EN： The present participle phrase (marking...) is used here as a resultative clause, indicating a consequence or a simultaneous evaluation of the main action. It functions as a non-restrictive modifier for the entire preceding clause.
中文： 现在分词短语（marking...）在此用作结果从句，表示主句动作的结果或对其进行的同步评价。它作为非限定修饰语，修饰前面的整个从句内容。
The company increased its annual budget, allowing for more research and development.
公司增加了年度预算，从而容许更多的研发投入。
EN： The compound adjective 'much-anticipated' uses a past participle combined with an adverb to describe a noun. This structure is common in formal journalism to provide concise descriptive detail.
中文： 复合形容词「much-anticipated」使用过去分词结合副词来描述名词。这种结构在正式新闻报道中非常常见，能提供简洁的描述性细节。
The long-awaited sequel finally hit the theaters last night.
这部期待已久的续集昨晚终于在电影院上映了。
EN： The prepositional phrase 'on Tuesday' is placed at the end of the core predicate to specify the timing of the announcement, a standard convention in news reporting to establish factual immediacy.
中文： 介词短语「on Tuesday」置于核心谓语之后，用以明确说明宣布的时间，这是新闻报道中建立事实即时性的标准惯例。
The president signed the new bill into law on Friday.
总统于周五签署了这项新法案。
EN： The term 'Silicon Valley' is used metonymically to represent the global hub for high technology and innovation. In business English, mentioning the location of a startup immediately sets a context of high growth and venture capital expectations.
中文： 「矽谷」（Silicon Valley）一詞被轉喻為全球高科技與創新的樞紐。在商業英語中，提到新創公司的所在地會立即建立起高成長和風險投資預期的背景。
EN： The phrase 'branded as the Cortex Arc' is a past participle phrase acting as an adjectival modifier. It provides additional information about the subject 'The device' and is set off by commas, functioning similarly to a non-restrictive relative clause (which is branded as...).
中文： 过去分词短语「branded as the Cortex Arc」作为形容词修饰语，用来补充说明主语「The device」。此处使用逗号隔开，功能类似于非限定性定语从句（which is branded as...），用于提供额外信息而非定义该设备。
The software, updated last month, features a more intuitive interface.
这款上个月更新的软件，具备了更直观的界面。
EN： The verb 'integrates' is used here to describe the combination of two distinct technological components (A with B). It implies a seamless merging into a unified whole, often used in technical and formal registers to denote sophisticated functionality.
中文： 动词「integrates」在此用于描述两个不同技术组件（A 与 B）的结合。它隐含了将两者无缝融合为一个统一整体的意义，常用于技术和正式语境中，以表示复杂且先进的功能整合。
The new system integrates customer feedback with product development cycles.
新系统将客户反馈与产品开发周期整合在一起。
EN： The term 'branded as' is common in business journalism to introduce a product's commercial name, distinguishing it from its technical or internal project name. Additionally, 'non-invasive' is a key buzzword in neurotechnology, emphasizing safety and ease of use compared to surgical brain-computer interfaces like Neuralink.
中文： 「branded as」一詞常見於商業新聞，用於介紹產品的商業名稱，將其與技術名稱或內部專案代號區分開來。此外，「non-invasive」（非侵入式）是神經科技領域的關鍵行銷術語，強調其相對於 Neuralink 等手術植入式腦機介面，具有更高的安全性與易用性。
EN： The structure 'describe A as B' is used to characterize or categorize someone or something. In formal writing, it is often used to convey professional opinions or evaluations.
中文： 结构「describe A as B」用于对某人或某事进行定性或分类。在正式写作中，常用于表达专业意见或评估。
Critics described the film as a masterpiece of modern cinema.
影评人将这部电影描述为现代电影的杰作。
EN： The present perfect tense ('have described') is used here to indicate an action that happened at an unspecified time in the past but has relevance to the current situation or ongoing discussion.
中文： 现在完成时（have described）在此处用于表示发生在过去不确定时间点，但与现状或当前讨论相关的动作。
Researchers have identified several factors contributing to climate change.
研究人员已经确定了导致气候变化的几个因素。
EN： The preposition 'since' is used to mark the starting point of a period that continues until the present. When followed by a noun phrase like 'the introduction of...', it establishes a historical benchmark.
中文： 介词「since」用于标记持续到现在的某段时间的起点。当后面接名词短语（如 the introduction of...）时，它建立了一个历史基准点。
The company has grown significantly since its founding in 2005.
该公司自 2005 年成立以来已显著成长。
EN： The mention of 'smartwatches a decade ago' refers to the 2014-2015 period when the Apple Watch and early Android Wear devices popularized the category. In tech journalism, this is considered a major 'inflection point' used to measure the impact of new hardware.
中文： 提到「十年前的智慧型手錶」是指 2014-2015 年期間，當時 Apple Watch 和早期的 Android Wear 設備使該類別普及化。在科技新聞中，這被視為一個主要的「轉折點」，用來衡量新硬體的影響力。
EN： The sentence begins with a nominal relative clause (What distinguishes...) acting as the subject. This structure is often used for emphasis, focusing the reader's attention on the specific factor that makes the subject unique.
中文： 句子以名词性关系从句（What distinguishes...）作为主语。这种结构常用于强调，将读者的注意力集中在使主体与众不同的特定因素上。
What concerns the investors most is the lack of transparency in the company's financial reports.
令投资者最担忧的是公司财务报告缺乏透明度。
EN： The verb 'distinguish' is used with the preposition 'from' (distinguish A from B) to indicate the difference between two entities. In high-level English, this is a more formal alternative to 'tell the difference between'.
中文： 动词「distinguish」与介词「from」连用（distinguish A from B），用以表示两个实体之间的差异。在高阶英语中，这是「tell the difference between」更正式的替代用法。
It is difficult to distinguish the original painting from the high-quality reproduction.
很难区分原画与高品质的复制品。
EN： The sentence uses a non-restrictive relative clause starting with ', which'. This adds supplementary information about 'NeuroSync' rather than defining it. Note that 'which' must be preceded by a comma in this context.
中文： 句子使用了以「, which」开头的非限定性关系从句。这为「NeuroSync」添加了补充信息，而非定义它。请注意，在这种语境下，「which」之前必须加上逗号。
The new software includes an encryption module, which ensures that all user data remains private.
这款新软件包含一个加密模块，可确保所有用户数据保持私密。
EN： The term 'proprietary' is common in tech industry news to describe technology that is owned exclusively by a company and not shared. It highlights the competitive advantage and intellectual property focus of Silicon Valley startups.
中文： 「proprietary」（專利的/專有的）一詞在科技產業新聞中非常常見，用來描述由公司獨家擁有且不對外公開的技術。它強調了矽谷新創公司的競爭優勢以及對知識產權的重視。
EN： Inversion in conditional sentences (Second Conditional): When 'if' is omitted in a formal conditional sentence, the auxiliary verb 'were' is moved to the front of the subject. This structure is used to discuss hypothetical or unlikely future scenarios with a highly formal register.
中文： 条件句中的倒装（第二类条件句）：在正式的条件句中，若省略连接词 'if'，助动词 'were' 须移至主语前方。此结构用于讨论假设性或不太可能发生的未来情况，语气极为正式。
Were the CEO to resign tomorrow, the company's stock price would likely plummet.
倘若首席执行官明天辞职，公司的股价可能会暴跌。
EN： The use of 'fundamentally' as an adverb of degree: Placed before the verb 'alter', it emphasizes that the change is not superficial but affects the very core or foundation of the object.
中文： 程度副词 'fundamentally' 的用法：置于动词 'alter' 之前，强调该改变并非表面，而是影响到事物的核心或基础（根本性地）。
The internet has fundamentally changed the way we consume information.
网络从根本上改变了我们获取信息的方式。
EN： Noun clause as object of a preposition: The phrase 'how humans interact with digital ecosystems' acts as a noun clause following the preposition 'alter' (functioning as the direct object of the verb), describing the specific process being changed.
中文： 名词从句作为宾语：'how humans interact with digital ecosystems' 作为名词从句，接在动词 'alter' 之后作为直接宾语，描述被改变的具体过程。
Scientists are studying how climate change affects migratory patterns.
科学家正在研究气候变化如何影响迁徙模式。
EN： The term 'digital ecosystems' reflects a modern tech-centric worldview where software, hardware, and services are interconnected like a biological environment. Using 'mass adoption' is standard in Silicon Valley discourse to describe the tipping point where a technology moves from early adopters to the general public.
中文： 「數位生態系統」(digital ecosystems) 一詞反映了現代以科技為中心的觀點，將軟體、硬體與服務視為像生物環境般相互連結。使用「大規模普及」(mass adoption) 是矽谷論述中的標準用語，用以描述一項技術從早期採用者轉向大眾市場的轉折點。
EN： The present participle phrase 'surpassing...' functions as a non-restrictive participial clause, providing additional information about the result or circumstance of the main action. It implies that the high accuracy naturally leads to the state of exceeding competitors.
中文： 现在分词短语「surpassing...」作为非限定性分词从句，用于补充说明主句动作的结果或伴随情况。在此处暗示了高准确率自然导致了超越竞争对手的状态。
The film broke box office records, earning over one billion dollars in its first week.
这部电影打破了票房纪录，在首周便赚进超过十亿美元。
EN： The noun phrase 'under development' is a prepositional phrase acting as an adjective to modify 'prototypes'. It indicates a current state of being created or refined.
中文： 名词短语「under development」是一个介词短语，作为形容词修饰「prototypes」。它表示目前正处于被创造或完善的状态。
The new software is still under development and will be released next year.
这款新软件仍在研发中，将于明年发布。
EN： In technology journalism, using precise percentages (like 'ninety-three percent') and terms like 'prototypes' and 'under development' is standard to convey a sense of scientific rigor and progress, even if the product is not yet commercially available.
中文： 在科技新聞報導中，使用精確的百分比（如「ninety-three percent」）以及「prototypes」（原型）和「under development」（研發中）等術語是標準做法，旨在傳達科學嚴謹性和進步感，即便產品尚未正式上市。
EN： Negative Inversion with 'Not only': When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (does, do, did, can, etc.) is placed before the subject to create emphasis. This is a formal structure common in academic and journalistic writing.
中文： 否定倒装句：当句子以 'Not only' 等否定意义的词组开头时，助动词（如 does, do, did, can 等）须置于主语之前以示强调。这是一种正式的句型，常见于学术或新闻写作中。
Not only did she win the marathon, but she also broke the world record.
她不仅赢得了马拉松比赛，还打破了世界纪录。
EN： Reduced Relative Clause: The phrase 'designed to evolve' is a reduced relative clause (originally 'which is designed to evolve'). The past participle 'designed' functions as an adjective modifying 'software update', indicating purpose or intent.
中文： 简化关系从句：'designed to evolve' 是一个简化关系从句（原为 'which is designed to evolve'）。过去分词 'designed' 在此作为形容词修饰 'software update'，用以表示目的或意图。
The company released a report designed to address public concerns.
该公司发布了一份旨在解决公众疑虑的报告。
EN： Correlative Conjunctions 'Not only... but (also)': This structure connects two parallel clauses or phrases. The 'also' is optional but frequently used to reinforce the addition of the second element.
中文： 关联连词 'Not only... but (also)'：此结构连接两个平行的从句或短语。'also' 是可选的，但常用于强化第二个元素的递进关系。
The project was not only over budget but also behind schedule.
这个项目不仅超出了预算，而且进度落后。
EN： In the context of Silicon Valley and tech journalism, 'ships with' is a standard industry term meaning 'is delivered or sold with'. It reflects the product-centric language of software and hardware releases.
中文： 在矽谷和科技新聞的語境中，'ships with' 是一個標準的產業術語，意思是「隨貨附帶」或「出貨時包含」。這反映了軟硬體發布時以產品為中心的語言風格。
EN： The sentence uses a variation of the correlative comparative structure 'the + comparative, the + comparative'. Here, 'the longer' acts as the dependent clause indicating the duration of use, which directly influences the result: 'refine their accuracy'.
中文： 本句使用了「the + 比较级，the + 比较级」结构的变体。在此，「the longer」作为从属从句表示使用时间的长短，直接影响结果：「refine their accuracy」（优化其准确度）。
The more data the system processes, the more efficient it becomes.
系统处理的数据越多，它就变得越有效率。
EN： The verb 'leverages' is a high-register term common in business and technology contexts, meaning to use something to its maximum advantage. It is more formal than 'uses' or 'employs'.
中文： 动词「leverages」是商业和科技语境中常见的高阶词汇，意指「充分利用」或「杠杆化」某物以获得最大优势。它比「uses」或「employs」更为正式。
The company leverages its global network to reduce shipping costs.
该公司利用其全球网络来降低运输成本。
EN： The relative clause 'that refine their accuracy...' uses the relative pronoun 'that' to define the 'adaptive algorithms'. Note that 'refine' is in the plural form to agree with the plural antecedent 'algorithms'.
中文： 关系从句「that refine their accuracy...」使用关系代词「that」来定义「自适应算法」。请注意，「refine」使用复数形式，以与先行词「algorithms」（复数）保持主谓一致。
We need tools that simplify complex data analysis.
我们需要能够简化复杂数据分析的工具。
EN： In the tech industry, the concept of 'adaptive algorithms' and 'machine learning' is often marketed as a way to provide a 'personalized' experience. This reflects a broader cultural shift towards data-driven customization in consumer electronics.
中文： 在科技產業中，「自適應演算法」和「機器學習」的概念通常被行銷為提供「個人化」體驗的一種方式。這反映了消費電子產品向數據驅動定制化轉變的廣泛文化趨勢。
EN： The use of an appositive noun phrase ('a strategy...') to rename or provide additional information about the preceding clause or concept. This is a sophisticated way to add commentary without starting a new sentence.
中文： 同位语名词短语（如 'a strategy...'）的用法，用于重新定义或对前面的从句或概念提供额外信息。这是一种在不开始新句子的情况下增加评论的高阶表达方式。
The team decided to open-source the code, a move that surprised many industry experts.
团队决定开源代码，这一举动让许多业界专家感到惊讶。
EN： The present perfect tense 'have struggled' combined with the infinitive 'to replicate' indicates a continuous difficulty that started in the past and persists into the present.
中文： 现在完成时 'have struggled' 结合不定式 'to replicate'，表示从过去开始并持续到现在的困难挑战。
Scientists have struggled to find a cure for the rare disease for decades.
数十年来，科学家们一直难以找到治愈这种罕见疾病的方法。
EN： The adverb 'increasingly' is used to modify the adjective 'personalized', indicating a progressive change or trend over time.
中文： 副词 'increasingly' 用于修饰形容词 'personalized'，表示随着时间的推移而逐渐增加的变化或趋势。
As the climate warms, extreme weather events are becoming increasingly common.
随着气候变暖，极端天气事件正变得越来越普遍。
EN： In the tech industry, 'iterative' refers to the process of continuous improvement through repeated cycles. This reflects the 'Agile' methodology common in Silicon Valley, where products are launched quickly and refined based on user data.
中文： 在科技產業中，「iterative」（迭代）是指透過重複循環進行持續改進的過程。這反映了矽谷常見的「敏捷」（Agile）開發方法論，即產品快速上市並根據使用者數據進行優化。
EN： The phrase 'the extent to which' is a formal relative construction used to specify the degree or level of an action or condition. It functions as a complex prepositional phrase modifying the preceding noun.
中文： 「the extent to which」是一个正式的关系从句结构，用于指定某种行为或状况的程度。它作为一个复杂的介词短语来修饰前面的名词。
The success of the project depends on the extent to which the team can collaborate.
项目的成功取决于团队能够协作的程度。
EN： The use of 'might be' followed by past participles (harvested and monetized) forms the passive voice in the modal sense, indicating a possibility or potential risk rather than a certainty.
中文： 使用「might be」后接过去分词（harvested 和 monetized）构成了情态动词的被动语态，表示一种可能性或潜在风险，而非既定事实。
Sensitive information might be leaked if the system is not updated.
如果系统不更新，敏感信息可能会被泄露。
EN： The present perfect tense 'have raised' is used here to indicate an action that started in the past and has relevance or continuing effect in the present moment of the news report.
中文： 现在完成时「have raised」在此用于表示一个始于过去、且对新闻报道的当下仍具关联性或持续影响的动作。
Critics have raised several objections to the new policy.
评论家们已对新政策提出了几项反对意见。
EN： In the tech industry, 'monetization' is a common term referring to the process of turning data or services into revenue. The sentence reflects growing global concerns about 'Surveillance Capitalism,' where personal biological data is treated as a commodity.
中文： 在科技產業中，「monetization」（獲利/變現）是一個常用術語，指將數據或服務轉化為收入的過程。這句話反映了全球對「監控資本主義」日益增長的擔憂，即個人的生物數據被視為一種商品。
EN： The phrase 'under no circumstances' is a negative adverbial expression. When placed at the beginning of a clause for emphasis, it triggers subject-auxiliary inversion (the auxiliary verb 'will' comes before the subject 'raw neural data').
中文： 短语「under no circumstances」（在任何情况下都不）是一个否定副词词组。当它被置于从句开头以示强调时，会触发「主语-助动词倒装」（助动词 will 移至主语 raw neural data 之前）。
Under no circumstances should you disclose your password to anyone.
在任何情况下，你都不应该向任何人透露你的密码。
EN： The verb 'insist' is followed by two parallel 'that' clauses acting as objects. This structure ensures clarity when a speaker wants to maintain multiple points of a firm stance or claim.
中文： 动词「insist」后面接了由「that」引导的两个平行从句作为宾语。这种结构能确保说话者在表达坚定立场或主张多个要点时，逻辑层次清晰。
The witness insisted that he was at home and that he had seen nothing unusual.
证人坚持说他当时在家，而且没有看到任何异常情况。
EN： The use of the passive voice ('is encrypted', 'will be shared') shifts the focus from the actor to the data itself, which is a common feature of formal technical and legal reporting.
中文： 被动语态（is encrypted, will be shared）的使用将焦点从执行者转移到数据本身，这是正式技术报告与法律声明中的常见特征。
All sensitive files are stored in a secure vault and will be destroyed after five years.
所有敏感文件都存储在安全保险库中，并将在五年后销毁。
EN： In the tech industry, the distinction between 'local' and 'cloud' processing is a major point of trust. 'Encrypted locally' implies that the company itself cannot access the user's raw data, which is a critical response to modern privacy concerns.
中文： 在科技產業中，「本地處理」與「雲端處理」的區別是建立信任的關鍵。「本地加密」意味著公司本身也無法存取使用者的原始數據，這是針對現代隱私疑慮的重要回應。
EN： This is a conditional inversion used in formal writing. The word 'Should' replaces 'If' and moves to the front of the clause (Should + Subject + Base Verb). It expresses a hypothetical situation that is possible but perhaps unlikely.
中文： 这是正式写作中使用的条件句倒装。'Should' 取代了 'If' 并移至从句开头（Should + 主语 + 动词原形）。它表达了一种可能发生但概率较低的假设情况。
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
若您需要进一步的协助，请随时联系我们的支持团队。
EN： The present perfect tense 'has pledged' indicates an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation, often used for official announcements.
中文： 现在完成时 'has pledged' 表示过去某个不确定时间发生的动作，且与现状相关，常用于官方声明或承诺。
The government has pledged to reduce carbon emissions by fifty percent.
政府已承诺将碳排放量减少百分之五十。
EN： The prepositional phrase 'without compromising' uses a gerund (-ing) after the preposition 'without' to describe a condition or constraint under which the main action occurs.
中文： 介词短语 'without compromising' 在介词 'without' 后使用动名词 (-ing)，用以描述主句动作发生时的条件或限制（在不损害...的情况下）。
We must find a way to increase productivity without compromising quality.
我们必须找到一种在不牺牲品质的前提下提高生产力的方法。
EN： In the tech industry, the balance between innovation and regulation is a constant theme. Using formal language like 'pledged' and 'safeguards' is a common PR strategy to reassure both the public and government bodies about data privacy.
中文： 在科技產業中，創新與監管之間的平衡是一個永恆的主題。使用如 'pledged'（承諾）和 'safeguards'（安全保障）等正式詞彙，是公關策略中常見的手法，旨在讓公眾和政府機構對數據隱私感到放心。
EN： The passive construction 'be slated for' is a formal register expression used to indicate that something is scheduled or planned to happen at a specific time. It is common in business and journalistic contexts.
中文： 被动结构「be slated for」是一种正式语气的表达方式，用于表示某事预计或计划在特定时间发生。这在商业和新闻报道中非常常见。
The renovation project is slated for completion by the end of the fiscal year.
翻修工程预计将在财政年度结束前完成。
EN： The phrase 'with pre-orders commencing' is an absolute construction (a type of absolute phrase). It uses a noun followed by a present participle (-ing) to provide additional, circumstantial information about the main clause without using a formal conjunction like 'and'.
中文： 短语「with pre-orders commencing」是一个独立主格结构（absolute construction）。它使用名词后接现在分词（-ing）来提供关于主句的额外背景信息，而不需要使用像「and」这样的正式连词。
The concert ended at midnight, with the fans cheering for an encore.
音乐会在午夜结束，歌迷们高喊着要求安可。
EN： The preposition 'at' is used here to denote a specific rate or price point. In business English, 'at a price of' is a standard way to introduce the retail cost of a product.
中文： 介词「at」在此处用于表示特定的比率或价格点。在商务英语中，「at a price of」是介绍产品零售成本的标准方式。
The new software will be available at a discounted rate for students.
这款新软件将以优惠价格提供给学生。
EN： In the tech industry, product launches are often divided into fiscal quarters (Q1-Q4). 'The fourth quarter' (Q4) is particularly significant as it includes the holiday shopping season, which is the most lucrative period for consumer electronics.
中文： 在科技產業中，產品發布通常按財政季度（Q1-Q4）劃分。「第四季度」（Q4）尤為重要，因為它包含了節日購物季，這是消費電子產品獲利最豐厚的時期。
EN： Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'never', or 'rarely', the auxiliary verb is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.
中文： 否定倒装句：当句子以否定或限制性副词（如 seldom, never, rarely）开头时，助动词需置于主语之前。此结构用于加强语气，常见于正式或文学语境中。
Rarely have I seen such a breathtaking sunset.
我很少见到如此扣人心弦的日落。
EN： Present Perfect Tense in Inversion: In this sentence, 'has... generated' forms the present perfect tense. The inversion splits the auxiliary 'has' from the past participle 'generated' to accommodate the subject 'a startup'.
中文： 倒装句中的现在完成时：在本句中，「has... generated」构成现在完成时。倒装结构将助动词「has」与过去分词「generated」分开，以置入主语「a startup」。
Never has she experienced such kindness from strangers.
她从未感受过来自陌生人如此的善意。
EN： The use of 'prior to' as a formal preposition: 'Prior to' is a more formal alternative to 'before', often used in business, legal, or journalistic contexts to describe events preceding a specific point in time.
中文： 「prior to」作为正式介词的用法：「prior to」是「before」较为正式的替代词，常用于商业、法律或新闻情境，用来描述在特定时间点之前的事件。
Please ensure all documents are signed prior to the meeting.
请确保所有文件在会议前均已签署。
EN： The sentence reflects the high-stakes, 'hype-driven' culture of Silicon Valley, where startups often build immense public interest (anticipation) long before a physical product is available. The phrase 'shipping a single unit' is common tech industry jargon for the act of delivering the first finished products to customers.
中文： 這句話反映了矽谷高風險、以「炒作」為導向的文化。在這種文化中，新創公司往往在實體產品問世前，就先建立起巨大的公眾興趣（期待感）。「shipping a single unit」是科技產業的常用術語，指將第一批成品交付給客戶的行為。
EN： The sentence begins with a noun clause introduced by 'Whether', acting as the subject of the main verb 'remains'. This structure is used to present a question or uncertainty as a formal topic of discussion.
中文： 句子以 'Whether' 引导的名词从句开头，作为主要动词 'remains' 的主语。这种结构用于将一个疑问或不确定性作为正式讨论的主题。
Whether the merger will be successful remains a topic of intense debate among shareholders.
合并是否会成功，在股东之间仍是一个激烈辩论的话题。
EN： The phrasal verb 'live up to' means to fulfill expectations or match a standard. It is frequently paired with nouns like 'promises', 'expectations', or 'reputation'.
中文： 短语动词 'live up to' 意为「实践、不辜负（期望或标准）」。它经常与 'promises'（承诺）、'expectations'（期望）或 'reputation'（名声）等名词连用。
The new sequel failed to live up to the hype generated by its predecessor.
这部新续集未能达到其前作所产生的宣传热度。
EN： The passive construction 'remains to be seen' is a fixed idiomatic expression used to indicate that the outcome of a situation is currently unknown and will only be revealed in the future.
中文： 被动结构 'remains to be seen' 是一个固定的惯用语，用于表示某种情况的结果目前尚不清楚，只能在未来揭晓。
It remains to be seen if the new policy will actually reduce carbon emissions.
新政策是否真能减少碳排放仍有待观察。
EN： The phrase 'reshaped the conversation' is a common idiom in business and technology journalism. It suggests that a new product or idea is so significant that it changes the fundamental way people think or talk about a specific industry, regardless of its commercial success.
中文： 「reshaped the conversation」（重塑對話）是商業和科技新聞中常見的習語。它暗示某個新產品或想法非常重要，以至於改變了人們思考或討論特定產業的基本方式，無論其商業上是否成功。
重要单词附有 IPA 发音、定义、例句和互动式测验。
在本文中： 关键的、具有转折点意义的
在本文中： 专有的、专利的
在本文中： 采用、采纳
在本文中： 超越、胜过
在本文中： 迭代的、重复循环的
在本文中： 货币化、从中获利
在本文中： 生物识别的
在本文中： 防护措施、保障
在本文中： 预定、计划在
在本文中： 不可否认地
片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。
To fulfill expectations or reach a required standard.
符合、不负（期待或名声）
Never; used to emphasize that something must not happen.
绝不、在任何情况下都不
Used to say that it is not yet certain whether something will happen or be successful.
尚待观察、仍未可知
The process by which a new product or technology becomes used by a very large number of people.
大规模采用、普及
To be delivered or released as a standard part of a product's package or software bundle.
随附出货 / 内置搭载
The process of collecting large amounts of data, often from various sources, for analysis or profit.
（数据）收集 / 采集
Information that has been collected but not yet processed, cleaned, or analyzed.
原始数据
To weaken, damage, or reduce the effectiveness or integrity of something.
损害 / 削弱 / 危害
An individual instance of a manufactured product.
（产品）件 / 台 / 个