Céline Dion to return to performing after lengthy hiatus due to illnessセリーヌ・ディオン、病気による長期休養を経て活動再開へ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Famous singer Céline Dion announced her comeback to live concerts.
有名な歌手セリーヌ・ディオンが、ライブコンサートへの復帰を発表しました。
#2
She will perform ten shows in Paris in September.
彼女は9月にパリで10公演を行う予定です。
#3
This will be her return to the stage after a six-year hiatus.
これは、6年間の休止期間を経ての彼女のステージ復帰となります。
#4
Dion shared the news in a video on her birthday.
セリーヌ・ディオンは誕生日に動画でこのニュースを伝えました。
#5
She called it the best gift of her life.
彼女はそれを人生で最高の贈り物だと呼びました。
#6
She said she feels good and she is managing her health well.
彼女は気分が良いと言い、健康管理もうまくいっています。
#7
In 2022, the performer told fans about her illness.
2022年、そのパフォーマーはファンに自身の病気について話しました。
#8
She has stiff-person syndrome, a rare disease.
彼女はスティッフパーソン症候群を患っています。これは希少疾患の一種です。
#9
It makes the muscles in the body very stiff and painful.
それは体の筋肉を非常に硬く、痛みを伴うものにします。
#10
There is no cure for it, but medicine can help.
現在、完治させる方法はありませんが、薬が助けになります。
#11
In 2023, Dion cancelled her world tour because of her health.
2023年、セリーヌ・ディオンは健康上の理由でワールドツアーを中止しました。
#12
But she never gave up hope.
しかし、彼女は決して希望を捨てませんでした。
#13
She said she would fight to return to the stage.
彼女はステージに戻るために戦うつもりだと言いました。
#14
A documentary about her life came out in 2024.
彼女の人生に関するドキュメンタリーが2024年に公開されました。
#15
It became the most watched documentary on Amazon.
それはAmazonで最も視聴されたドキュメンタリーになりました。
#16
Dion also sang at the Paris 2024 Olympic Games.
セリーヌ・ディオンも2024年パリオリンピックで歌いました。
#17
She performed from the Eiffel Tower in the rain.
彼女は雨の中、エッフェル塔でパフォーマンスを行いました。
#18
Now fans are very excited about her concert comeback in September.
現在、ファンは彼女の9月のコンサート復帰にとても興奮しています。