C1346 語2:12ニュースレポートアメリカ英語2026年7月17日公開 · 2026年7月17日更新

完全音声プレビュー

0:00

British pharmaceutical giant GSK announced on Friday that it would discontinue development of camlipixant, an experimental chronic cough treatment it acquired through a two-billion-dollar deal three years ago.

英国の製薬大手グラクソ・スミスクラインは金曜日、3年前に20億ドルの取引で買収した実験的な慢性咳嗽治療薬カムリピキサントの開発を中止すると発表した。

The drug discontinuation followed mixed Phase 3 data, with the company conceding that the medication had failed to meet nearly all primary endpoints in two late-stage clinical trials.

第3相臨床試験のデータがまちまちな結果となった後、この薬の開発は直ちに中止され、同社はこの薬が2つの後期臨床試験において、ほぼすべての主要評価項目を達成できなかったことを認めました。

GSK emphasized that the limited efficacy demonstrated was unlikely to transform patient care in any meaningful way.

グラクソ・スミスクラインは、示された限定的な有効性が、有意義な形で患者ケアを変える可能性は低いと強調した。

GSK had originally gained access to camlipixant upon acquiring Bellus Health, a move that came despite the drug having initially failed in a Phase 2 trial.

グラクソ・スミスクラインは当初、Bellus Health を買収した際に camlipixant の使用権を取得しましたが、この買収は、その薬が当初第2相試験で失敗していたにもかかわらず行われたものです。

A subsequent mid-stage study had delivered more promising results, showing a statistically significant reduction in cough frequency.

その後の中期試験ではより有望な結果が得られ、咳の頻度において統計的に有意な減少が示されました。

The lower dose of fifty milligrams taken twice daily, which had proved effective in that earlier study, was the highest dose evaluated in the Phase 3 clinical trials.

以前の研究で有効性が証明された、1日2回50ミリグラムの低用量が、第III相臨床試験で評価された最高用量でした。

The termination effectively closes what had been a blockbuster opportunity for GSK, which had hoped to incorporate camlipixant into its existing portfolio of respiratory drugs, including asthma and chronic obstructive pulmonary disease treatments such as Trelegy and Anoro.

この中止により、グラクソ・スミスクラインがかつて大ヒット薬の絶好の機会と見なしていたものが事実上閉ざされました。同社はカムリピキサントを、喘息や慢性閉塞性肺疾患の治療薬（トレレジーやアノーロなど）を含む既存の呼吸器系薬剤ポートフォリオに組み込むことを期待していました。

Nevertheless, the company confirmed that it is continuing Phase 2 trials of camlipixant in patients with irritable bowel syndrome, suggesting the drug may yet find a viable therapeutic application.

しかしながら、同社は、camlipixant の過敏性腸症候群の患者を対象とした第2相臨床試験を現在も継続していることを確認しており、この薬剤が依然として実行可能な治療用途を見出す可能性があることを示唆しています。

Camlipixant is now the third drug in the P2X3 antagonist class to fail in pharma development, following similar setbacks encountered by Bayer and Merck and Company.

camlipixantは現在、P2X3拮抗薬クラスにおいて製薬開発で失敗した3番目の薬剤となっており、それに先立ちバイエルとメルク・アンド・カンパニーも同様の挫折を経験しています。

#10

Merck had reportedly spent more than five hundred million dollars to gain control of its own candidate in this class.

メルクは、このクラスにおける自社の候補薬の管理権を獲得するために、5億ドル以上を費やしたと報じられています。

#11

Industry analysts have cautioned that these repeated failures raise fundamental questions about whether P2X3 antagonists can deliver sufficient clinical benefit for chronic cough patients.

業界アナリストは、これらの相次ぐ失敗が、P2X3拮抗薬が慢性咳嗽患者に十分な臨床的効果をもたらすことができるかどうかについて根本的な疑問を提起していると警告している。

#12

The setback does, however, clear away a competitive threat to Trevi Therapeutics, which is advancing a fundamentally different type of treatment for chronic cough.

しかし、この挫折は確かに、Trevi Therapeutics にとって競争上の脅威を取り除くことになった。同社は現在、本質的にまったく異なるタイプの慢性咳嗽治療法を開発している。

#13

Had camlipixant succeeded, it would have posed a significant challenge to Trevi's market prospects.

カムリピキサントが成功していたら、それはTreviの市場見通しに重大な挑戦をもたらしていただろう。

#14

Investors will undoubtedly be scrutinizing GSK's broader pipeline strategy in the coming weeks, particularly given the substantial financial commitment the company made to secure this now-abandoned asset.

投資家は今後数週間、グラクソ・スミスクラインのより広範なパイプライン戦略を精査することになるだろう。特に、同社が今回放棄された資産を獲得するために行った多額の財務的コミットメントを考慮すると、その傾向は強い。

GSK shelves cough drug acquired in $2B deal

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (3 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (3 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (3 個)

おすすめコース

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?免疫療法とは何か？がんやその他の疾患をどのように治療するのか

Big Pharma's Next Billion-Dollar Bet Is Magic Mushrooms, MDMA And LSD. Could Psychedelic Drugs...

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (3 個)