10 Korean dishes to savour now – from fried chicken to kimchi dumplings and stuffed pancakes
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Korean cuisine is becoming very popular in the UK right now.
韓國料理現在在英國正變得非常受歡迎。
#2
More and more people want to try Korean dishes every year.
每年有越來越多的人想要嘗試韓國料理。
#3
Restaurants and food shops sell bibimbap, bulgogi, and tteokbokki.
餐廳和食品店販售石鍋拌飯、銅盤烤肉和辣炒年糕。
#4
Bibimbap is rice with vegetables and meat in a hot bowl.
韓國石鍋拌飯是裝在熱碗裡，配有蔬菜和肉的米飯。
#5
Bulgogi is thin meat cooked with sweet soy sauce.
韓國烤肉是搭配甜醬油烹煮的薄肉片。
#6
Tteokbokki is soft rice cakes in a spicy red sauce.
辣炒年糕是浸在辛辣紅醬中的軟糯年糕。
#7
Korean fried chicken is one of the most loved dishes.
韓國炸雞是最受歡迎的菜餚之一。
#8
It is different from American fried chicken.
它與美國炸雞不同。
#9
The coating is very thin, so it stays very crispy.
外層裹粉非常薄，所以它保持得很酥脆。
#10
Cooks fry the chicken two times to make it light and crunchy.
廚師們將雞肉炸兩次，使其口感輕盈且酥脆。
#11
They also add special sauces with chilli and garlic.
他們也會加入含有辣椒和大蒜的特製醬汁。
#12
One restaurant owner in Bristol said, "The coating is very thin and it is really crispy."
一位在布里斯托的餐廳老闆說：「外層非常薄，而且真的很酥脆。」
#13
Kimchi is another important part of Korean cuisine.
泡菜是韓國料理的另一個重要部分。
#14
It is cabbage with salt, chilli, and garlic.
它是用鹽、辣椒和蒜頭醃製的捲心菜。
#15
People keep it for weeks, so it gets a strong sour taste.
人們將它存放數週，所以它會產生強烈的酸味。
#16
Many UK shops now sell kimchi and gochujang.
許多英國商店現在都有販售泡菜和苦椒醬。
#17
Gochujang is a sweet and spicy chilli paste.
韓式辣醬是一種甜辣口味的辣椒醬。
#18
Famous UK cooks like Jamie Oliver started using gochujang in their food.
像傑米·奧利佛這樣的英國知名廚師開始在他們的食物中使用辣椒醬。
#19
Sales of gochujang went up by 71 percent last year.
韓國辣椒醬的銷量在去年增長了 71%。
#20
Korean food festivals are also growing in the UK.
韓國美食節在英國也正變得越來越盛行。
#21
In March, a big Korean food festival called Jung took place in London.
三月時，一場名為 Jung 的大型韓國美食節在倫敦舉行。
#22
Many people waited in long lines to try the food.
許多人排著長隊等待嘗試食物。
#23
Korean fried chicken was in the top ten takeaway foods in 2026.
韓國炸雞在 2026 年名列前十大外送美食。
#24
More Korean restaurants will open in the UK in the future.
未來將會有更多韓國餐廳在英國開業。
#25
It is a great time to try Korean dishes for yourself.
現在是親自嘗試韓國料理的好時機。