Self Introduction自己紹介
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hey there! I don't think we've been introduced yet. I'm Alex, by the way.
やあ、こんにちは！まだ自己紹介をしていませんでしたね。ちなみに、私はアレックスです。
#2
Oh, hi Alex! I'm Lisa. Nice to meet you! Are you new around here?
ああ、こんにちはアレックス！私はリサです。お会いできて嬉しいです！この近くに越してきたばかりですか？
#3
Yeah, I actually relocated here barely a month ago for a software engineering position.
ええ、実は1ヶ月も経たないうちに、ソフトウェアエンジニアの職のためにここに引っ越してきたばかりなんです。
#4
No kidding! Where did you move from, if you don't mind my asking?
本当ですか！差し支えなければ、どちらから引っ越してこられたのですか？
#5
I'm originally from Portland, Oregon. It's quite a contrast compared to this bustling metropolis.
私はもともとオレゴン州のポートランド出身です。この賑やかな大都会と比べると、かなりの対照をなしています。
#6
I can imagine! I grew up in Austin, Texas, which has its own distinctive vibe entirely.
想像できます！私はテキサス州のオースティンで育ちましたが、あそこも完全に独特な雰囲気があります。
#7
So what does your work actually involve on a daily basis?
それで、あなたの仕事の日常的な内容は具体的にどのようなものですか？
#8
I develop backend systems for a fintech startup. It's demanding but intellectually stimulating, I must say.
フィンテックのスタートアップでバックエンドシステムを開発しています。正直なところ、大変な仕事ですが、知的な刺激に満ちています。
#9
That sounds fascinating. I wish I had that kind of technical expertise myself.
それは素晴らしいですね。私自身もそのような技術的な専門知識があればいいのにと思います。
#10
What about you? What do you do for a living, Lisa?
あなたはどうですか？リサ、お仕事は何をされていますか？
#11
I run a travel blog where I document hidden gems in cities worldwide.
私は旅行ブログを運営していて、世界中の都市にある穴場スポットをそこで紹介しています。
#12
That's incredible! Never have I met someone who turned wanderlust into a legitimate career.
信じられません！旅行への情熱をまっとうな職業に変えた人に会ったのは初めてです。
#13
It took years of perseverance, but it's been thoroughly rewarding in the long run.
これには長年の忍耐が必要でしたが、長い目で見れば、非常に価値があり、報われるものでした。
#14
So what are your hobbies beyond traveling? There must be more to you than that.
それで、旅行以外に何か趣味はありますか？きっとそれだけではないですよね。
#15
I'm really into street photography and sampling local cuisine wherever I go.
私はストリートスナップにとても凝っていて、どこへ行ってもその土地の料理を味わいます。
#16
We should grab coffee sometime. I'd love to hear about your favorite hidden spots here.
いつかコーヒーでも飲みに行きましょう。ここの穴場スポットについてぜひ聞かせてほしいです。
#17
Absolutely! Here, let me give you my number. It was genuinely lovely meeting you, Alex.
もちろんです！はい、私の番号を教えますね。アレックス、あなたに会えて本当によかったです。
#18
Likewise, Lisa. I have a feeling we'll get along splendidly. Let's keep in touch!
私も同じです、リサ。私たちはとてもうまくやっていける予感がします。連絡を取り合いましょう！