Body Talk: Mastering Common English Idiomsボディトーク：体に関する英語イディオムをマスターする
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Use 'for' to indicate the purpose or the intended recipient of something.
日本語： 前置詞「for」は、何かの用途、目的、または対象を示すために使われます。
This book is for my sister.
この本は私の妹にあげるものです。
EN： 'Let's Talk in English' is a famous English learning magazine in Taiwan. In English, dates are often formatted as Month + Year (e.g., May 2026).
EN： The phrase 'on your mind' is used to ask about someone's thoughts, especially when they seem worried or preoccupied.
日本語： 「on your mind」というフレーズは、特に相手が何か考え事をしているように見えたり、何かを心配しているように見えるときに、相手の考えを尋ねるために使われます。
You look sad. Is something on your mind?
あなたは悲しそうに見えます。何か心配事がありますか？
EN： In Western culture, asking 'What's on your mind?' is a common way to show empathy. It invites the other person to share their feelings without being too intrusive.
EN： The relative clause 'that use parts of the body' acts like an adjective to describe the noun 'idioms'.
日本語： 「that use parts of the body」という関係節は、形容詞のように、前の名詞「idioms」（慣用句）を修飾します。
I have a friend that lives in London.
私にはロンドンに住んでいる友達がいます。
EN： English often uses body parts to express emotions or situations because they are relatable and easy to visualize, such as 'on your mind' or 'butt heads'.
EN： The phrase 'get something off your chest' is an idiom meaning to talk about something that has been worrying you or making you feel guilty.
日本語： 「get something off your chest」というフレーズは、「心の内を打ち明ける」または「打ち明ける」という意味の慣用句で、悩みや罪悪感を感じていることを話すことを指します。
I felt much better after I got the secret off my chest.
この秘密を打ち明けた後、ずっと気分が楽になりました。
EN： The idiom 'get something off your chest' comes from the idea that keeping a secret or a worry feels like a physical weight pressing on your chest. Speaking it aloud 'removes' that weight.
EN： The 'If' structure is used to describe a general truth or a condition and its result. When 'if' starts the sentence, we use a comma to separate the two parts.
日本語： 「If」で始まる構文は、一般的な事実や条件とその結果を説明するために使われます。「if」が文頭にある場合、2つの節を区切るためにコンマを使います。
If you are hungry, you can eat an apple.
お腹が空いたら、リンゴを1つ食べてもいいですよ。
EN： The idiom 'on your mind' is very common in English to express that someone is preoccupied with a specific thought or problem, often implying a degree of concern.
EN： The 'If' conditional is used to describe a general truth or a likely situation. Use 'If' + [present tense], [present tense].
日本語： 「If」条件文は、一般的な事実や起こり得る状況を説明するために使われます。構文は、If + [現在形動詞], [現在形動詞] です。
If you eat too much candy, your teeth hurt.
もしお菓子を食べ過ぎると、歯が痛くなります。
EN： The idiom 'butt heads' comes from the behavior of animals like rams or goats that physically hit their heads together when fighting for dominance. In English, it's a common way to describe two people who are both stubborn and refuse to change their minds.
EN： The 'If... it's...' structure is used to define the meaning of a term or describe a general truth.
日本語： 「If... it's...」という構文は、ある用語の意味を定義したり、一般的な事実を説明するために使われます。
If a car is fast, it's fun to drive.
車が速いなら、運転していて楽しいでしょう。
EN： The idiom 'costs an arm and a leg' dates back to the 20th century. It implies that the price is so high that you would have to sacrifice something as essential as a limb to pay for it.
EN： The 'If... (then)...' structure is used to talk about things that are generally true or likely to happen. When the 'if' part happens, the second part follows.
日本語： 「If... (then)...」という構文は、一般的に起こる状況や事実について話すために使われます。「もし」の部分が起こると、後半の結果がそれに続きます。
If you eat too much candy, you get a stomachache.
もしお菓子を食べ過ぎると、お腹が痛くなりますよ。
EN： The idiom 'get under someone's skin' creates a vivid image of something irritating that you can't easily remove, much like an itch or a splinter. It is a common way to describe persistent annoyance.
EN： In English, nouns can be used to label specific sections or parts of a text, often followed by a letter or number to show sequence.
日本語： 英語では、名詞を使ってテキストの特定のセクションや部分を示すことができ、多くの場合、順序を示すために文字や数字が続きます。
Part B
パートB
EN： In language learning materials like 'Let's Talk in English', lessons are often divided into 'Conversation A' and 'Conversation B' to separate different parts of a daily dialogue.
EN： The word 'pretty' can be used as an adverb meaning 'quite' or 'very' to describe an adjective.
日本語： 「pretty」という単語は、「かなり」や「とても」という意味の副詞として使われ、形容詞を修飾します。
The weather is pretty hot today.
今日は天気がかなり暑いです。
EN： In Western culture, noticing someone is 'quiet' is often a way to show concern and open a conversation about their feelings.
EN： To turn a statement with 'is' into a question, we move 'Is' to the beginning of the sentence.
日本語： 「is」を含む平叙文を疑問文にするには、「Is」を文の先頭に移動します。
Is the food good?
その食べ物はおいしいですか？
EN： In English-speaking cultures, asking 'Is everything okay?' is a common way to show empathy when someone acts differently than usual, like being too quiet.
EN： The phrase 'need to' is used to express a necessity or something that is important to do. It is followed by the base form of a verb.
日本語： 「need to」は、必要性や重要なことを表すために使われます。その後ろには動詞の原形が続きます。
I need to buy some milk.
牛乳を買う必要があります。
EN： The idiom 'get something off one's chest' comes from the idea that keeping a secret or a worry feels like a heavy weight pressing on your chest. Telling someone makes that weight go away.
EN： The phrase 'on your mind' is used to ask about someone's worries or thoughts. It functions as a prepositional phrase describing the subject.
日本語： 「on your mind」というフレーズは、誰かの心配事や考えを尋ねるために使われます。これは、主語の状態を説明する前置詞句として機能します。
Is something on your mind?
何か心配事がありますか？
EN： In Western culture, asking 'What's on your mind?' is a common way to show empathy. It invites the other person to share their feelings without being too intrusive.
EN： In casual conversation, people often use noun phrases instead of full sentences to answer questions. Here, the speaker identifies the source of their worry without using a verb like 'is' or 'bothers me'.
日本語： 日常会話では、人々は完全な文を使わずに、名詞句を直接使って質問に答えることがよくあります。ここでは、話し手が心配の原因を直接指摘し、「です」や「私を悩ませている」などの動詞を省略しています。
My new job and the long hours.
私の新しい仕事と長い労働時間です。
EN： In many Western cultures, neighbors having frequent loud parties is a common source of conflict. It is often expected to talk to the neighbor directly before involving authorities.
EN： The Present Perfect tense (have/has + past participle) is used here to show an action that happened recently and is important to the current conversation.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）は、ここでは最近起こり、現在の会話に関連する動作を示すために使われています。
She has finished her homework.
彼女はもう宿題を終えています。
EN： In many Western cultures, neighbors often host parties, but there are social expectations regarding noise levels and frequency. If a neighbor throws parties too often (like twice a week), it is considered polite to talk to them directly before complaining to authorities.
EN： The present continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe a situation that is currently happening and causing a continuous feeling of annoyance.
日本語： 現在進行形（be動詞 + 動詞-ing）は、現在まさに起こっていて、継続的に悩ましいと感じている状況を表すためにここで使われています。
The loud noise is getting under my skin.
あの騒音には本当にイライラさせられます。
EN： The idiom 'get under someone's skin' creates a vivid image of something irritating you so much that it feels like it's crawling beneath your skin. It can mean someone is annoying you or, less commonly, that you are becoming obsessed with someone.
EN： Negative questions are used to confirm something you think is true or to show surprise.
日本語： 否定疑問文は、自分が正しいと思うことを確認したり、驚きを表すために使われます。
Don't you want to go home?
家に帰りたくないのですか？
EN： In Western culture, parties are a common way to socialize. Asking 'Don't you like parties?' might express surprise because many people enjoy them as a way to relax.
EN： The auxiliary verb 'do' is used here to avoid repeating the main verb 'like' from the previous question. It emphasizes that the statement is true.
日本語： 助動詞「do」は、前の文の動詞「like」を繰り返すのを避け、その事実が真実であることを強調するためにここで使われています。
I don't eat meat, but my sister does.
私は肉を食べませんが、妹は食べます。
EN： In English conversations, repeating the same verb can sound redundant. Using 'do' or 'does' makes the speech sound more natural and fluent.
EN： Use 'be tired of' to express that you are bored with or annoyed by something that has been happening for a long time.
日本語： 「be tired of」は、長く続いている何かにうんざりしたり、いらいらしていることを表すために使います。
I'm tired of eating the same food every day.
私は毎日同じものを食べるのにうんざりしています。
EN： In English-speaking cultures, expressing personal boundaries regarding noise and privacy is common. Using 'I'm tired of...' is a direct way to voice frustration in a personal conversation.
EN： The Present Perfect tense (Have + past participle) is used to ask if someone has done something at any time up until now.
日本語： 現在完了形（Have + 過去分詞）は、相手がこれまでに何かをしたことがあるかどうかを尋ねるために使われます。
Have you seen that movie?
あなたはその映画を見たことがありますか？
EN： In Western culture, direct communication is often encouraged. If someone is bothered by a neighbor's behavior, it is common to ask if they have spoken to the person directly to resolve the issue.
EN： Use 'not yet' to say that something expected has not happened up to this moment.
日本語： 「not yet」は、期待されていたことがまだ起こっていないことを表すために使います。
I haven't finished my homework yet.
私はまだ宿題を終えていません。
EN： In English-speaking cultures, saying 'Not yet' implies that you intend to do the action in the future, which sounds more positive than a simple 'No'.
EN： In English, nouns like 'Conversation' are often followed by a letter or number to label a specific section or part of a series.
日本語： 英語では、「Conversation」（会話）のような名詞の後に、特定の章やシリーズの一部を示すために文字や数字が続くことがよくあります。
Please look at Question 2.
問題2を見てください。
EN： In language learning materials like 'Let's Talk in English', dialogues are typically divided into sections (A, B, C) to help students follow the lesson progression.
EN： This is an imperative sentence used to give a command or strong encouragement. It starts with a base verb and usually omits the subject 'you'.
日本語： これは命令や強い励ましを与えるための命令文です。動詞の原形で始まり、通常は主語の「you」が省略されます。
Try it!
試してみてください！
EN： In Western culture, being direct about one's feelings is often encouraged to resolve conflicts, which is why the speaker uses a strong imperative to motivate their friend.
EN： The phrase 'be going to' is used to predict a future result based on the current situation.
日本語： 「be going to」は、現在の状況に基づいて将来起こる結果を予測するために使われます。
It is going to rain soon.
もうすぐ雨が降りそうです。
EN： In English, using 'just' in this context emphasizes that the outcome is inevitable if the person doesn't take action.
EN： The phrase 'want to' is used to express a desire or intention. In negative sentences, we use 'don't want to' followed by the base form of a verb.
日本語： 「want to」は願望や意図を表すために使われます。否定文では、「want to」の前に「don't」を置き、その後ろに動詞の原形を続けます。
I don't want to go to the party.
私はパーティーに行きたくありません。
EN： The idiom 'butt heads' comes from the way animals like rams or goats hit their heads together when fighting. It is a common way to describe two people who strongly disagree and argue.
EN： Use 'How often' at the beginning of a sentence to ask about the frequency of an action.
日本語： 文頭で「How often」を使って、ある動作がどのくらいの頻度で起こるかを尋ねます。
How often do you go to the gym?
どのくらいの頻度でジムに行きますか？
EN： In English, 'throw a party' is a very common idiomatic expression meaning to host or organize a party, rather than using the more formal word 'organize'.
EN： Use 'times a week' to describe how often something happens (frequency). For 'one time' use 'once', and for 'two times' use 'twice'.
日本語： 「回数 + a week」を使って、何かが起こる頻度を説明します。週に1回は「once」、週に2回は「twice」、3回以上は数字に「times」を付けます。
I go to the gym three times a week.
私は週に3回ジムに行きます。
EN： In Western cultures, neighbors usually value their peace and quiet. Throwing parties 'twice a week' is considered very frequent and often leads to complaints or 'butting heads' with neighbors.
EN： The modal verb 'must' is used here to express a strong deduction or a logical conclusion about a situation.
日本語： 助動詞「must」は、ここでは状況に対する強い推測や論理的な結論を表すために使われ、意味は「きっと～に違いない」です。
He must be very tired after the party.
パーティーの後、彼はきっと疲れているでしょう。
EN： The idiom 'cost an arm and a leg' dates back to the 20th century. It paints a picture of a price so high that you would have to give up parts of your body to pay for it. It is a very common way to say something is overpriced in casual English.
EN： The phrase 'the point is' is used to introduce the most important fact or the main reason for something in a conversation.
日本語： 「the point is」というフレーズは、会話の中で最も重要な事実や主な理由を導入するために使われ、意味は「要点は」です。
The point is we need to save money.
要点は、私たちがお金を節約する必要があるということです。
EN： In Western culture, the home is considered a private sanctuary. When neighbors are too loud, it is seen as a significant violation of personal space and peace, which is why the speaker emphasizes 'my own house'.
EN： The phrase 'It's time to + verb' is used to say that the right moment for an action has arrived.
日本語： 「It's time to + 動詞」という構文は、何かをする時が来た、または何かをするべきだと言うために使われます。
It's time to go to bed.
寝る時間です。
EN： In Western culture, 'it's time to talk' often implies a serious conversation to resolve a conflict or problem, rather than just casual chatting.
EN： Use 'how + subject + verb' to describe a feeling or a situation as an object of a sentence.
日本語： 「how + 主語 + 動詞」を使って、感情や状況を文の目的語として説明します。
She knows how I feel.
彼女は私の気持ちを知っています。
EN： In Western culture, direct communication is often encouraged to resolve conflicts. Expressing your feelings clearly is seen as a healthy way to handle problems with neighbors or friends.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 慣用句；成句
文中での意味： 高価な
文中での意味： 悲しい；怒っている
文中での意味： 隣人
文中での意味： 計画する；手配する
文中での意味： 頻繁に
文中での意味： もっと怒っている（angry の比較級）
文中での意味： リラックスする
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
To tell someone about something that has been worrying you or making you feel guilty for a long time.
悩みを打ち明ける；胸の内を明かす
To be worrying or thinking about something.
気にかかる；念頭にある
To disagree strongly with someone.
衝突する；意見が対立する
To be extremely expensive.
非常に高価である；大金がかかる
To annoy or bother someone very much.
人をいらいらさせる；人を怒らせる