C1325 語2:00ニュースレポートアメリカ英語2026年5月15日公開 · 2026年5月15日更新

完全音声プレビュー

0:00

Acclaimed Russian director Andrey Zvyagintsev, whose films have long been regarded as searing allegories of civic passivity under authoritarian rule, is set to premiere a new work at Cannes.

権威主義体制下における市民の受動性を痛烈に描いた寓話として、その作品が長年高く評価されてきた、ロシアの高名な映画監督アンドレイ・ズビャギンツェフが、カンヌで新作を初公開する予定だ。

The film, entitled Minotaur, marks his first cinematic release in nine years and arrives after a harrowing battle with COVID-19 that nearly claimed his life.

『ミノタウロス』と題されたこの映画は、彼にとって9年ぶりの劇場公開作品であり、命を落としかけた新型コロナウイルスとの壮絶な闘病の末に完成したものです。

Had it not been for intensive medical intervention at a clinic in Hanover, Germany, the director might never have returned to filmmaking.

ドイツのハノーファーにあるクリニックで集中的な治療を受けていなければ、この監督は二度と映画制作に戻ることはできなかったかもしれない。

In late 2021, Zvyagintsev contracted a severe case of COVID-19 that left him with approximately 90% lung damage.

2021年末、ズビャギンツェフは深刻な新型コロナウイルス感染症に罹患し、肺の約90%に損傷を負いました。

For several months, the filmmaker was unable to move his limbs or perform basic tasks such as holding a spoon.

数ヶ月の間、この映画監督は手足を動かすことも、スプーンを持つといった基本的な作業を行うこともできませんでした。

He spent a total of eleven months in various hospitals, during which time Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.

彼はさまざまな病院で計11か月間過ごし、その間にロシアは2022年2月にウクライナへの本格的な侵攻を開始しました。

It was precisely this devastating convergence of personal and geopolitical crises that plunged the director into what he described as immense pain and deep despair.

まさにこの個人的な危機と地政学的な危機の壊滅的な交錯こそが、アンドレイ・ズビャギンツェフ監督を、彼が巨大な苦痛と深い絶望と表現した状況へと突き落としたのです。

Against all odds, the COVID recovery proved successful, and Zvyagintsev gradually relearned fundamental motor skills before channeling his anguish into creative work.

あらゆる困難にもかかわらず、新型コロナウイルスからの回復は成功を収め、ズヴィャギンツェフは自らの苦悩を創作活動へと昇華させる前に、基本的な運動機能を徐々に取り戻していきました。

Minotaur is an adaptation of Claude Chabrol's 1969 French thriller The Unfaithful Wife, transposed to a provincial Russian town.

『ミノタウロス』は、クロード・シャブロル監督による1969年のフランスのスリラー映画『不貞の女』を翻案した作品で、舞台をロシアの地方都市に移しています。

#10

The narrative follows a business executive on the verge of laying off his workforce who simultaneously discovers his wife's infidelity.

物語は、従業員の解雇を目前に控えたある企業の幹部が、同時に妻の不貞を知ることから展開します。

#11

Critics have already drawn parallels between the protagonist's crumbling domestic world and the broader disintegration of societal norms in Russian cinema.

映画批評家たちは、主人公の崩壊していく家庭環境と、ロシア映画におけるより広範な社会的規範の崩壊との間に、すでに類似点を見出している。

#12

Zvyagintsev's reputation was cemented at Cannes in 2014 with the premiere of Leviathan, a crime drama of extraordinary moral gravity.

ズビャギンツェフの名声は、2014年のカンヌ国際映画祭における、並外れた道徳的重みを持つ犯罪ドラマ『裁かれるは善人のみ』のプレミア上映によって確固たるものとなりました。

#13

The film earned him the best screenplay award and established him as arguably the most significant voice in contemporary Russian cinema.

この映画は彼に最優秀脚本賞をもたらし、彼を現代ロシア映画界でおそらく最も重要な存在として確立させました。

#14

Should Minotaur receive comparable critical acclaim, it would represent one of the most remarkable comebacks in recent cinematic history.

もし『ミノタウロス』が同等の高い評価を批評家から得られれば、それは近年の映画史において最も驚異的な復活劇の一つとなるでしょう。

#15

Having chosen France as his country of exile, Zvyagintsev emphasized that this premiere carries profound personal significance beyond mere professional achievement.

フランスを亡命先に選んだズビャギンツェフは、今回のプレミア上映が単なる職業上の業績を超え、深い個人的な意味を持っていることを強調しました。

A year in hospital and 90% lung damage: how Andrey Zvyagintsev came back from Covid to Cannes1年間の入院と90%の肺損傷：アンドレイ・ズビャギンツェフはいかにしてコロナからカンヌへ復帰したのか

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)

おすすめコース

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist...「なぜ幼い子どもの手に有害な製品を渡すのか？」：活動家に転身した映画監督…

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsオーストラリアの屋根上太陽光革命、家庭が企業を上回る：報告書

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners say英国は学校や介護施設へのエアコン設置を急ぐべき、気候活動家らが訴え

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)