EN: Use 'need to' followed by a base verb to express a necessity or something you must do.
中文: 使用「need to」後接動詞原形,用來表達有必要做某事或必須做某事。
I need to buy a ticket.
我需要買一張票。
EN: In English-speaking airports, 'check in' is used for both the process of getting your boarding pass and dropping off your luggage.
中文: 在英語國家的機場,「check in」同時指領取登機證以及託運行李的整個過程。
EN: Use 'May I...?' to ask for permission or make a polite request. It is more formal than 'Can I...?'
中文: 使用「May I...?」來請求許可或進行禮貌的詢問。這比「Can I...?」更正式且有禮貌。
May I open the window?
我可以開窗戶嗎?
EN: In international travel, 'passport and ticket' are the standard documents requested at check-in. Even if you have an e-ticket, the agent will often use the word 'ticket'.
中文: 在國際旅行中,「護照和機票」是辦理登機手續時要求的標準文件。即使您使用的是電子機票,地勤人員通常仍會使用「ticket」這個詞。
EN: Use 'to + verb' after a noun to show the purpose or what you need to do with that object.
中文: 在名詞後面使用「to + 動詞」來表示該物品的用途或你需要對它做什麼。
I have some water to drink.
我有一些要喝的水。
EN: In English, 'check' is the standard term used at airports for handing over your large luggage to be stored in the plane's cargo hold.
中文: 在英文中,「check」是機場標準用語,指將大件行李交給航空公司託運至飛機貨艙。
EN: Use 'Please' + 'Verb' to give a polite instruction or request.
中文: 使用「Please」加上「動詞」來給予禮貌的指示或請求。
Please open your bag.
請打開您的袋子。
EN: In many English-speaking countries, airport staff use polite imperatives (starting with 'Please') to maintain a professional yet firm tone during security and check-in procedures.
中文: 在許多英語系國家,機場工作人員在安檢和辦理登機手續時會使用禮貌的祈使句(以「Please」開頭),以保持專業且堅定的語氣。
EN: Use 'I hope' followed by a sentence to express a desire for something to happen or be true in the future or present.
中文: 使用「I hope」後接一個句子,用來表達對現在或未來某事發生的願望或期待。
I hope it is sunny tomorrow.
我希望明天是晴天。
EN: In many Western cultures, being polite and showing concern about rules (like luggage weight) is common. Using phrases like 'Is that okay?' shows respect for the airline's policy.
中文: 在許多西方文化中,表現出禮貌並對規定(如行李重量)表示關心是很常見的。使用「Is that okay?」這類短語顯示了對航空公司規定的尊重。
EN: Use 'Here is...' to give or show something to someone nearby.
中文: 當你要拿東西給某人或指給某人看時,可以使用「Here is...」開頭的句型。
Here is your coffee.
這是您的咖啡。
EN: In English-speaking airports, 'Gate [Number]' is a common shorthand way to direct passengers without using a full sentence like 'Your gate is fifteen.'
中文: 在英語國家的機場,工作人員常會直接說「Gate + 數字」來指引乘客,而省略掉完整的句子(如 Your gate is...),這在忙碌的環境中更有效率。
EN: Use 'Where is + [place]?' to ask for the location of a specific thing or area.
中文: 使用「Where is + [地點]?」來詢問特定事物或區域的位置。
Where is the restroom?
洗手間在哪裡?
EN: In English-speaking countries, 'Excuse me' is the standard way to start a conversation with a stranger or service staff. It is considered more polite than directly asking a question.
中文: 在英語系國家,用「Excuse me」作為與陌生人或服務人員對話的開頭是標準做法。這比直接提出問題被認為更有禮貌。
EN: Use the base form of a verb at the beginning of a sentence to give directions or commands (Imperative mood).
中文: 在句首使用動詞原形來給予指示或命令(祈使句)。
Turn right at the corner.
在轉角處右轉。
EN: In English-speaking countries, directions are often given in small, sequential steps using 'and then' or simple imperatives to ensure clarity.
中文: 在英語系國家,給予方向時通常會使用簡單的祈使句並按順序拆解步驟,有時會加上 'and then',以確保指令清晰易懂。
EN: Use 'Do I need to...' to ask if something is necessary or required.
中文: 使用「Do I need to...」來詢問某件事是否為必要或規定要求。
Do I need to bring my umbrella?
我需要帶雨傘嗎?
EN: In many international airports, especially in the US, passengers are required to remove their shoes during security screening. However, rules can vary by country and airport.
中文: 在許多國際機場(特別是美國),旅客在安檢時被要求脫掉鞋子。不過,各國和各機場的規定可能有所不同。
EN: Imperative sentences are used to give instructions or orders. They start with a verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
中文: 祈使句用於給予指示或命令。它們以動詞開頭,省略了主詞「你」。
Put your phone in your bag.
把你的手機放進包包裡。
EN: At airport security checkpoints worldwide, electronics like laptops and tablets usually must be removed from bags and placed in their own plastic bins to ensure clear X-ray scanning.
中文: 在全球機場安檢處,筆記型電腦和平板電腦等電子設備通常必須從包包中取出,單獨放在塑膠籃中,以確保 X 光掃描清晰。
EN: Use 'What about...?' to ask for information or instructions regarding a specific item or person after a previous topic has been discussed.
中文: 使用「What about...?」來詢問關於特定物品或人的資訊或指示,通常用於前一個話題討論完之後。
What about my bag?
那我的包包呢?
EN: In international airports, liquids are strictly regulated. Asking about specific items like water bottles is a common interaction at security checkpoints.
中文: 在國際機場,液體受到嚴格管制。在安檢處詢問像水瓶這類的特定物品是非常常見的互動。
EN: Use 'can't' (cannot) to express that something is not allowed or forbidden by rules.
中文: 使用 'can't' (cannot) 來表示規則不允許或禁止某事。
You can't smoke in the airport.
你不能在機場內抽菸。
EN: Airport security rules regarding liquids (LAGs - Liquids, Aerosols, and Gels) are strict worldwide, usually limited to 100ml per container in a clear bag. If you have a full water bottle, you must empty it or throw it away before passing the checkpoint.
中文: 全球機場對液體(液體、噴霧劑和凝膠)的安檢規定非常嚴格,通常每件容器限 100 毫升並需裝在透明袋中。如果你帶著裝滿水的瓶子,在通過安檢前必須倒掉或丟棄。
EN: Use 'be + verb-ing' (Present Continuous) to talk about something you are doing right now.
中文: 使用「be 動詞 + 動詞-ing」(現在進行式)來描述你現在正在做的事情。
I am looking for my keys.
我正在找我的鑰匙。
EN: In English-speaking countries, it is common to start a request with 'Excuse me' before asking for help to be more polite.
中文: 在英語系國家,尋求幫助前通常會先說 'Excuse me'(不好意思)以示禮貌。
EN: Use the imperative form (starting with a verb like 'Take') to give directions or instructions.
中文: 使用祈使句(以動詞如 'Take' 開頭)來給予指引或指示。
Take the bus to the museum.
搭公車去博物館。
EN: In large international airports, 'Terminal' refers to the main building, and 'Gate' is the specific door where you board. Many airports use automated people movers (trains) to connect different terminals.
中文: 在大型國際機場中,「Terminal」指航廈(主建築),「Gate」是具體的登機門。許多機場會使用自動化接駁電車(train)來連接不同的航廈。
EN: Use 'How long does ... take?' to ask about the duration of an activity or trip.
中文: 使用「How long does ... take?」來詢問某項活動或旅程需要花費多少時間。
How long does the flight take?
這班飛機要飛多久?
EN: In many English-speaking countries, asking for travel duration is a common way to plan your schedule, especially when using public transport like airport shuttles or trains.
中文: 在許多英語系國家,詢問交通時間是規劃行程的常見方式,特別是在搭乘機場接駁車或火車等大眾運輸工具時。
EN: Use 'It takes + [time]' to describe how long an activity or journey lasts. Use 'every + [number] + [time unit]' to describe how often something happens.
中文: 使用「It takes + [時間]」來描述一項活動或旅程持續多久。使用「every + [數字] + [時間單位]」來描述某事發生的頻率。
It takes ten minutes. Buses come every ten minutes.
這需要十分鐘。公車每十分鐘一班。
EN: In many international airports, automated people movers (trains) are common for traveling between terminals. The frequency is usually high (every few minutes) to ensure passengers don't miss connections.
中文: 在許多國際機場,自動旅客捷運系統(電車)是航廈間移動的常見方式。班次通常非常密集(每幾分鐘一班),以確保旅客不會錯過轉機。
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe a feeling or action that was happening at a specific time in the past.
中文: 過去進行式 (was/were + 動詞-ing) 用來描述過去某個特定時間點正在發生的感受或動作。
I was feeling tired after the long flight.
長途飛行後,我感到很疲倦。
EN: In English-speaking cultures, it is common to share your feelings (like being worried) after someone helps you, as it emphasizes how much you appreciate their assistance.
中文: 在英語系國家,在他人提供幫助後分享自己的感受(例如剛才很擔心)是很常見的,這能強調你有多麼感激對方的協助。
EN: Use 'plenty of' before a noun to show that you have more than enough of something.
中文: 在名詞前使用「plenty of」表示某樣東西非常充足,甚至超過所需的量。
We have plenty of water for the hike.
我們有充足的水可以健行。
EN: In airport customer service, staff often use reassuring phrases like 'plenty of time' to reduce passenger anxiety, even if there are minor delays.
中文: 在機場服務中,工作人員常使用「plenty of time」等安慰性語句來減輕旅客的焦慮,即使有輕微延誤也會以此安撫。
EN: Use 'has a delay' to state that a scheduled event is late. 'Has' shows the current status of the flight.
中文: 使用「has a delay」來表示預定的行程延誤了。「has」在這裡用來表示航班目前的狀態。
The train has a delay of ten minutes.
火車延誤了十分鐘。
EN: In English-speaking airports, flight numbers are usually read digit by digit (e.g., 'two zero three' instead of 'two hundred and three') for clarity.
中文: 在英語國家的機場,航班編號通常會逐字唸出數字(例如唸成 'two zero three' 而不是 'two hundred and three'),以確保清晰準確。
EN: Use 'need to' followed by a base verb to express a necessity or something you must do.
中文: 使用「need to」後接動詞原形,用來表達必要性或必須做的事情。
I need to buy a ticket.
我需要買一張票。
EN: In English, 'catch a flight' is a common idiomatic expression meaning to board a plane before it departs, especially when time is limited.
中文: 在英文中,「catch a flight」是一個常用的習慣用語,意思是「趕飛機」,特別是在時間緊迫、飛機即將起飛的情況下。
EN: Use 'is' to connect a subject (the new departure time) with its state or time. Use 'apologize' to say sorry formally.
中文: 使用 'is' 來連接主詞(新的起飛時間)與其狀態或時間。使用 'apologize' 進行正式的道歉。
The meeting time is ten o'clock. We apologize for the change.
會議時間是十點。我們對這項變動深表歉意。
EN: In professional settings like airports, 'apologize' is preferred over 'sorry' as it sounds more formal and sincere. Adding 'deeply' or 'sincerely' emphasizes the regret.
中文: 在機場等專業場合,使用 'apologize' 比 'sorry' 更正式且真誠。加上 'deeply' (深深地) 或 'sincerely' (誠摯地) 能更強調歉意。
EN: Use 'might' to talk about something that is possible but not certain in the future.
中文: 使用 'might' 來描述未來可能發生但並不確定的事情(表示「可能」)。
It might rain later, so take an umbrella.
等一下可能會下雨,所以帶把傘吧。
EN: In air travel, a 'connection' refers to the next flight you must take to reach your final destination. Missing a connection due to delays is a common concern, and airlines are usually responsible for rebooking you.
中文: 在航空旅行中,'connection' 指的是為了到達目的地而必須搭乘的下一班轉機航班。因為延誤而錯過轉機是旅客常見的擔憂,航空公司通常有責任為您重新訂位。
EN: Use 'help + someone + verb' to talk about assisting someone with an action. You don't need to use 'to' before the second verb.
中文: 使用「help + 某人 + 動詞」來表達協助某人做某事。在第二個動詞前面不需要加「to」。
I can help you carry the bags.
我可以幫你提袋子。
EN: In customer service, using 'We' instead of 'I' represents the entire company's commitment to solving the passenger's problem, which sounds more professional and reassuring.
中文: 在客服情境中,使用「We (我們)」而非「I (我)」代表整個公司對解決旅客問題的承諾,聽起來更專業且令人安心。
EN: Use 'Thank you for + noun' to express gratitude for a specific thing or action.
中文: 使用「Thank you for + 名詞」來表達對某件具體事物或行為的感謝。
Thank you for the coffee.
謝謝你的咖啡。
EN: In English-speaking cultures, it is polite to explicitly thank service staff (like airline agents) after they provide a solution to a problem.
中文: 在英語系國家,當服務人員(如航空公司地勤)為你解決問題後,明確地表達感謝是非常有禮貌的行為。
EN: Use 'May I...?' to ask for permission or make a polite request in formal situations.
中文: 使用「May I...?」在正式場合中請求許可或進行禮貌的詢問。
May I open the window?
我可以打開窗戶嗎?
EN: In international travel, customs officers use standard polite phrases. 'Customs form' refers to the document where you declare items you are bringing into the country.
中文: 在國際旅行中,海關人員會使用標準的禮貌用語。「Customs form」(海關申報單)是指你用來申報攜帶入境物品的表格。
EN: The phrasal verb 'fill out' means to complete a form or document by writing information in the spaces provided. In the past tense, we add '-ed' to 'fill'.
中文: 動詞片語「fill out」的意思是填寫表格或文件。在過去式中,我們在「fill」後面加上「-ed」。
I filled out the application form yesterday.
我昨天填好了申請表。
EN: When passing documents to customs officers, it is polite to confirm you have completed the required forms (like the customs declaration) to speed up the process.
中文: 將文件交給海關官員時,主動確認你已填好所需表格(如海關申報單)是有禮貌的表現,也能加快處理速度。
EN: Use 'What is the purpose of...' to ask for the reason or goal of an action or visit.
中文: 使用「What is the purpose of...」來詢問某個行動或訪問的原因或目的。
What is the purpose of your trip?
你這次旅行的目的是什麼?
EN: This is a standard question asked by immigration officers. Common answers include 'for vacation', 'for business', or 'to visit family'.
中文: 這是移民官員詢問的標準問題。常見的回答包括「為了度假 (for vacation)」、「為了商務 (for business)」或「探親 (to visit family)」。
EN: Use 'for' followed by a period of time to say how long something lasts.
中文: 使用「for」加上一段時間,用來表示某件事持續多久。
I will study for one hour.
我會讀書一個小時。
EN: When entering a country, immigration officers expect clear and concise answers about your purpose and duration of stay. Using 'vacation' or 'holiday' is standard for tourists.
中文: 入境時,移民官希望聽到關於停留目的和時間的簡潔回答。對於遊客來說,使用「vacation」或「holiday」是標準說法。
EN: Use 'anything' in questions when you are asking if something exists, even if you don't know what it is.
中文: 在疑問句中使用 'anything' 來詢問是否存在某物,即使你不知道具體是什麼。
Do you have anything to eat?
你有任何可以吃的東西嗎?
EN: In customs, 'declare' means to officially state that you are carrying items that might be subject to tax or restrictions, such as expensive gifts or certain foods.
中文: 在海關用語中,「declare」(申報)是指正式告知你攜帶了可能需要課稅或受限制的物品,例如昂貴的禮物或特定的食品。
EN: Using 'Just' to limit a list: We use 'just' to show that we are only carrying or doing specific things, and nothing else.
中文: 使用 'Just' 來限定範圍:我們用 'just' 來表示僅僅攜帶或做了某些特定的事,沒有其他的了。
I have just one bag.
我只有一個提袋。
EN: When passing through customs, it is important to be clear about what you are carrying. 'Personal clothes' are generally exempt from taxes, but expensive electronics or gifts might need to be declared depending on the country's rules.
中文: 過海關時,清楚說明攜帶物品非常重要。「個人衣物」通常免稅,但根據各國規定,昂貴的電子產品或禮品可能需要申報。
EN: Use the imperative form (starting with a verb) to give friendly wishes or instructions.
中文: 使用祈使句(以動詞開頭)來表達友好的祝願或指示。
Enjoy your meal!
祝你用餐愉快!
EN: In many English-speaking countries, immigration officers use these phrases to signal the end of the interview and officially welcome the traveler.
中文: 在許多英語系國家,移民官會使用這些短語來表示面談結束,並正式歡迎旅客入境。
—