EN: In news headlines, the past participle (e.g., 'Discovered') is often used to replace a passive voice construction (e.g., 'which were discovered') to save space and create immediacy. It functions as a reduced relative clause modifying the preceding noun.
Tiếng Việt: Trong tiêu đề tin tức, quá khứ phân từ (ví dụ: 'Discovered') thường được dùng để rút gọn cấu trúc bị động (như 'which were discovered') nhằm tiết kiệm không gian và tăng tính tức thời. Nó hoạt động như một mệnh đề quan hệ rút gọn, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước.
Artifacts stolen from the museum were recovered yesterday.
Các hiện vật bị đánh cắp từ bảo tàng đã được tìm thấy vào ngày hôm qua.
EN: The verb 'Reveal' serves as the main predicate of the sentence. In academic and journalistic registers, 'reveal' is preferred over 'show' to indicate the uncovering of information that was previously unknown or hidden.
Tiếng Việt: Động từ 'Reveal' đóng vai trò là vị ngữ chính của câu. Trong ngữ cảnh học thuật và tin tức, 'reveal' được ưa chuộng hơn 'show' để biểu thị việc phơi bày thông tin chưa từng được biết đến hoặc bị che giấu.
The investigation revealed a complex web of corruption.
Cuộc điều tra đã phơi bày một mạng lưới tham nhũng phức tạp.
EN: The term 'Biodiversity' is a cornerstone of modern environmental science. In Southeast Asia, 'karst' (limestone) landscapes are significant because they often act as 'evolutionary islands,' where unique species evolve in isolation, much like the Galapagos Islands.
EN: The present participle phrase 'inhabiting...' functions as a reduced relative clause (which inhabit/that inhabit), modifying the noun 'species'. This is a common feature of academic and journalistic writing to provide descriptive detail concisely.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'inhabiting...' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which inhabit), bổ nghĩa cho danh từ 'species'. Đây là một thủ pháp phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí để cung cấp chi tiết mô tả một cách súc tích.
The report highlights several rare plants growing in the high-altitude regions of the Andes.
Bản báo cáo nhấn mạnh một số loài thực vật quý hiếm mọc ở vùng cao nguyên Andes.
EN: The Present Perfect tense ('has announced') is used here to report recent news or events that have relevance to the present, a hallmark of news reporting.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has announced) được dùng ở đây để đưa tin về một sự kiện hoặc tin tức mới xảy ra, và sự kiện đó có liên quan đến hiện tại — đây là đặc điểm điển hình của thể loại tin tức.
The government has implemented new regulations to protect endangered marine life.
Chính phủ đã ban hành các quy định mới để bảo vệ các loài sinh vật biển đang bị đe dọa.
EN: Compound adjectives like 'previously unknown' use an adverb to modify a participle, functioning as a single descriptive unit before a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép như "previously unknown" dùng trạng từ để bổ nghĩa cho phân từ, tạo thành một đơn vị mô tả duy nhất đứng trước danh từ.
The team used a highly advanced technique to analyze the ancient artifacts.
Nhóm nghiên cứu đã sử dụng một kỹ thuật rất tiên tiến để phân tích các cổ vật này.
EN: The mention of 'limestone caves' and 'Cambodia' refers to the Mekong region's unique karst topography, which is a global biodiversity hotspot. In scientific discourse, discovering new species in these areas underscores the urgent need for environmental conservation in Southeast Asia.
EN: The phrase 'published this month' is a reduced relative clause (past participle phrase) acting as an adjective to modify 'The findings'. It is equivalent to 'which were published this month'.
Tiếng Việt: 'published this month' là một mệnh đề rút gọn (cụm quá khứ phân từ), đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho 'The findings'. Nó tương đương với 'which were published this month'.
The report, written by experts, highlights the risks of climate change.
Báo cáo do các chuyên gia biên soạn này nhấn mạnh những rủi ro của biến đổi khí hậu.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'stress', often used in academic or journalistic contexts to show that a fact supports a particular conclusion.
Tiếng Việt: Động từ 'underscore' là từ đồng nghĩa trang trọng của 'emphasize' hoặc 'stress', thường được dùng trong bối cảnh học thuật hoặc báo chí để chỉ ra rằng một sự kiện cụ thể ủng hộ một kết luận nào đó.
Recent events underscore the need for better security measures.
Các sự kiện gần đây nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các biện pháp an ninh.
EN: The structure 'among the least + adjective' is used to indicate that something belongs to a group with the lowest degree of a certain quality.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'among the least + tính từ' được dùng để chỉ rằng một sự vật thuộc nhóm có mức độ của một đặc tính nào đó thấp nhất.
This region remains among the least developed areas in the country.
Khu vực này vẫn là một trong những vùng kém phát triển nhất của đất nước.
EN: In scientific journalism, using precise verbs like 'underscore' or 'highlight' is preferred over general verbs like 'show' to convey the significance of research findings. The mention of 'Earth' with a capital 'E' refers specifically to the planet as a geographical and biological entity.
EN: The verb 'harbour' (or 'harbor') is used here in a figurative sense meaning to contain or provide a home for something, often something hidden or dangerous. In academic and scientific contexts, it describes environments that host specific species or pathogens.
Tiếng Việt: Động từ 'harbour' ở đây được dùng theo nghĩa bóng, mang nghĩa 'chứa đựng' hoặc 'là nơi trú ngụ của', thường dùng để mô tả những thứ ẩn giấu hoặc tiềm ẩn. Trong ngữ cảnh học thuật và khoa học, nó thường được dùng để mô tả một môi trường cụ thể chứa đựng một số loài hoặc mầm bệnh.
The old growth forest harbours several endangered species that are found nowhere else.
Khu rừng nguyên sinh này chứa đựng một số loài có nguy cơ tuyệt chủng không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.
EN: The comparative structure 'far more... than previously assumed' uses 'far' as an intensifier for the comparative adjective 'more'. 'Previously assumed' is a passive participial phrase acting as the standard of comparison, common in formal writing to contrast new findings with old beliefs.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn 'far more... than previously assumed' sử dụng 'far' như một trạng từ chỉ mức độ để tăng cường cho dạng so sánh hơn 'more'. 'Previously assumed' là một cụm phân từ bị động, đóng vai trò là mốc so sánh, thường được dùng trong văn viết trang trọng để đối chiếu những phát hiện mới với nhận thức cũ.
The project required far more funding than previously estimated.
Số tiền cần thiết cho dự án vượt xa con số ước tính trước đó.
EN: The term 'karst' refers to a specific topography formed from the dissolution of soluble rocks such as limestone. In Southeast Asia, these landscapes are often referred to as 'evolutionary islands' because their isolation leads to high levels of endemism (species found nowhere else).
EN: The sentence uses the passive voice ('was led by') to shift the focus from the person performing the action to the research itself, which is common in academic and journalistic writing to emphasize the subject of study.
Tiếng Việt: Câu sử dụng thể bị động (was led by) để chuyển trọng tâm từ người thực hiện hành động sang chính nghiên cứu. Điều này rất phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí, nhằm nhấn mạnh chủ đề nghiên cứu thay vì cá nhân.
The investigation was conducted by a team of independent experts.
Cuộc khảo sát được thực hiện bởi một nhóm chuyên gia độc lập.
EN: The relative clause 'who spent seven years...' provides non-essential but descriptive information about the biologist. The verb 'spend' is followed by a time duration and then a present participle ('directing') to indicate the activity performed during that time.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'who spent seven years...' cung cấp thông tin mô tả về nhà sinh vật học. Động từ 'spend' được theo sau bởi khoảng thời gian, rồi đến hiện tại phân từ (directing), để chỉ hoạt động diễn ra trong khoảng thời gian đó.
She spent three months researching the impact of climate change on coral reefs.
Cô ấy đã dành ba tháng để nghiên cứu tác động của biến đổi khí hậu lên các rạn san hô.
EN: 'Fauna and Flora' refers to Fauna & Flora International (FFI), the world's first international wildlife conservation organization. In scientific contexts, 'fauna' refers to animals and 'flora' to plants of a particular region or period.
EN: The Perfect Participle ('Having' + past participle) is used to indicate that the action in the participle clause was completed before the action in the main clause. It emphasizes the sequence of events or a causal relationship.
Tiếng Việt: Phân từ hoàn thành (Having + quá khứ phân từ) được dùng để chỉ rằng hành động trong mệnh đề phân từ đã hoàn thành trước hành động trong mệnh đề chính. Nó nhấn mạnh trình tự thời gian hoặc mối quan hệ nhân quả giữa các sự kiện.
Having finished the report, she submitted it to her supervisor.
Sau khi hoàn thành báo cáo, cô ấy đã nộp nó cho người giám sát của mình.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize something. Here, 'both X and Y' is used to emphasize the coexistence of two contrasting or complementary qualities.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'describe A as B' được dùng để mô tả đặc điểm của một sự vật. Trong câu này, 'both X and Y' được dùng để nhấn mạnh sự cùng tồn tại của hai đặc tính đối lập hoặc bổ sung.
The critic described the film as both visually stunning and emotionally draining.
Các nhà phê bình mô tả bộ phim vừa có sức mạnh thị giác vừa khiến người xem kiệt sức.
EN: The word 'humbling' is a C1-level adjective used to describe an experience that makes you realize you are not as important or powerful as you thought, often in the face of nature's grandeur or immense challenges.
Tiếng Việt: 'humbling' là một tính từ ở trình độ C1, dùng để mô tả một trải nghiệm khiến bạn nhận ra rằng mình không quan trọng hay mạnh mẽ như bạn tưởng, thường là khi đối diện với sự hùng vĩ của thiên nhiên hoặc những thử thách lớn.
Standing at the base of the Himalayas was a truly humbling experience.
Đứng dưới chân dãy Himalaya thực sự là một trải nghiệm khiến con người cảm thấy nhỏ bé và khiêm nhường.
EN: The mention of 'northern Spain' refers to a region famous for its rugged Picos de Europa mountains and numerous limestone caves (like Altamira), which explains the scientist's early interest in geology and cave systems. This background contrasts with the tropical karst systems of Southeast Asia.
EN: The phrase 'not for the faint-hearted' is an idiomatic expression used to describe something that is difficult, scary, or requires a lot of courage. It functions as a predicate adjective phrase here.
Tiếng Việt: Cụm từ 'not for the faint-hearted' là một thành ngữ dùng để mô tả điều gì đó rất khó khăn, đáng sợ hoặc đòi hỏi lòng dũng cảm lớn. Trong câu, nó được dùng như một cụm tính từ, mang nghĩa 'không dành cho những người yếu bóng vía'.
The steep mountain trail is not for the faint-hearted.
Con đường núi dốc đứng này không dành cho những người yếu bóng vía.
EN: 'Given' is used here as a preposition meaning 'considering' or 'taking into account.' It introduces the reason or context for the preceding statement.
Tiếng Việt: 'Given' ở đây được dùng như một giới từ, mang nghĩa 'xét đến' hoặc 'tính đến'. Nó dẫn dắt lý do hoặc bối cảnh cho nhận định được nêu trước đó.
Given the current economic climate, we must be careful with our spending.
Xét đến tình hình kinh tế hiện tại, chúng ta phải thận trọng trong chi tiêu.
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'cautioned.' This structure is common with reporting verbs to convey a warning or statement.
Tiếng Việt: Từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'cautioned'. Cấu trúc này thường được dùng với các động từ tường thuật để truyền đạt nội dung cảnh báo hoặc tuyên bố.
She cautioned that the ice was too thin to walk on.
Cô ấy cảnh báo rằng lớp băng quá mỏng, không thể đi lại trên đó.
EN: The term 'guano' specifically refers to the excrement of bats and seabirds. In the context of cave exploration (spelunking), guano is a significant factor as it supports unique ecosystems but also poses health risks and creates a strong, distinct odor.
EN: The verb 'thrive on' is a phrasal verb meaning to grow, develop, or be successful because of something, especially something that others might find unpleasant or difficult.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'thrive on' có nghĩa là 'phát triển mạnh nhờ vào' hoặc 'sống nhờ vào', thường dùng để chỉ việc phát triển tốt trong những môi trường mà người khác có thể thấy khó chịu hoặc khó khăn.
Some successful entrepreneurs thrive on high-pressure situations that others find stressful.
Một số doanh nhân thành đạt lại phát triển mạnh trong môi trường áp lực cao, nơi mà người khác cảm thấy căng thẳng.
EN: The use of 'what' as a nominal relative pronoun (fused relative). It functions as both the object of the preposition 'on' and the object of the verb 'consider' within its own clause.
Tiếng Việt: Cách dùng 'what' như một đại từ quan hệ danh từ (đại từ quan hệ hợp nhất). Nó đồng thời đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'on' và là tân ngữ của động từ 'consider' trong mệnh đề của nó.
You should focus on what you can control rather than worrying about the past.
Bạn nên tập trung vào những gì bạn có thể kiểm soát, thay vì lo lắng về quá khứ.
EN: The structure 'consider + object + adjective' is used to express an opinion. Here, 'repulsive' is the object complement describing 'what'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'consider + tân ngữ + tính từ' được dùng để diễn đạt một quan điểm. Ở đây, 'repulsive' là bổ ngữ tân ngữ, dùng để mô tả nội dung mà 'what' đề cập đến.
The committee considered the proposal impractical given the current budget.
Xét đến ngân sách hiện tại, ủy ban coi đề xuất này là không thực tế.
EN: The term 'repulsive' in a scientific context often highlights the contrast between human aesthetic judgment and biological necessity. In ecology, what humans find disgusting (like guano or carcasses) is often the essential energy source for specialized life forms.
EN: The phrasal verb 'feed off' (or 'feed on') is used to describe how an organism or system derives energy or strength from a specific source. In a biological context, it refers to consumption; in a figurative context, it can refer to emotions or ideas (e.g., 'feeding off someone's energy').
Tiếng Việt: Cụm động từ 'feed off' (hoặc feed on) được dùng để mô tả cách một sinh vật hoặc hệ thống lấy năng lượng hoặc sức mạnh từ một nguồn cụ thể. Trong ngữ cảnh sinh học, nó chỉ việc ăn thức ăn; trong ngữ cảnh ẩn dụ, nó có thể chỉ việc lấy động lực từ cảm xúc hoặc ý tưởng (ví dụ: hấp thụ năng lượng của ai đó).
The rumor mill feeds off misinformation and fear.
Cỗ máy tin đồn phát triển mạnh nhờ vào thông tin sai lệch và sự sợ hãi.
EN: The relative clause 'that accumulate on the cave floor' uses the relative pronoun 'that' to define the preceding noun phrase 'any animal carcasses'. This is a restrictive relative clause, providing essential information to identify which carcasses are being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that accumulate on the cave floor' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để xác định tiền ngữ 'any animal carcasses'. Đây là một mệnh đề quan hệ xác định, cung cấp thông tin cần thiết để nhận diện xác động vật đang được nói đến.
Please remove the leaves that accumulate in the gutter.
Hãy dọn sạch lá rụng tích tụ trong rãnh thoát nước.
EN: The term 'guano' specifically refers to the excrement of seabirds and bats. In ecological and historical contexts, it is highly significant as an extremely effective fertilizer and was even a source of international conflict in the 19th century.
EN: The verb 'teem with' is used to describe a place that is full of or swarming with living things, often implying movement and abundance.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'teem with' được dùng để mô tả một nơi chốn đầy ắp hoặc tràn ngập sinh vật, thường ngụ ý rằng có rất nhiều hoạt động và số lượng lớn.
The coral reef teems with vibrant marine life.
Rạn san hô tràn ngập các sinh vật biển đầy sức sống.
EN: The phrase 'each uniquely adapted...' is an absolute construction (a noun followed by a participle phrase) that functions as an adverbial modifier, providing additional information about the 'creatures'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'each uniquely adapted...' là một cấu trúc tuyệt đối (một danh từ theo sau bởi một cụm phân từ), đóng vai trò như một bổ ngữ trạng từ, cung cấp thêm thông tin về 'creatures'.
The students left the room, each carrying a heavy stack of books.
Các sinh viên rời khỏi lớp học, mỗi người mang theo một chồng sách dày cộp.
EN: The past participle 'adapted' is used here as an adjective to describe a state resulting from an evolutionary process, followed by the preposition 'to'.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'adapted' ở đây được dùng như một tính từ để mô tả trạng thái do quá trình tiến hóa tạo ra, theo sau là giới từ 'to' để chỉ đối tượng mà sự thích nghi hướng tới.
Polar bears are perfectly adapted to the freezing Arctic climate.
Gấu Bắc Cực thích nghi hoàn hảo với khí hậu lạnh giá của vùng Bắc Cực.
EN: The sentence uses scientific terminology (millipedes, centipedes) and descriptive biological language common in nature documentaries and academic journals to emphasize the richness of cave ecosystems.
EN: This is a conditional inversion used in formal writing. 'Were it not for...' is a formal substitute for 'If it were not for...', used to express a hypothetical condition in the present or future (Second Conditional). It highlights a crucial factor that prevents a specific situation from being true.
Tiếng Việt: Đây là cấu trúc đảo ngữ điều kiện dùng trong văn viết trang trọng. 'Were it not for...' là cách thay thế trang trọng cho 'If it were not for...', dùng để diễn tả một giả định trái ngược với hiện tại hoặc tương lai (câu điều kiện loại 2). Nó nhấn mạnh một yếu tố then chốt ngăn cản một tình huống cụ thể xảy ra.
Were it not for his support, the project would fail.
Nếu không có sự ủng hộ của ông ấy, dự án này sẽ thất bại.
EN: The use of 'would be' indicates a hypothetical result in the present. Since the water *is* dripping, the silence is *not* absolute. This structure maintains the subjunctive mood throughout the sentence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would be' cho thấy một kết quả giả định ở hiện tại. Vì nước 'thực sự' đang nhỏ giọt, nên sự im lặng 'không phải' là tuyệt đối. Cấu trúc này duy trì thể giả định trong toàn bộ câu.
Without the constant noise of the city, this neighborhood would be peaceful.
Nếu không có tiếng ồn không ngừng của thành phố, khu phố này sẽ rất yên tĩnh.
EN: The sentence uses highly descriptive, sensory language common in nature writing and scientific journalism. Words like 'porous' and 'absolute' elevate the register from simple description to a more evocative, academic tone.
EN: The sentence uses a 'What-clause' as a nominal relative clause acting as the subject. This structure is often used for emphasis (pseudo-cleft sentence) to focus the listener's attention on the specific reason or factor being discussed.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'What' làm chủ ngữ (câu chẻ giả định). Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh, tập trung sự chú ý của người đọc vào yếu tố hoặc nguyên nhân cụ thể đang được thảo luận.
What concerns the researchers most is the rapid rate of habitat loss.
Điều khiến các nhà nghiên cứu lo ngại nhất là tốc độ mất môi trường sống quá nhanh.
EN: The verb 'make' is used here in a complex transitive structure: [make + object + object complement (adjective)]. 'Particularly' is an adverb modifying the adjective 'significant'.
Tiếng Việt: Động từ 'make' ở đây được dùng trong cấu trúc bổ ngữ phức hợp: [make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)]. 'Particularly' là trạng từ bổ nghĩa cho tính từ 'significant'.
The unique climate makes the region particularly suitable for rare orchids.
Khí hậu độc đáo khiến khu vực này đặc biệt thích hợp cho sự phát triển của các loài lan quý hiếm.
EN: The term 'karst' originates from the German name for the Kras region in Slovenia/Italy, where these limestone formations were first studied. In scientific English, it refers to a specific topography formed from the dissolution of soluble rocks.
EN: The phrase 'eroded over millennia by water' is a past participle phrase acting as a non-restrictive modifier. It provides additional descriptive information about the subject 'Limestone rock' without changing its essential identity. In formal writing, such phrases are often set off by commas.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'eroded over millennia by water' đóng vai trò là bổ ngữ không hạn định, cung cấp thông tin nền về chủ ngữ 'Limestone rock'. Trong văn viết trang trọng, các cụm từ như vậy thường được ngăn cách bằng dấu phẩy và chủ ngữ logic của chúng phải khớp với chủ ngữ của câu.
The ancient manuscript, discovered in a hidden chamber, provides insight into lost civilizations.
Bản thảo cổ được tìm thấy trong căn phòng bí mật này đã cung cấp những hiểu biết sâu sắc về một nền văn minh đã mất.
EN: The relative clause 'that function as evolutionary laboratories' uses the relative pronoun 'that' to define the preceding noun phrases. The verb 'function' is used here as an intransitive verb meaning 'to serve a particular purpose or role'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that function as evolutionary laboratories' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để xác định cụm danh từ đứng trước. Động từ 'function' ở đây được dùng như một nội động từ, mang nghĩa 'hoạt động như' hoặc 'đóng vai trò cụ thể'.
The community center serves as a hub that functions as a meeting place for local residents.
Trung tâm cộng đồng là một đầu mối đóng vai trò là nơi tụ họp của người dân địa phương.
EN: The term 'evolutionary laboratories' is a common scientific metaphor used to describe isolated environments (like islands or isolated caves) where unique species evolve independently. It emphasizes the importance of geological isolation in biodiversity.
EN: The adverb 'effectively' is used here to mean 'in practice' or 'for all intents and purposes,' even if the separation isn't absolute or physical in every sense. It adds a layer of nuance indicating the functional reality of the situation.
Tiếng Việt: Trạng từ 'effectively' ở đây có nghĩa là 'trên thực tế' hoặc 'về mặt hiệu quả', dùng để nhấn mạnh rằng mặc dù về mặt vật lý có thể không hoàn toàn bị cô lập, nhưng về mặt chức năng hoặc thực tế, sự cô lập này là có thật. Điều này thường được dùng trong văn viết học thuật để mô tả kết quả thực chất của một trạng thái nào đó.
The new policy effectively bans all plastic waste from entering the ocean.
Chính sách mới này trên thực tế đã cấm tất cả chất thải nhựa xả vào đại dương.
EN: The phrase 'cut off from' is a phrasal verb meaning to be isolated or separated from something. In this passive construction ('is cut off'), it emphasizes the state of isolation caused by geological barriers.
Tiếng Việt: Cụm từ 'cut off from' là một cụm động từ có nghĩa là 'bị cô lập khỏi' hoặc 'bị tách rời'. Trong cấu trúc bị động của câu này (is cut off), nó nhấn mạnh trạng thái bị cô lập do các rào cản địa lý gây ra.
During the winter, the mountain village is often cut off from the rest of the world by heavy snow.
Vào mùa đông, ngôi làng miền núi này thường bị cô lập với thế giới bên ngoài vì tuyết lớn.
EN: The prepositional phrase 'along... trajectories' describes the path or direction of development. 'Trajectory' is a high-level term often used in scientific or formal contexts to describe the curve or path of an object or a process over time.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'along... trajectories' mô tả đường đi hoặc hướng phát triển. 'Trajectory' (quỹ đạo) là một từ vựng nâng cao, thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc trang trọng, để mô tả đường cong hoặc lộ trình của một vật thể hoặc quá trình theo thời gian.
The company's growth followed a different trajectory after the merger.
Sau vụ sáp nhập, sự tăng trưởng của công ty đã đi theo một quỹ đạo khác.
EN: The sentence uses a 'Why-clause' as a nominal clause acting as the direct object of the verb 'explains'. This structure is common in academic and journalistic writing to introduce a causal relationship or a logical consequence.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng 'why' như một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'explains'. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí, dùng để đưa ra mối quan hệ nhân quả hoặc suy luận logic.
The high altitude explains why the air is so thin here.
Độ cao lớn giải thích tại sao không khí ở đây lại loãng đến vậy.
EN: The phrase 'found nowhere else' is a reduced relative clause (shortened from 'which are found nowhere else'). It functions as an adjective modifying the noun 'organisms'. The use of 'nowhere else' emphasizes uniqueness and exclusivity.
Tiếng Việt: Cụm từ 'found nowhere else' là một mệnh đề quan hệ rút gọn (viết tắt từ 'which are found nowhere else'), dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'organisms'. Việc sử dụng 'nowhere else' nhấn mạnh tính độc đáo và duy nhất.
This museum houses artifacts found nowhere else in the world.
Bảo tàng này lưu giữ những hiện vật không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trên thế giới.
EN: The term 'geographical isolation' is a fundamental concept in evolutionary biology (allopatric speciation). In the context of Southeast Asia, karst (limestone) landscapes are often referred to as 'evolutionary islands' because their unique conditions lead to the development of highly specialized species found nowhere else.
EN: The verb 'argue' followed by a 'that' clause is a formal way to present a reasoned opinion or a position in academic and journalistic writing. It suggests that the statement is not just a fact, but a conclusion drawn from evidence.
Tiếng Việt: Động từ 'argue' theo sau bởi mệnh đề 'that' là một cách trang trọng để trình bày quan điểm hoặc lập trường trong văn viết học thuật và báo chí. Điều này cho thấy tuyên bố không chỉ là sự thật, mà còn là kết luận được đưa ra dựa trên bằng chứng.
Economists argue that reducing interest rates will stimulate consumer spending.
Các nhà kinh tế lập luận rằng việc giảm lãi suất sẽ kích thích chi tiêu tiêu dùng.
EN: The causative structure 'prompt someone to do something' means to cause or encourage someone to take a specific action. It often implies that a new piece of information or an event has acted as a catalyst.
Tiếng Việt: Cấu trúc sai khiến 'prompt someone to do something' có nghĩa là khiến hoặc khuyến khích ai đó thực hiện một hành động cụ thể. Điều này thường ngụ ý rằng một thông tin hoặc sự kiện mới đóng vai trò như chất xúc tác.
The recent security breach prompted the company to update its data protocols.
Lỗ hổng bảo mật gần đây đã thúc đẩy công ty cập nhật các giao thức dữ liệu của mình.
EN: The modal verb 'should' here expresses a strong recommendation or a moral obligation based on the findings mentioned. In formal contexts, it conveys a sense of urgency and necessity.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' ở đây diễn tả một lời khuyên mạnh mẽ hoặc nghĩa vụ đạo đức dựa trên những phát hiện được nêu ra. Trong ngữ cảnh trang trọng, nó truyền tải sự cấp thiết và cần thiết.
The committee decided that the city should implement stricter recycling laws.
Ủy ban quyết định rằng thành phố nên thực thi các luật tái chế nghiêm ngặt hơn.
EN: The term 'karst' refers to landscapes formed from the dissolution of soluble rocks such as limestone. In Southeast Asia, these regions are often under threat from cement quarrying, which is a major economic driver but devastating to unique local biodiversity.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'Not only' begins a sentence or a clause, the subject and the auxiliary verb (do/does/did/is/are) are inverted to create emphasis. This is a hallmark of formal or academic writing.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định với 'Not only': Khi 'Not only' đứng đầu câu hoặc mệnh đề, chủ ngữ và trợ động từ (như do/does/did/is/are) phải được đảo vị trí để nhấn mạnh. Đây là đặc điểm điển hình của văn phong trang trọng hoặc học thuật.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn vượt cả chỉ tiêu ngân sách.
EN: Correlative Conjunction 'Not only... but (also)': This structure connects two parallel clauses or phrases. The word 'also' is often optional, and the second clause can be separated by a comma or semicolon.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'Not only... but (also)': Cấu trúc này dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ song song. 'Also' thường có thể được lược bỏ, và mệnh đề thứ hai thường được ngăn cách bằng dấu phẩy hoặc dấu chấm phẩy.
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
Chính sách mới không chỉ nâng cao hiệu quả mà còn giảm chi phí vận hành.
EN: The verb 'serve as': This phrasal verb is used to describe the function or role of something, particularly when it acts as a tool, evidence, or a representative for a larger concept.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'serve as': Cụm từ này dùng để mô tả chức năng hoặc vai trò của một sự vật, đặc biệt khi nó đóng vai trò như một công cụ, bằng chứng, hoặc đại diện cho một khái niệm lớn hơn.
The ruins serve as a reminder of the city's ancient glory.
Những tàn tích này như một lời nhắc nhở về sự huy hoàng cổ xưa của thành phố.
EN: In scientific and environmental discourse, 'indicators' are species or conditions that provide measurable data about the health of an entire ecosystem. The use of 'not only... but also' is common in persuasive scientific writing to emphasize multiple benefits of conservation.
EN: Inverted Conditional (Should): In formal English, 'should' can be used at the beginning of a sentence to replace 'if' in a first conditional structure. This inversion emphasizes a hypothetical possibility and is common in academic or legal registers.
Tiếng Việt: Câu điều kiện đảo ngữ (Should): Trong tiếng Anh trang trọng, 'should' có thể được đặt ở đầu câu để thay thế cho 'if' trong câu điều kiện loại 1. Cấu trúc đảo ngữ này nhấn mạnh khả năng xảy ra của giả định, thường thấy trong ngữ cảnh học thuật hoặc pháp lý.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Nếu quý vị cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.
EN: The use of 'before' with 'has even documented': This structure uses the present perfect tense within a temporal clause to emphasize the completion of an action in a hypothetical future timeline, highlighting the urgency of the situation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành trong mệnh đề thời gian bắt đầu bằng 'before': Cấu trúc này nhấn mạnh rằng trước một thời điểm giả định trong tương lai, một hành động (ghi chép) vẫn chưa hoàn thành hoặc chỉ vừa mới bắt đầu, qua đó làm nổi bật tính cấp bách của tình huống.
The rare manuscript might deteriorate before the museum has even cataloged it.
Bản thảo quý hiếm này có thể đã bị hư hại trước khi bảo tàng kịp biên mục.
EN: The sentence reflects a common theme in environmental journalism: the race against time to document biodiversity before human activities like 'quarrying' (extracting stone) or 'deforestation' lead to extinction. The tone is urgent and academic.
EN: The use of parenthetical insertion (e.g., 'researchers insist') allows the speaker to attribute a claim or emphasize a perspective without using a standard 'Subject + Verb + that' clause structure. This shifts the focus to the main information while maintaining academic or journalistic attribution.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thành phần chêm xen (ví dụ: 'researchers insist') cho phép người nói quy kết một tuyên bố hoặc nhấn mạnh một quan điểm mà không cần dùng cấu trúc chuẩn 'chủ ngữ + động từ + that'. Điều này chuyển trọng tâm sang thông điệp chính trong khi vẫn duy trì tính quy kết trong văn phong học thuật hoặc báo chí.
The economy, experts predict, will recover by the end of the year.
Các chuyên gia dự đoán rằng nền kinh tế sẽ phục hồi trước cuối năm.
EN: The adverb 'merely' is used to emphasize that something is small or unimportant, often used in conjunction with metaphors like 'the tip of the iceberg' to highlight the vastness of what remains hidden.
Tiếng Việt: Trạng từ 'merely' được dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó nhỏ hoặc không quan trọng, thường được dùng với các ẩn dụ như 'phần nổi của tảng băng chìm' để làm nổi bật sự lớn lao của phần bị che giấu.
The fine was merely a fraction of the company's total profits.
Khoản tiền phạt này chỉ là một phần nhỏ trong tổng lợi nhuận của công ty.
EN: The idiom 'the tip of the iceberg' originates from the physical reality that only about 10% of an iceberg is visible above water. In English, it is a common way to describe a situation where a small, visible part represents a much larger, hidden problem or reality.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nhấn mạnh, làm nổi bật tầm quan trọng
Trong ngữ cảnh: chứa đựng, ẩn chứa (thường chỉ việc giấu hoặc bảo vệ thứ gì đó)
Trong ngữ cảnh: dưới lòng đất
Trong ngữ cảnh: ngột ngạt, nặng nề (gây cảm giác khó chịu)
Trong ngữ cảnh: đáng ghê tởm, gây phản cảm
Trong ngữ cảnh: đầy ắp, tràn ngập (các sinh vật đang di chuyển)
Trong ngữ cảnh: vĩnh viễn, lâu dài
Trong ngữ cảnh: xốp, thấm nước
Trong ngữ cảnh: hàng nghìn năm (dạng số nhiều của millennium)
Trong ngữ cảnh: quỹ đạo, đường phát triển
Trong ngữ cảnh: thúc đẩy, thôi thúc (khiến điều gì đó xảy ra)
Trong ngữ cảnh: mong manh, dễ vỡ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Not suitable for people who are easily frightened or shocked.
Không dành cho người yếu tim
A small, visible part of a much larger situation or problem that remains hidden.
Tảng băng trôi
To use something as a source of energy or fuel; to be strengthened by something.
Ăn...; sống nhờ vào...
To be isolated or separated from someone or something.
Bị cách ly khỏi...
The state of the natural environment and its ability to support life.
Tình trạng sức khỏe môi trường
To contain or provide a habitat for organisms, often used in the context of biodiversity or pathogens.
Chứa chấp, là nơi trú ngụ
The inherent characteristics or properties of something.
Bản chất, đặc tính
A body of rock that is identifiable by its lithologic characteristics and stratigraphic position.
Địa tầng, cấu trúc đá
The path of development or evolution followed by a species or system over time.
Quỹ đạo (tiến hóa), lộ trình
Organisms or physical factors used to gauge the health or state of an ecosystem.
Chỉ thị (loài chỉ thị)