A2194 字1:46新聞報導美國腔發布於 2026年9月2日 · 更新於 2026年9月2日

旅遊美食經濟

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Islay is a small island off the west coast of Scotland.

艾雷島是位於蘇格蘭西海岸外的一個小島。

It has ten working whisky distilleries.

它有十座營運中的威士忌蒸餾廠。

A distillery is a place where people make whisky.

釀酒廠是人們製造威士忌的地方。

These distilleries are the backbone of the island's economy.

這些酒廠是這座島嶼的經濟支柱。

They bring many tourist visitors to Islay every year.

他們每年為艾雷島帶來許多觀光客。

But Islay now offers much more than whisky.

但是艾雷島現在提供的遠不止威士忌。

Thanks to the success of the distilleries, other businesses are thriving too.

多虧了釀酒廠的成功，其他企業也蓬勃發展。

New breweries, farms, restaurants, and chocolate shops opened on the island.

新的啤酒廠、農場、餐廳和巧克力店在這座島上開幕了。

These new places give visitors more reasons to come and stay longer.

這些新地方給了遊客更多前來並停留更久的時間與理由。

#10

The whisky industry also helps local people find jobs.

威士忌產業也幫助當地人找到工作。

#11

In the past, farming and fishing did not give enough work all year.

在過去，農業和漁業無法提供全年足夠的工作機會。

#12

Now the distilleries are the largest private employers on Islay.

現在這些酒廠是艾雷島上最大的民間雇主。

#13

One distillery called Bruichladdich uses barley from local farms.

一家名為布萊迪的酒廠使用來自當地農場的大麥。

#14

This helps the farmers earn more money.

這有助於農夫們賺更多錢。

#15

Visitors can also enjoy great food on Islay.

遊客在艾雷島上也可以享用美味的食物。

#16

One popular restaurant serves fresh seafood from the sea nearby.

一家熱門餐廳提供來自附近海域的新鮮海鮮。

#17

"We have plenty of fresh seafood every day," said one restaurant owner.

「我們每天都有大量的新鮮海鮮，」一位餐廳老闆說。

#18

Tourists can eat langoustines, crab, and scallops with local bread and butter.

觀光客可以享用大螯蝦、螃蟹和扇貝，搭配當地的麵包和奶油。

#19

The island will open its eleventh distillery soon, so even more tourists will visit in the future.

這座島嶼很快將開設第十一座威士忌蒸餾廠，因此未來會有更多的觀光客前來造訪。

Whisky galore – and now plenty more besides: exploring the Scottish island of Islay探索蘇格蘭艾雷島：威士忌之外的精彩

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)

推薦課程

Big Chicken: A Fast Food Conspiracy review – Mo Gilligan ruffles feathers in battle against...連續28天吃炸雞的健康挑戰

Who Should Go?電影首映票爭奪戰

Paws and Pals: Benji is a small pup with a big personality流浪犬班吉的新生活

New Prime Video series about Michael Owen and family is 'your next binge watch走進足球巨星麥可歐文的家庭生活

學員評價

單字表 (9 個單字)

片語表 (3 個片語)