A Ride to Work通勤の足
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
A RIDE TO WORK
車で通勤する
#2
It's Wednesday morning.
今日は水曜日の朝です。
#3
Grace is waiting outside her apartment building for her co-worker Nathan.
グレースはアパートの外で同僚のネイサンを待っています。
#4
They live in the same building.
彼らは同じ建物に住んでいます。
#5
Nathan comes out the door and walks up to Grace.
ネイサンはドアから出てきて、グレースの方へ歩いていきます。
#6
"Thanks again for the ride to work," Grace says.
「仕事場まで送ってくれてありがとう」とグレースは言います。
#7
"No problem," Nathan answers.
「問題ないよ」とネイサンは答えます。
#8
We work in the same office.
私たちは同じオフィスで働いています。
#9
"And we like the same music," Grace says.
「それに、私たちは同じ音楽が好きなんです」とグレースは言います。
#10
Whose turn is it to choose today?
今日は誰が選ぶ番ですか？
#11
Nathan laughs. "Mine, and I want pop music."
ネイサンは笑いました。「僕の番だ。ポップスが聴きたいな。」
#12
On their way to the car, Nathan yawns.
車に向かう途中で、ネイサンはあくびをしました。
#13
"Late night?" Grace asks.
「昨日は夜更かししたの？」とグレースが尋ねます。
#14
"Yes," Nathan says. "I stayed up late watching a movie."
「はい」とネイサンは言いました。「昨夜は夜更かしして映画を見ていました」
#15
Grace frowns. "You'll be sleepy at work."
グレースは眉をひそめます。「仕事中に眠くなるわよ。」
#16
Nathan nods. "I know. I need coffee. So let's stop and get some."
ネイサンはうなずいて言いました。「わかってる。コーヒーが必要なんだ。だから、どこかに寄って買っていこう。」
#17
"We'll be late," says Grace.
「遅れちゃうわ」とグレースは言います。
#18
"I'll be fast," Nathan says.
「すぐ戻るよ」とネイサンは言います。
#19
"I need coffee to survive today." Grace is worried.
「今日はコーヒーがないと生きていけないわ」と、グレースは心配しています。
#20
She doesn't like to be late to work.
彼女は仕事に遅れるのが好きではありません。
#21
When they get to the car, Nathan unlocks it.
彼らが車に着くと、ネイサンは鍵を開けました。
#22
"Don't worry, Grace. I'll just run in," says Nathan.
「心配しないで、グレース。ちょっと中に入ってくるよ」とネイサンは言います。
#23
"I'll be really fast." Grace looks at her phone.
「すぐ戻るわ。」グレースは自分の携帯電話を見ています。
#24
It's almost nine o'clock. We're going to be late.
もうすぐ9時です。遅刻してしまいます。
#25
"They'll take money from our pay." Nathan responds.
「給料から引かれるよ」とネイサンは答えます。
#26
It's okay. We don't do this often.
大丈夫です。私たちはめったにこのようなことはしません。
#27
"Our boss will understand." Grace frowns and checks the time again.
「ボスならわかってくれるわ」グレースは眉をひそめ、もう一度時間を確認した。
#28
They'll be late if Nathan goes to get coffee.
ネイサンがコーヒーを買いに行けば、彼らは遅刻するでしょう。
#29
What should Grace do?
グレースはどうすべきですか？