Visiting the Doctor病院に行く
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I managed to get an appointment on short notice, thankfully.
おはようございます、陳先生。急な連絡だったにもかかわらず、予約が取れてよかったです。
#2
Good morning, Sarah. I'm glad we could fit you in today. What seems to be troubling you?
おはよう、サラ。今日は予約を入れられて良かったです。今日はどうされましたか?
#3
Well, I've been experiencing a persistent cough and intermittent headaches for about a week now.
ええ、ここ1週間ほど、咳が続いていて、頭痛も断続的にあります。
#4
The main symptom that concerns me is a recurring low-grade fever every evening.
私が最も気になっている主な症状は、毎晩繰り返し起こる微熱です。
#5
I see. Have you noticed any additional symptoms, such as body aches or a sore throat?
わかりました。全身の痛みや喉の痛みなど、他に何か症状はありますか?
#6
Now that you mention it, my throat has felt rather scratchy, especially in the mornings.
そう言われてみれば、確かに喉がかなりイガイガします。特に朝方が。
#7
Let me take your temperature and listen to your chest. Could you breathe deeply for me, please?
体温を測り、胸の音を聴かせてください。深呼吸をしていただけますか?
#8
Of course. Should I have been worried about these symptoms sooner?
もちろんです。これらの症状をもっと早く心配すべきだったのでしょうか?
#9
Not necessarily. Your temperature is slightly elevated at thirty-seven point eight degrees Celsius.
必ずしもそうではありません。体温が37.8度と、少し高めです。
#10
Based on my examination, it appears you have an upper respiratory infection.
私の診察に基づくと、上気道感染症にかかっているようです。
#11
I'm going to write you a prescription for antibiotics and a mild cough suppressant.
抗生物質と軽い咳止め薬の処方箋をお出しします。
#12
Will the antibiotics have any notable side effects I should be aware of?
これらの抗生物質に、注意すべき顕著な副作用はありますか?
#13
Some patients report mild nausea, but were you to take them with food, that should be minimized.
軽い吐き気を訴える患者さんもいらっしゃいますが、食事と一緒に服用すれば、その症状は最小限に抑えられるはずです。
#14
That's reassuring. One more thing—does my insurance cover this type of consultation and prescription?
それは安心しました。もう一つ伺いたいのですが、私の保険でこのような外来診療や処方箋はカバーされますか?
#15
It should, provided your policy includes outpatient visits. Our receptionist can verify your coverage.
おそらくカバーされます。保険プランに外来診療が含まれていればですが。受付の者が補償内容を確認いたします。
#16
Wonderful. When should I schedule a follow-up appointment?
素晴らしい。再診の予約はいつにすればいいですか?
#17
I'd recommend coming back in ten days. Should your symptoms worsen before then, do not hesitate to call us.
10日後に再診に来ることをお勧めします。もしそれまでに症状が悪化するようなことがあれば、遠慮なくお電話ください。