Office Hours辦公時間
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Prof. James. Thank you for seeing me during your office hours today.
午安，詹姆斯教授。謝謝您今天在您的辦公時間撥冗見我。
#2
Good afternoon, Hana. Please come in and have a seat. How can I help you?
午安，Hana。請進並請坐。我能怎麼幫妳？
#3
Well, I wanted to talk to you about the research assignment that is due on Friday.
嗯，我想和你談談關於這週五截止的研究作業。
#4
Of course. That is the comparative essay on media ethics, if I recall correctly.
當然可以。如果我沒記錯的話，那是關於媒體倫理的比較論文。
#5
Yes, exactly. I have been working on it for about two weeks, but I have run into some problems.
是的，沒錯。我已經寫了大概兩個星期，但我遇到了一些問題。
#6
I see. Could you explain what kind of problems you have been experiencing with the assignment?
我明白了。妳能解釋一下妳在完成這項作業時遇到了什麼樣的問題嗎？
#7
Sure. First, I need some clarification on the essay structure you mentioned in your lecture.
好的。首先，我需要針對您在課堂上提到的論文結構進行一些釐清。
#8
Which part of the structure is giving you difficulty? The introduction or the argument section?
結構的哪一部分讓你感到困難？是引言還是論點部分？
#9
Mainly the argument section. I am not sure how many sources I should compare in each paragraph.
主要是論點部分。我不確定在每個段落中應該比較多少個來源。
#10
That is a fair question. I would recommend comparing two or three sources per paragraph at most.
那是一個合理的問題。我會建議每段最多比較兩到三個來源。
#11
That makes sense. Also, I was wondering whether I could request a short extension for this assignment.
那很有道理。此外，我在想是否可以申請這項作業的短期延期。
#12
May I ask what the reason is? I generally do not grant extensions unless the circumstances are quite serious.
我可以請問原因是什麼嗎？除非情況非常嚴重，否則我通常不准許延期。
#13
I understand. My laptop had crashed last weekend, and I lost some of my draft before I could back it up.
我明白。我的筆記型電腦上週末當機了，在我備份之前，我遺失了一些草稿。
#14
I am sorry to hear that. Given the situation, I can offer you an extension until next Wednesday.
我很遺憾聽到這件事。考慮到目前的情況，我可以讓你延期到下週三。
#15
Thank you so much, Professor. That would give me enough time to rewrite the lost sections properly.
非常感謝您，教授。那將給我足夠的時間來妥善重寫遺失的部分。
#16
Just keep in mind that submitting late without an approved extension would affect your grade significantly.
請記住，在沒有獲得批准延期的情況下遲交，將會顯著影響你的成績。
#17
I completely understand. I will make sure to submit it by Wednesday. Thank you again for your help.
我完全理解。我會確保在週三前提交。再次感謝您的幫助。
#18
You are welcome. If you need further clarification while rewriting, do not hesitate to email me.
不客氣。如果你在重寫時需要進一步的說明，請隨時發電子郵件給我。