ボディトーク：体に関する英語イディオムをマスターする

A2233 語2:04会話アメリカ英語2026年4月24日公開 · 2026年5月9日更新

Let's Talk in English

完全音声プレビュー

0:00

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

おすすめコース

受講者レビュー

レビューを書く

コースに戻る登録する

#1

This is the reading for Let's Talk in English, May 2026.

これは2026年5月号の「Let's Talk in English」の朗読内容です。

#2

What's on your mind?

何を考えているの？ / 何か悩み事でもあるの？

#3

There are many idioms that use parts of the body.

身体の部位を使った慣用句がたくさんあります。

#4

When you get something off your chest, you tell someone how you feel or something you don't like.

心の中にあることを打ち明けるとき、自分の気持ちや気に入らないことを誰かに話します。

#5

If something is on your mind, you keep thinking or worrying about it.

何かが気にかかっているなら、そのことについて考え続けたり、心配したりすることになります。

#6

If you butt heads with someone, you don't agree with them and fight about it.

誰かと衝突するということは、その人に同意せず、そのことで争うことを意味します。

#7

If something costs an arm and a leg, it's very expensive.

もし何かが「腕一本と脚一本」かかるなら、それは非常に高価であることを意味します。

#8

And if something or someone gets under your skin, they make you upset.

そして、もし何かや誰かがあなたをイライラさせるなら、彼らはあなたを不快にさせます。

#9

Conversation A

会話A

#10

Hey, Ken, you're pretty quiet today.

ねえ、ケン、今日は随分静かだね。

#11

Is everything okay?

大丈夫ですか？

#12

No, I need to get something off my chest.

いいえ、心にたまっていることを打ち明けたいのです。

#13

What's on your mind?

何を考えているの？

#14

My neighbor and his parties.

私の隣人と彼が開くパーティー。

#15

He's planned another one for tonight.

彼は今夜、もう一つの（パーティー）を計画しています。

#16

It's really getting under my skin.

本当にイライラする。

#17

Don't you like parties?

パーティーは好きじゃないのですか？

#18

I do, but not so often.

好きだけど、そんなに頻繁ではないよ。

#19

I'm tired of the music and all the people around.

音楽も周りの人たちも、もううんざりだ。

#20

Have you told him that?

彼にそのことを話しましたか？

#21

No, not yet.

いいえ、まだです。

#22

Conversation B

会話B

#23

Do it!

やってみて！

#24

You're just going to get angrier.

ますます腹が立つだけだよ。

#25

I know, but I don't want to butt heads with him.

分かっているけど、彼と衝突したくないんだ。

#26

How often does he throw parties?

彼はどのくらいの頻度でパーティーを開きますか？

#27

Twice a week, sometimes more.

週に2回、時にはそれ以上。

#28

All the food and drinks must cost an arm and a leg.

食べ物や飲み物はすべて、ものすごくお金がかかったに違いありません。

#29

Probably, but the point is I can't relax in my own house.

たぶんね。でも要するに、自分の家でリラックスできないってことだよ。

#30

Then it's time to talk.

それじゃあ、話し合う時だね。

#31

You need to tell him how you feel.

あなたは彼に自分の気持ちを伝える必要があります。