4년마다 돌아오는 세계컵 축구 대회가 열릴 때마다 주변 친구들이 모두 열정적인 축구팬으로 변하지 않나요? 하지만 해외 스포츠 채널의 영어 중계를 틀거나, 소셜 미디어에서 외국 누리꾼들과 함께 뜨겁게 토론하고 싶을 때, 캐스터가 흥분해서 외치는 소리를 듣고 종종 어리둥절해지곤 합니다. 특히 그 중요한 심판 판정과 경기 시간에 대해 "play football"이나 "soccer"만 말할 줄 안다면 정말 흥겹게 대화하기 어렵겠죠! 걱정하지 마세요. 오늘은 Loopy가 가장 실용적인 축구 경기 단어들을 정리해 드립니다. 이번 2026 세계컵 영어 중계를 볼 때 캐스터가 왜 흥분하는지 즉각 이해하고, 가장 현지인스러운 영어로 전 세계 축구팬들의 토론 열기에 동참해 보세요!
✗ He went too far? 결정적인 판정 '오프사이드'는 이렇게 말해요
축구 경기를 볼 때 가장 자주 듣는 논란의 판정은 단연 '오프사이드'입니다. 공격수가 패스를 받는 순간, 신체가 상대 수비수보다 골대에 더 가까이 있으면 심판이 휘슬을 붑니다. 이때 우리가 직역해서 "He went too far"(그는 너무 멀리 갔다)라고 말하면, 외국 축구팬들은 분명 머릿속에 물음표를 띄울 것입니다.
영어에는 '오프사이드'를 뜻하는 전용 단어인 offside가 있습니다. 이 단어는 형용사나 부사로 바로 사용할 수 있습니다.
✗ He is in a wrong position. ✓ He is offside. (그는 오프사이드 위치에 있습니다.)
The referee blew the whistle because the striker was offside. （심판이 휘슬을 불었습니다. 스트라이커가 오프사이드였기 때문입니다.）
The goal was disallowed due to an offside offense. （이 골은 오프사이드 반칙으로 인해 무효 처리되었습니다.）
연장전, 추가 시간, 경기 시간 용어 한 번에 이해하기
축구 경기의 90분 동안에는 선수의 부상이나 선수 교체 등으로 인해 시간이 지체되는 경우가 많습니다. 그래서 심판은 정규 시간이 끝난 후 '추가 시간(인저리 타임)'을 부여합니다. 많은 한국 분들이 직관적으로 "delay time"(지연 시간)을 떠올리지만, 실제 영어 중계에서 가장 자주 등장하는 표현은 injury time 또는 added time입니다.
✗ The game has delay time. ✓ We are in injury time now. (우리는 지금 추가 시간에 들어섰습니다.)
The referee added five minutes of injury time to the second half. （심판은 후반전에 5분의 추가 시간을 주었습니다.）
만약 90분이 끝난 후에도 동점이라면, 토너먼트에서는 30분의 '연장전'에 돌입하게 되는데, 이를 영어로 extra time이라고 합니다.
The match went into extra time after a 1-1 draw. （경기는 1대 1 무승부 후 연장전으로 접어들었습니다.）
최종 승부! 숨 막히는 '승부차기'
연장전에서도 승부를 가리지 못하면, 가장 짜릿하고 심장이 터질 것 같은 '승부차기'로 이어집니다. 한국인들은 흔히 "PK"라고 말하지만, 외국 팬들에게 "Let's PK"라고 말하면 그들은 결투를 신청하거나 싸우자는 뜻으로 오해할 수 있습니다. 국제 경기에서 승부차기의 공식 명칭은 penalty shootout이며, 간단히 shootout이라고도 합니다.
✗ The game will be decided by PK. ✓ The game went to a penalty shootout. (경기는 승부차기로 이어졌습니다.)
Brazil won the match in a dramatic penalty shootout. （브라질이 극적인 승부차기 끝에 경기에서 승리했습니다.）
현지 팬처럼! 응원할 때 쓰는 상용구 대공개
펍에서 중계를 보거나 집에서 TV를 볼 때 "Oh my god"만 외치고 계신가요? 이 두 가지 열정적인 응원 표현을 배워두면, 마치 베테랑 축구팬처럼 들릴 것입니다!
응원하는 팀이 공격하며 공을 몰고 전진할 때, 이 말을 크게 외치면 현장 분위기가 순식간에 달아오릅니다:
Let's go! Come on, score a goal! （가자! 제발, 한 골 넣어줘！）
우리 팀 골키퍼가 상대의 결정적인 슛을 멋지게 막아냈을 때, 이 한마디는 최고의 찬사가 됩니다:
What a save! Our goalkeeper is amazing! （엄청난 선방이야! 우리 골키퍼 정말 대단해！）
Loopy의 1초 판단 핵심 정리
다음 세계컵 영어 중계를 볼 때, 이 간단한 대조표만 기억하면 흐름을 쉽게 따라갈 수 있습니다:
- 판정이 애매할 때: offside(오프사이드)를 찾으세요. 이 단어가 들리면 골이 무효가 될 수 있음을 의미합니다.
- 정규 시간이 끝난 후: 화면에 표시되는 추가 시간 보드를 보세요. 그것이 바로 injury time(추가 시간)입니다.
- 동점 상황이 지속될 때: 먼저 extra time(연장전)을 치르고, 마지막에 penalty shootout(승부차기)을 진행합니다.