긴 영어 문장이 이해되지 않을 때는? 뼈대부터 찾고 수식어를 보는 문장 분석법
긴 영어 문장이 이해되지 않을 때는 먼저 스스로에게 물어보세요. "이 문장의 뼈대는 뭘까?" 아무리 긴 문장도 뼈대(누가, 무엇을 했는지)가 하나 있고, 나머지는 모두 그 뼈대에 붙은 수식어(언제, 어디서, 어느 것, 왜)입니다. 뼈대를 먼저 읽어 내고, 수식어를 한 덩어리씩 붙여 가면 긴 문장은 저절로 풀립니다.
짧은 문장은 다 이해되는데 문장이 길어지면 머릿속이 뒤엉켜 버리는 것, 거의 모든 학습자가 한 번쯤 막히는 고비입니다. 막히는 핵심 이유는 대개 문장의 구조가 보이지 않기 때문입니다. 어느 것이 주된 동작이고, 어느 것이 덧붙인 설명인지 구분되지 않는 거죠. 이 두 층을 나누는 법을 익히면 긴 문장도 그렇게 무섭지 않습니다.
긴 문장에서 왜 막힐까요
한국어는 수식어를 대부분 앞에 둡니다('어제 회사에서 받은 그 편지'). 그런데 영어는 수식어를 뒤에 붙이는 습관이 있습니다(the letter I received at the office yesterday). 한국어 습관대로 한 단어씩 앞에서부터 읽다가 뒤에 붙은 수식어가 줄줄이 나오면, 머릿속에서 정체가 생깁니다.
핵심은 이것입니다. 뼈대를 먼저 잡고, 수식어가 어디에 붙어 있는지 보세요.
이 문장을 예로 들어 보겠습니다.
The students who finished early could leave after they handed in their papers.
- 뼈대는 세 단어뿐입니다. students could leave(학생들은 떠날 수 있었다).
- 나머지 두 덩어리는 모두 수식어입니다. who finished early(어떤 학생들인지), after they handed in their papers(어떤 조건에서인지).
뼈대가 드러나는 순간 문장 전체의 뜻이 바로 분명해집니다. 일찍 끝낸 학생들은 답안지를 내고 나면 갈 수 있었다는 뜻이죠.
Loopy에서 연습하는 방법: 독해 모드
말로만 들으면 여전히 추상적이죠. Loopy의 독해 모드는 이 분석 과정을 직접 그림으로 그려 줍니다. 강좌의 모든 문장마다 구문 구조도를 열 수 있고, 화살표로 단어와 단어의 관계를 이어서 '무엇이 무엇을 꾸미는지' 눈으로 직접 확인할 수 있습니다.
연습은 세 단계로 진행됩니다.
- 구문 구조도 열기: 독해 모드의 번역 단계에서 '구문 구조 보기'를 누르면 시스템이 문장을 관계도로 그려 줍니다. '자동 재생'을 누르거나, '이전 단계'와 '다음 단계'로 화살표가 어떻게 이어지는지 하나씩 볼 수 있습니다.
- 뼈대부터 찾기: 그림에서 가장 높은 층에 있고 화살표를 가장 많이 받는 것이 주된 주어와 동사, 즉 문장의 골격입니다. 이것부터 읽어 내세요.
- 이어서 수식어 읽기: 화살표를 따라 내려가면 하나하나가 수식어 덩어리입니다. 한 단어씩 멈추지 말고 덩어리 단위로 읽어 가세요. 다 읽었으면 이해한 뜻을 적어 보고 참고 번역과 비교하며 제대로 분석했는지 확인하세요.
독해 모드는 의미 덩어리의 경계도 표시해 줍니다. '함께 자주 쓰이는' 표현(hand in, after they handed in 등)을 묶어 보여 주기 때문에, 하나의 완결된 의미 덩어리를 낱낱의 단어로 쪼개 버리는 일을 막아 줍니다. 오래 연습하면 눈이 저절로 알맞은 곳에서 끊어 읽게 됩니다.
'한 단어씩 읽기'에서 '구조를 보며 읽기'로
구문 구조를 익히는 목적은 한 가지 읽기 습관을 기르는 데 있습니다. 긴 문장을 보면 먼저 '뼈대가 뭐지?'라고 묻는 습관입니다. 처음에는 독해 모드의 그림을 보조로 쓰다가, 몇십 문장쯤 지나면 그림을 열지 않아도 머릿속에서 저절로 나뉘는 것을 느끼게 됩니다. 그 단계에 이르면 긴 문장이 훨씬 읽기 쉬워집니다.
가장 길고 무섭게 느껴지는 강좌 문장 하나를 골라 독해 모드에서 분석해 보세요.
자주 묻는 질문
영어 문장의 주어와 동사를 가장 빨리 찾는 방법은요?
who, which, after, because 같은 단어가 이끄는 부분을 통째로 건너뛰어 보세요. 대부분 수식어입니다. 남은 부분이 보통 주어와 주된 동사입니다. 위 예문이라면 students could leave가 그렇습니다.
구문 구조도의 화살표는 어떻게 보나요?
화살표는 단어와 단어의 관계를 이어 줍니다. 가장 높은 층에 있고 화살표를 가장 많이 받는 것이 뼈대입니다. 순서가 잘 보이지 않으면 '자동 재생'을 누르거나 '이전 단계'와 '다음 단계'로 하나씩 볼 수 있습니다.
문장을 분석한 뒤, 정말 이해했는지 어떻게 확인하나요?
번역 단계에서 이해한 뜻을 여러분의 언어로 적어 제출하면, 시스템이 번역을 분석해 단어 뜻, 문법, 문장 구조 중 어디가 어긋났는지 짚어 주고 참고 번역도 함께 보여 줍니다.
얼마나 연습해야 그림 없이도 긴 문장을 이해할 수 있나요?
사람마다 속도는 다르지만, 보통 몇십 문장을 연습하고 나면 그림을 열지 않아도 머릿속에서 먼저 뼈대를 찾게 됩니다. 처음에는 마음 놓고 그림을 자주 열어 보세요. 많이 볼수록 눈이 끊어 읽는 법을 더 빨리 익힙니다.