Palantir patient data tech rejected by many NHS trusts in Englandパランティアの患者データ技術、イングランドの多くのNHSトラストに拒否される
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The present continuous tense ('are rejecting') is formed with 'be' + verb-ing. Here, it describes an ongoing trend or developing action occurring around the present time.
日本語： 現在進行形（'are rejecting'）は「be動詞 + 動詞-ing」で構成されます。ここでは、現在進行中または発展中の傾向や行動を表すために使われています。
Several local councils are adopting new renewable energy policies.
いくつかの地方議会が新しい再生可能エネルギー政策を採用している。
EN： The relative clause 'that was built by...' modifies the noun 'platform'. Inside the clause, the passive voice ('was built') is used to emphasize the product rather than the agent ('by the US company Palantir').
日本語： 関係節「that was built by...」は先行詞「platform」（プラットフォーム）を修飾します。節内では受動態（'was built'）が使われ、焦点は行為者（'by the US company Palantir'）ではなく、構築された対象に置かれています。
They bought a software system that was developed by an international team.
彼らは国際チームによって開発されたソフトウェアシステムを購入した。
EN： The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK, deeply valued by the British public. Collaborations involving sensitive patient records and private, foreign technology contractors often face intense public scrutiny regarding data privacy and governance.
日本語： 英国の国民保健サービス（NHS）は、英国における公的資金による国民皆保険制度であり、英国社会において非常に高い象徴的地位を占めている。そのため、機密性の高い患者データと外国の民間テクノロジー請負業者が関わる場合には、データのプライバシーとガバナンスに対する公衆の厳しい監視と論争がしばしば引き起こされる。
EN： The sentence features nested noun clauses acting as objects: the main verb 'show' takes a 'that'-clause ('that many health bosses believe...'), and the verb 'believe' inside it takes a zero-that clause ('[that] other systems are equal or better').
日本語： この文には複数の名詞節（目的語節）が含まれる：主動詞「show」の後に「that」で導かれる名詞節が目的語として続く。その節内の動詞「believe」の後では接続詞「that」が省略され、別の名詞節が目的語として続く（[that] other systems are equal or better）。
Reports indicate that scientists believe new methods are safer.
報告書は、科学者が新しい方法の方がより安全だと考えていると指摘している。
EN： Predicate adjectives linked by 'or': 'equal or better' serves as the subject complement describing 'other systems' through the linking verb 'are'.
日本語： 等位接続詞「or」が二つの叙述形容詞を結んでいる：「equal or better」（同等かそれ以上）は繋辞動詞「are」を介して主語補語となり、「other systems」を修飾している。
The results are similar or better than expected.
結果は予想と同様か、あるいはそれ以上です。
EN： In the UK, 'Freedom of information' (FOI) refers to requests made under the Freedom of Information Act 2000, which gives the public the right to access recorded information held by public authorities like the NHS.
日本語： 英国では、「Freedom of information」（情報の自由、略称 FOI）は、2000年情報自由法に基づく情報公開請求を指します。この法律は、公的機関（英国の国民保健サービス NHS など）が保有する記録を一般市民が閲覧する権利を認めており、報道調査でよく使われます。
EN： Compound sentence with 'and': Two independent clauses are joined by the coordinating conjunction 'and'. Each clause contains its own subject and finite verb ('The technology cost...' and 'it was designed...').
日本語： 等位接続詞「and」を使った複文：2つの独立節を結び、それぞれが完全な主語と定形動詞を持ちます（「The technology cost...」と「it was designed...」）。
The project took three years to complete, and it helped thousands of local families.
このプロジェクトは完成までに3年かかり、何千もの地元の家族を助けました。
EN： Passive Voice with Infinitive of Purpose ('be designed to do'): 'Was designed' uses passive voice (be + past participle) to show the technology received the action of designing. The following infinitive 'to connect' indicates the specific intended purpose.
日本語： 受動態と目的を表す不定詞（be designed to do）：「was designed」は受動態（be動詞 + 過去分詞）で、その技術が設計されたものであることを示します。続く「to connect」不定詞は、意図された設計目的を表します。
This software was designed to protect personal information online.
このソフトウェアは、インターネット上の個人のプライバシー情報を保護することを目的としています。
EN： In the UK context, 'pounds' refers to British pounds sterling (£). Large public procurement figures like '330 million pounds' often attract substantial political scrutiny and public debate, especially when dealing with NHS funding and sensitive patient medical records.
日本語： 英国の文脈では、「pounds」は英ポンド（£）を指します。3億3,000万ポンドもの大型公共調達契約は、特に英国の国民保健サービス（NHS）の予算配分や機密性の高い患者の医療プライバシーデータに関わる場合、厳しい政治的審査と社会的議論を引き起こすことがよくあります。
EN： The structure 'make + it + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy object (preparatory object). The real object is the infinitive phrase ('to manage waiting lists...'), which is placed at the end to keep the sentence balanced and clear.
日本語： 「make + it + 形容詞 + 不定詞 (to V)」の構造では、'it' は仮目的語（形式目的語）であり、本当の目的語は後ろの不定詞句（to manage waiting lists...）です。この構文は、目的語が長すぎて文のバランスが崩れるのを防ぎます。
The new app has made it convenient to order groceries online.
この新しいアプリのおかげで、日用品をオンラインで注文するのがとても便利になりました。
EN： Parallel structure allows coordinating conjunctions like 'and' to connect verbs of equal grammatical form. Here, 'manage' and 'plan' are both base form verbs sharing the infinitive marker 'to' (to manage... and [to] plan...).
日本語： 等位接続詞（and など）は平行構造を接続し、接続される動作は同じ文法形式でなければなりません。ここでは、'manage' と 'plan' はどちらも原形動詞であり、前の不定詞記号 'to' を共有しています（to manage... and [to] plan...）。
She wants to learn French and travel across Europe.
彼女はフランス語を学び、ヨーロッパを旅したいと思っています。
EN： In the UK's National Health Service (NHS), 'waiting lists' are a persistent national talking point, often referring to the long queues for non-urgent elective treatments and specialized surgeries.
日本語： 英国の国民保健サービス（NHS）において、「待機リスト」（waiting lists）は長年にわたる重要な国民生活・政治問題であり、通常、緊急ではない定期治療や専門手術の長い予約待ち時間を指す。
EN： The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. Note that although the reporting verb is in the past tense ('said'), the subordinate clause uses the present tense ('do not use') to emphasize an ongoing, current habitual fact.
日本語： 接続詞「that」が導く名詞節が、伝達動詞「said」の目的語となる。注目すべきは、主節の動詞が過去形（said）であるにもかかわらず、従属節では現在形（do not use）が使われ、現在も続く状況や恒常的な事実を強調している点である。
The committee reported that they do not support the proposal.
委員会はその提案を支持しないと報告した。
EN： 'At least' is an adverbial quantifier phrase meaning 'not less than' or 'the minimum number of', commonly placed before numbers or quantities.
日本語： 「At least」は副詞的な数量修飾語で、「少なくとも」または「〜以上」を意味し、通常、数字や数量を表す語句の前に置かれて数量を修飾する。
At least twenty members attended the emergency meeting.
少なくとも20人のメンバーが緊急会議に出席した。
EN： In the UK's National Health Service (NHS), an 'NHS trust' is an organizational unit that provides a specific type of care, such as acute hospital services or mental health services. 'Health boards' typically manage healthcare services in specific geographic regions, especially in Scotland and Wales.
日本語： 英国の国民保健サービス（NHS）の枠組みでは、「NHS trust」（NHSトラスト）は総合病院サービスや精神保健ケアなど特定の医療サービスを提供する組織単位であり、「health boards」（保健委員会）は通常、特定の行政区域内の医療全体の調整と資源配分を担当する。
EN： Compound sentence with the coordinating conjunction 'but': Connects two independent clauses ('Others tested...' and 'they later went back...') to contrast an initial action with a subsequent change of mind or direction.
日本語： 等位接続詞「but」による等位複文：2つの独立節（「Others tested...」と「they later went back...」）を結び、最初の試みとその後の元に戻る決定を対比する。
We tried the new software, but we decided to keep the original program.
私たちは新しいソフトウェアを試用したが、後に元のプログラムを残すことに決めた。
EN： Relative clause with 'which': Introduces a defining relative clause ('which they used before') modifying the noun 'tools'. In modern English, 'that' can also be used here, and the pronoun can even be omitted as it functions as the object of 'used'.
日本語： 関係代名詞「which」による関係節：先行詞の名詞「tools」（道具）を修飾し、節内で動詞「used」の目的語となる。このような目的格の関係節では、「which」は「that」に置き換えたり、省略したりすることもできる。
She returned to the book which she bought last week.
彼女は先週買った本をまた手に取った。
EN： In the UK health sector, large-scale IT procurement is notoriously difficult. NHS trusts operate with considerable local autonomy, meaning that individual hospitals or regional boards often resist top-down national software rollouts if existing localized software is perceived as more reliable or better customized.
日本語： 英国の医療制度では、大規模なIT調達は常に課題が多い。英国国民医療サービス（NHS）傘下の各トラストはかなりの地方自治権を持っており、既存の地域ツールの方が信頼性が高い、またはニーズに合っていると判断された場合、個々の病院や地域委員会は中央政府が推進する画一的な大規模ソフトウェアシステムに抵抗することが多い。
EN： Indirect Speech with Omitted 'that': In reported speech, verbs like 'said' often introduce a noun clause functioning as the direct object. The conjunction 'that' is frequently omitted in informal and journalistic styles without changing the meaning.
日本語： 間接話法における接続詞「that」の省略：伝達文では、said のような動詞が名詞節を目的語として導くことが多い。ニュースや口語表現では、接続詞 that はしばしば省略されるが、意味は変わらない。
The manager said our project was approved.
マネージャーは私たちのプロジェクトが承認されたと述べた。
EN： Comparative Construction with 'more than': The phrase 'more than [clause]' is used to compare quantities, degrees, or extents between two things or actions.
日本語： 「more than」を使った比較構文：フレーズ「more than ＋ 節」は、2つの物事や動作の間で数量、程度、範囲を比較するために使われ、「～より多い／～を超える」という意味を表す。
The new laptop performed better than the technician expected.
この新しいノートパソコンの性能は、技術者が予想したよりも良かった。
EN： In the UK's National Health Service (NHS), an 'NHS trust' is an organizational unit that serves either a specific geographical area or a specialized function (such as an acute hospital or mental health services). It is not a financial trust fund, but a public healthcare operating entity.
日本語： 英国の国民保健サービス（NHS）において、「NHS trust」（NHSトラスト）とは、特定地域の病院や専門医療サービス（救急や精神保健サービスなど）を管理する公的医療法人であり、金融的な信託基金ではありません。
EN： The pattern 'describe + object + as + adjective/noun' is used to state what characteristics someone or something is believed to have.
日本語： 動詞の文型「describe + 目的語 + as + 形容詞/名詞」は、「誰かまたは何かを～と表現する」または「何かが特定の性質を持つと考える」ことを表すために使われます。
The manager described the new software as reliable and efficient.
マネージャーはこの新しいソフトウェアを信頼性が高く効率的だと表現しました。
EN： The present participle 'meaning...' functions as a participial phrase providing additional clarification or definitions for the preceding quoted terms.
日本語： 現在分詞句「meaning...」（つまり～）は、ここでは補足的な修飾語として機能し、前述の引用された特定の語彙について即座に定義や説明を加えるために使われています。
He called the policy redundant, meaning unnecessary and repetitive.
彼はこの政策を冗長だと呼び、それは不要で重複しているという意味だと述べました。
EN： In the UK health system (NHS), local integrated care boards (ICBs) hold significant autonomy in deciding how healthcare budgets are spent and which software tools suit regional hospital trusts best.
日本語： 英国の国民保健サービス（NHS）の枠組みの下、各地域の統合ケア委員会（Integrated Care Boards）はかなり大きな予算配分と行政上の自主権を持ち、その地域の医療機関に最も適したデジタルツールと管理ソフトウェアを自ら評価し決定することができる。
EN： The conjunction 'whether' introduces an embedded noun clause acting as the direct object of the verb 'decide'. It expresses an indirect choice or question between alternatives (whether to do something or not).
日本語： 接続詞「whether」（～かどうか）が名詞節を導き、主動詞「decide」の目的語として、異なる選択肢の間での考慮や間接疑問を表す。
The committee must consider whether they can approve the budget.
委員会はその予算を承認できるかどうかを検討しなければならない。
EN： The infinitive phrase 'to end...' functions as an adverbial of purpose (infinitive of purpose), explaining why the government would use the break clause.
日本語： 不定詞句「to end...」は目的を表す副詞として使われ（目的を表す不定詞）、政府が解約条項を行使する目的を説明する。
He negotiated carefully to protect his company's rights.
彼は会社の権益を守るために慎重に交渉した。
EN： A 'break clause' is a standard legal provision in British commercial and property contracts that allows either party to terminate the agreement before the full term ends, often at pre-agreed milestones.
日本語： 「Break clause」（解約条項／早期終了条項）は、英国の商業契約や賃貸契約で非常に一般的な法的条項であり、契約で定められた期間（例：固定年数）が満了する前に、合意された条件に基づいて、双方または一方が契約を早期に終了することを認める。
EN： The present perfect tense ('has faced') is formed with 'have/has' + past participle. It indicates an action or experience that happened at an unspecified time in the past and remains relevant to the present situation.
日本語： 現在完了形（has faced）は「have/has + 過去分詞」で構成され、過去のある特定されていない時点で起こり、その影響や関連性が現在まで続いている経験や動作を表す。
The company has faced criticism over its privacy policies.
この会社はプライバシーポリシーを理由に批判に直面している。
EN： 'Because' is a subordinating conjunction used to introduce a subordinate clause of cause or reason ('because it works with...'). It explains why the action in the main clause took place.
日本語： 「because」は従属接続詞であり、原因を表す節（because it works with...）を導き、主要節の動作が起こる理由を説明する。
He decided to leave because the environment was toxic.
彼はその環境が耐え難いものだったため、去ることを決めた。
EN： Palantir Technologies is heavily involved in government defense, law enforcement, and intelligence contracting. Its work with military bodies and agencies like US Homeland Security often sparks public controversy and ethical debate, particularly when applying the same technologies to public healthcare systems.
日本語： パランティア（Palantir Technologies）は国防・法執行・情報分野の政府契約に深く関与している。同社と軍事機関や米国土安全保障省などの機関との協力は、特に同じデータ分析技術が公的医療制度に導入される際に、しばしば公の論争や倫理的議論を引き起こす。
EN： The adjective 'worried' is commonly followed by the preposition 'about' to indicate the cause of anxiety or concern: 'be worried about something/someone'.
日本語： 形容詞「worried」（心配している）は通常、前置詞「about」とともに使われ、「be worried about」という句を構成し、何かや誰かについて心配や不安を感じることを表す。
Many citizens are worried about the rising cost of living.
多くの市民が高騰する生活費を懸念している。
EN： Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to describe the same person or entity, adding extra descriptive detail. Here, 'the tech billionaire Peter Thiel' explains who 'the company's cofounder' is.
日本語： 同格（Apposition）とは、2つの名詞句を並置して、同一の人や物を指し示し、さらなる説明を提供することを指す。この文では、「the tech billionaire Peter Thiel」が「the company's cofounder」の同格として、その身分を具体的に説明している。
My friend, an experienced software engineer, helped me fix the bug.
私の友人、経験豊富なソフトウェアエンジニアが、このプログラムのバグを修正してくれた。
EN： Peter Thiel is a prominent American venture capitalist, political conservative, and cofounder of PayPal and Palantir. His past comments criticizing public healthcare systems (such as the NHS) and Palantir's defense contracts have generated significant public debate in the UK.
日本語： ピーター・ティールは、米国で有名なベンチャーキャピタリストであり政治保守派でもあり、PayPalとパランティアの共同創業者でもある。彼は過去に英国の国民保健サービス（NHS）などの公的医療制度を公然と批判してきた。さらにパランティアが国防・安全保障契約を受注していることもあり、英国でかなりの世論の論争を巻き起こしている。
EN： The structure 'make + object + adjective' is a causative pattern meaning 'to cause someone or something to enter a particular state'. In this sentence, 'makes people sick' means causes people to become ill.
日本語： 「make + 目的語 + 形容詞」は使役構文で、「誰か・何かをある状態にする」という意味です。文中の「makes people sick」は「人々を病気にする／病気にさせる」という意味です。
Eating too much junk food can make you sick.
ジャンクフードを食べ過ぎると病気になります。
EN： The clause 'that he made in 2023' is a defining relative clause modifying the noun 'comment'. The relative pronoun 'that' functions as the object of the verb 'made'.
日本語： 「that he made in 2023」という節は制限的関係節で、直前の名詞「comment（発言）」を修飾します。関係代名詞「that」は節内で動詞「made」の目的語です。
The decision that they made yesterday surprised everyone.
彼らが昨日下した決定は皆を驚かせた。
EN： The National Health Service (NHS) is widely cherished in the UK as an iconic national institution offering free healthcare at the point of delivery. Peter Thiel's provocative statement sparked public controversy and political debate, as Palantir was competing for large data infrastructure contracts with the NHS.
日本語： 英国の国民保健サービス（NHS）は英国で国宝級の公共機関とみなされ、国民全体に公費による医療サービスを提供しています。パランティアが当時この機関の大規模なデータプラットフォーム契約を積極的に獲得しようとしていたため、ピーター・ティールのこの過激な発言は大きな世論の論争と政界の不満を引き起こしました。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
The legal right of the public or journalists to access information and documents held by government and public bodies.
情報公開（法）
A list of people who are waiting for something that is not immediately available, such as hospital treatment.
待機リスト、順番待ちリスト
To return to a previous state, activity, or choice.
戻る、再び採用する（以前のやり方や状態に）
A term in a contract that allows one or both parties to end the agreement early at a specified date.
中途解約条項、解約条項