The Giant Turnip: Call for Helpおおきなかぶ：助けを呼ぶ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： When reporting what someone said, the verb (like 'cried' or 'said') can come after the person's name or title.
日本語： 誰かの言葉を報告するとき、動詞（'cried' や 'said' など）は話し手の名前や呼び名の後に置くことができます。
"I am hungry," said the boy.
「お腹が空いた」と少年は言いました。
EN： In English storytelling, 'cried' often means shouting loudly because of excitement or need, not necessarily shedding tears.
EN： Imperative sentences are used to give commands or make requests. They usually start with a verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
日本語： 命令文は、命令を下したり、要求をしたりするために使われます。通常、動詞で始まり、主語の「あなた」は省略されます。
Come sit here.
こっちに来て、ここに座ってください。
EN： In English stories, animals are often addressed directly by their species name (like 'Dog' or 'Cat') as if it were their proper name, reflecting their role as characters.
EN： The phrasal verb 'ran over' indicates movement from one place to another, usually towards the speaker or a specific point of interest.
日本語： 句動詞「ran over」は、ある場所から別の場所への移動を表し、通常は話し手や特定の目標に向かって走ってくることを指します。
The cat ran over to the milk bowl.
子猫はミルクの入ったボウルに向かって走ってきました。
EN： Use 'I'll' (I will) to offer help or make a quick decision in the moment.
日本語： 「I'll」（I will の短縮形）を使って、口頭での約束、助けの提供、またはその場での素早い決定を表します。
I'll open the door for you.
私がドアを開けてあげます。
EN： In English, 'Woof' is the standard onomatopoeia for a dog's bark, similar to '汪汪' (wāng wāng) in Chinese.
EN： Use 'hold on to' to describe gripping or grasping someone or something tightly.
日本語： 「hold on to」を使って、誰かや何かをしっかりと掴むことを表します。
Please hold on to the railing.
手すりをしっかり掴んでください。
EN： Use 'held on to' to describe the action of gripping or grasping something or someone firmly.
日本語： 「held on to」を使って、誰かや何かをしっかりと掴む動作を表します。
The boy held on to his mother's hand.
小さな男の子はお母さんの手をしっかりと握っていました。
EN： In the context of this traditional folktale, 'the wife' refers to the farmer's spouse. The repetitive structure is a common feature of children's stories to help with memory and rhythm.
EN： Using 'and' between the same verb twice emphasizes that an action continued for a long time or required a lot of effort.
日本語： 同じ動詞を2つ「and」でつなぐことで、その動作が長い時間続いたことや、大きな力を費やしたことを強調できます。
We walked and walked until we found the house.
私たちはその家を見つけるまで、歩いて歩きました。
EN： This repetitive structure is very common in English folk tales and children's stories to build tension and show that a task is difficult.
EN： Use 'not ... at all' to emphasize that something did not happen even a little bit.
日本語： 「not ... at all」を使って、何かがまったく起こらなかったことを強調します。「少しも…ない」という意味です。
I am not tired at all.
私は少しも疲れていません。
EN： The phrase 'at all' is a common way in English to add strong emphasis to negative statements, reflecting a sense of total failure or completion.
EN： The past tense '-ed' is added to regular verbs to show that an action happened in the past.
日本語： 規則動詞に「-ed」を付けて過去形を作り、動作が過去に起こったことを表します。
The cat jumped.
子猫が跳びました。
EN： In English, 'woof' is the most common onomatopoeia for a dog's bark, similar to '汪汪' in Chinese.
EN： The word 'too' is used at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'.
日本語： 「too」という単語は文の最後に置かれ、「also」や「as well」という意味を表します。
I like apples too.
私もリンゴが好きです。
EN： In English, 'Woof' is the standard onomatopoeia for a dog's bark, similar to '汪汪' in Chinese.
EN： Use 'and' to connect two actions done by the same person or animal in the past tense.
日本語： 「and」を使って、同じ主体（人や動物）が過去に行った2つの動作を結び付けます。
The boy jumped and shouted.
その少年は跳び上がって、大声で叫びました。
EN： In English stories, animals are often personified with human-like actions such as yawning to show they are tired or relaxed.
EN： Use 'will' to express a decision made at the moment of speaking or a promise to help.
日本語： 「will」を使って、話しているその瞬間に下した決定や、助けを提供する約束を表します。
I will open the door for you.
私がドアを開けてあげます。
EN： In English, 'All right' is a very common and slightly more casual way to say 'Yes' or 'OK' when agreeing to do something.
EN： The phrase 'hold on to' means to grip or grasp something firmly with your hands.
日本語： 「hold on to」というフレーズは、何かを手でしっかりと掴む、または握ることを意味します。
Please hold on to the railing.
手すりをしっかり掴んでください。
EN： This sentence structure is common in cumulative tales (like 'The Enormous Turnip'), where actions repeat and build upon each other to create rhythm and help children remember the story.
EN： The phrasal verb 'hold on to' means to grip or grasp something or someone tightly.
日本語： 句動詞「hold on to」は、何かや誰かをしっかりと掴むことを意味します。
Please hold on to the railing.
手すりをしっかり掴んでください。
EN： This sentence structure is typical of cumulative tales (like 'The Enormous Turnip'), where actions are repeated and built upon to create a sense of teamwork and rhythm.
EN： The phrase 'hold on to' means to grip something tightly with your hands so you don't let go.
日本語： 「hold on to」というフレーズは、何かを手でしっかりと掴む、または握ることを意味し、通常は落としたり逃がしたりしないようにするためです。
The boy held on to his mother's hand.
小さな男の子はお母さんの手をしっかりと握っていました。
EN： The story of the Giant Turnip is a classic folktale that emphasizes teamwork. In English, we often use the phrase 'many hands make light work' to describe this idea.
EN： Using 'with all one's might' describes doing something with the maximum possible physical strength or effort.
日本語： 「with all one's might」を使って、全力を尽くす、または最大限の体力で何かをすることを表します。
He pushed the heavy door with all his might.
彼は全力でその重いドアを押しました。
EN： The phrase 'with all their might' is a classic storytelling expression often found in fables like 'The Enormous Turnip' to emphasize the difficulty of a task and the effort required.
EN： The word 'would' is used here to show that something refused to happen or was stuck, even after trying hard.
日本語： ここでの「would」は、何かが「どうしても」起こらなかったり、努力しても停滞した状態であることを示すために使われます。
The door would not open.
そのドアはどうしても開きませんでした。
EN： The suffix '-ed' is added to regular verbs like 'meow' to show that the action happened in the past.
日本語： 「meow」のような規則動詞に「-ed」を付けると、その動作が過去に起こったことを示します。
The dog barked at the mailman.
その子犬は郵便配達員に向かって吠えました。
EN： In English, 'meow' is the standard onomatopoeia for the sound a cat makes. Different languages use different words for animal sounds.
EN： Imperative sentences are used to give commands or requests. They usually start with a verb and the subject 'you' is hidden.
日本語： 命令文は、命令や要求を伝えるために使われます。通常、動詞で始まり、主語の「あなた」は省略されます。
Come to the kitchen.
台所に来てください。
EN： In English stories, animals are often addressed directly by their species name (like 'Mouse' or 'Cat') as if it were their proper name.
EN： Use 'out of' to describe movement from the inside of a place to the outside.
日本語： 「out of」を使って、場所の内部から外部への移動を表します。
The cat jumped out of the box.
子猫が箱から飛び出しました。
EN： In English fables, the mouse is often portrayed as the smallest but most crucial character who proves that size doesn't determine importance.
EN： Using 'too' before an adjective means something is more than enough or more than desired.
日本語： 形容詞の前に「too」を置くと「あまりにも…」という意味になり、その程度が必要以上であることを表します。
The soup is too hot.
このスープは熱すぎます。
EN： In English stories, small characters like the 'Mouse' often doubt their ability to help, which sets up the moral that everyone is important regardless of size.
EN： The word 'every' is followed by a singular noun (bit) and a singular verb (helps) to talk about all members of a group.
日本語： 「every」の後には単数名詞（bit）と単数動詞（helps）が続き、集団の中の一人ひとりを表します。
Every student has a book.
それぞれの生徒が一冊の本を持っています。
EN： The phrase 'Every little bit helps' is a common English idiom used to encourage teamwork and value small contributions, emphasizing that no effort is too small to make a difference.
EN： Using 'and' to connect two verbs shows that the second action is the purpose of the first one.
日本語： 「and」を使って2つの動詞を結ぶと、2つ目の動作が1つ目の動作の目的であることを示すことがよくあります。
Go and see the doctor.
医者に診てもらいに行く。
EN： In English, 'Come and [verb]' is a very common way to invite someone to participate in an activity immediately.
EN： In stories, when we report who said something, we often put the verb (said) before the subject (the mouse).
日本語： 物語の中で、誰が話したかを報告するとき、動詞（said）を主語（the mouse）の前に置くことがよくあります。
"Hello," said the teacher.
「こんにちは」と先生は言いました。
EN： In English fables, even the smallest animals like the mouse are given a voice to show that everyone's contribution matters.
EN： The contraction 'I'll' is short for 'I will'. It is used to express a decision made at the moment of speaking or a promise to do something in the future.
日本語： 短縮形の「I'll」は「I will」の短縮形です。話しているその瞬間に下した決定や、将来何かをするという約束を表すために使われます。
I'll call you later.
後で電話します。
EN： In English-speaking cultures, offering help is a common way to show cooperation and kindness, even if you are small or young, as shown by the Mouse in this story.
EN： The phrasal verb 'hold on to' means to grip or grasp something tightly with your hands or paws.
日本語： 句動詞「hold on to」は、何かをしっかりと掴む、または握ることを意味します。
Please hold on to the railing.
手すりをしっかり掴んでください。
EN： This repetitive structure is common in folk tales like 'The Enormous Turnip' to emphasize teamwork and the chain of events.
EN： Use 'hold on to' to describe grabbing or gripping something or someone tightly.
日本語： 「hold on to」を使って、何かや誰かをしっかりと掴む、または握ることを表します。
Please hold on to the handrail.
手すりをしっかり掴んでください。
EN： This repetitive sentence structure is common in traditional folk tales (like The Enormous Turnip) to emphasize cooperation and the chain of characters helping each other.
EN： Use 'held on to' to describe the action of gripping or grasping something firmly to keep from falling or to pull it.
日本語： 「held on to」を使って、転倒を防いだり引っ張ったりするために、何かをしっかりと掴む、または握る動作を表します。
The boy held on to his mother's hand.
少年はお母さんの手をしっかりと握っていました。
EN： This sentence structure is common in cumulative tales (like 'The Enormous Turnip'), where actions repeat and build upon each other to create a sense of teamwork and rhythm.
EN： When reporting what someone said, the verb (like 'cried' or 'said') can come after the quoted speech. This is common in storytelling.
日本語： 誰かの言葉を報告するとき、動詞（'cried' や 'said' など）は引用符の内容の後に置くことができます。これは物語の叙述で非常に一般的です。
"Wait for me," said the boy.
「待ってよ」と少年は言いました。
EN： In English stories, 'cried' often means shouting loudly or exclaiming, not necessarily weeping or shedding tears.
EN： Inversion with 'out': When a word like 'out' starts a sentence to show movement, the verb can come before the subject to make the action sound more dramatic.
日本語： 「out」を使った倒置：動作を表すために「out」が文頭に来るとき、動詞を主語の前に置くことで、動作がより劇的に聞こえます。
Out ran the little mouse.
小さなネズミが走り出てきました。
EN： The word 'pop' is an onomatopoeia used to describe a sudden sound, like something being pulled out quickly. It adds a rhythmic and playful feel to children's stories.
EN： The past tense '-ed' is added to verbs to show that an action happened in the past.
日本語： 動詞の語尾に「-ed」を付けることで、その動作が過去に起こったことを示します。
The farmer laughed.
農夫は笑いました。
EN： In English stories, 'Everyone cheered' is a common way to signal a happy ending or a successful teamwork moment.
EN： The Past Simple tense is used to describe actions that happened and finished in the past. For many verbs, we simply add '-ed' to the end.
日本語： 過去形は、過去に起こって終わった動作を表すために使われます。多くの動詞では、語尾に「-ed」を付けるだけです。
The cat jumped.
子猫が跳び上がりました。
EN： In English storytelling, the past tense is the standard way to narrate events, even if the story feels 'alive' in the moment.
EN： The word 'See?' is used in casual conversation to mean 'Do you see what I mean?' or 'I told you so.'
日本語： 「See?」という単語は、日常会話で「私の言いたいことが分かる？」や「ほら、私が言った通りでしょ。」という意味でよく使われます。
See? I told you it was easy.
ほらね？簡単だって言ったでしょ。
EN： In English, 'See?' is a common way to emphasize a point after it has been proven true, similar to 'I told you so' but less aggressive.
EN： Use 'when' to connect two actions or situations that happen at the same time.
日本語： 「when」を使って、同時に起こる2つの動作や状況を結び付けます。
I feel happy when I play with the Dog.
子犬と遊んだとき、私はとても幸せでした。
EN： This sentence reflects a core value in many cultures: teamwork. In English fables like 'The Giant Turnip', it emphasizes that even the smallest contribution (like the Mouse) is essential for success.
EN： The superlative form (the + adjective + -est) is used to compare three or more things and show which one is at the extreme limit of a quality.
日本語： 最上級（the + 形容詞 + -est）は、3つ以上のものを比較し、特定の性質においてどれが最も優れているかを表すために使われます。
The smallest Mouse is very brave.
この一番小さなネズミはとても勇敢でした。
EN： This sentence reflects a common theme in English fables (like Aesop's 'The Lion and the Mouse'): that size does not determine value and teamwork requires everyone.
EN： The simple past tense is used to describe actions that happened and were completed at a specific time in the past (e.g., 'shared').
日本語： 過去形は、過去の特定の時間に起こり、完了した動作を表すために使われます（例：'shared'）。
Yesterday, they shared a big pizza.
昨日、彼らは大きなピザを分け合いました。
EN： In many Western folk tales like 'The Enormous Turnip', sharing a meal at the end symbolizes community, reward for hard work, and the success of collective effort.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 孫娘
文中での意味： カブ
文中での意味： 伸びをする
文中での意味： あくびをする
文中での意味： 力、力強さ
文中での意味： 覗く、顔を出す
文中での意味： 歓声を上げる、喝采する
文中での意味： おいしい
文中での意味： シチュー、煮込み料理
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
To grip or grasp something tightly.
しっかりとつかむ
In any way; used to emphasize a negative statement.
少しも（〜ない）、全く（〜ない）
Even a small amount of help or contribution is useful.
どんなに小さなことでも役に立つ
To act in cooperation with others.
協力する、共同で作業する