압이 약간 낮으신데, 그것이 어지러움의 원인일 수 있습니다.
#14
I'd like to run a comprehensive blood panel to rule out anemia, thyroid dysfunction, and a few other possibilities.
빈혈, 갑상선 기능 저하 및 기타 몇 가지 가능성을 배제하기 위해 종합 혈액 검사를 실시하고 싶습니다.
#15
In the meantime, I'm going to write you a prescription for an iron supplement as a precautionary measure.
그동안 예방 조치로 철분 보충제 처방전을 써 드리겠습니다.
#16
That sounds reasonable. Will my insurance cover the blood work?
합리적인 것 같네요. 제 보험으로 혈액 검사 비용이 처리가 되나요?
#17
I switched plans recently and I'm still getting the hang of the new policy.
최근에 보험 플랜을 바꿨는데, 아직 새 보험 증권의 내용을 파악하는 중이에요.
#18
Most standard plans cover routine diagnostic panels. I'd recommend calling your insurance provider to confirm your specific coverage, though.
대부분의 표준 플랜은 일반적인 진단 검사를 보장합니다. 하지만 구체적인 보장 범위를 확인하기 위해 보험사에 전화해 보시는 것을 추천합니다.
#19
Now, regarding the prescription, take one tablet daily with food to maximize absorption and minimize stomach irritation.
이제 처방전에 관해서는, 흡수를 최대화하고 위장 자극을 최소화하기 위해 매일 식사와 함께 한 알씩 복용하십시오.
#20
If you experience any adverse reactions, discontinue use and call us immediately.
부작용이 발생하면 사용을 중단하고 즉시 저희에게 전화하십시오.
#21
Understood. How soon should I schedule a follow-up appointment?
알겠습니다. 다음 진료 예약은 언제쯤 잡아야 할까요?
#22
Let's book one for two weeks from today.
2주 뒤 오늘로 예약합시다.
#23
By then we'll have your lab results, and we can chart a course of action accordingly.
그때쯤이면 검사 결과가 나올 것이고, 그에 따라 행동 계획을 세울 수 있을 것입니다.
#24
Perfect. Thank you so much, Dr. Chen. I feel considerably less anxious now that we have a plan.
다행이네요. 정말 감사합니다, 진 선생님. 이제 계획이 생겼으니 불안감이 훨씬 덜하네요.
#25
That's precisely the goal. Take care of yourself, and don't hesitate to call if anything changes before your next visit.
그것이 바로 우리의 목표입니다. 몸조리 잘 하시고, 다음 진료 전까지 변화가 있다면 언제든지 전화 주세요.