Growing Upการเติบโต
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The word 'Part' is used to divide a text or lesson into smaller sections. When followed by a letter like 'A', it labels a specific section.
ไทย: คำว่า "Part" ใช้เพื่อแบ่งบทเรียนหรือเนื้อหาออกเป็นส่วนย่อยๆ เมื่อตามด้วยตัวอักษร (เช่น "A") จะบ่งบอกถึงส่วนเฉพาะ
Part B is about food.
ส่วน B เกี่ยวกับอาหาร
EN: In English textbooks, sections are often labeled with letters (Part A, B, C) or numbers (Part 1, 2, 3) to organize the flow of learning.
EN: The phrase 'growing up' uses the '-ing' form of the verb 'grow' to describe the continuous process of becoming an adult.
ไทย: "growing up" ใช้รูป -ing ของคำกริยา "grow" เพื่อบรรยายกระบวนการต่อเนื่องของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่
Growing up is not always easy.
การเติบโตไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
EN: In English, 'growing up' refers to the physical, emotional, and social development from a child to an adult.
EN: The phrasal verb 'run into' means to meet someone by chance, rather than planning to see them.
ไทย: กริยาวลี "run into" หมายถึง "บังเอิญเจอ" ใครบางคน ไม่ได้นัดหมายกันไว้
I ran into my teacher at the supermarket.
ฉันบังเอิญเจอคุณครูที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
EN: In English, 'cousin' is used for both male and female relatives, and for both maternal and paternal sides, unlike the specific terms used in Chinese (e.g., 堂哥, 表妹).
EN: The phrase 'can't believe' is used to express strong surprise or shock about a situation.
ไทย: วลี "can't believe" ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือตกใจอย่างมากต่อสถานการณ์หนึ่ง
I can't believe it's already Monday.
ฉันไม่อยากเชื่อว่าวันนี้เป็นวันจันทร์แล้ว
EN: In English-speaking cultures, expressing genuine surprise when meeting an old friend is a common way to show warmth and friendliness.
EN: The verb 'look' is a linking verb used to describe someone's appearance. It is followed by an adjective. Adding '-er' to an adjective makes it a 'comparative' form, used to show a change or difference.
ไทย: คำกริยา "look" เป็น linking verb ใช้บรรยายรูปลักษณ์ของคน ตามด้วยคำคุณศัพท์ การเติม "-er" ที่ท้ายคำคุณศัพท์จะทำให้เป็น "comparative" ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือความแตกต่าง
史丹 looks happier today.
วันนี้สแตนดูมีความสุขมากขึ้น
EN: In Western culture, telling someone they look 'older' can be a compliment when they are transitioning from childhood to adulthood (meaning they look more mature), but should be used carefully with adults.
EN: The phrase 'You're right' uses the contraction 'You're' (You + are) followed by an adjective to agree with someone's statement.
ไทย: วลี "You're right" ใช้คำย่อ "You're" (You + are) ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพื่อแสดงการเห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
You're late for school.
คุณมาโรงเรียนสาย
EN: In English-speaking cultures, saying 'You're right' is a very common and polite way to acknowledge someone's point of view during a conversation.
EN: Use the past tense verb 'grew' (the past form of 'grow') to talk about physical changes or height increases that happened in the past, such as 'last year'.
ไทย: ใช้คำกริยาในอดีต "grew" (รูปอดีตของ grow) เพื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายหรือการสูงขึ้นที่เกิดขึ้นในอดีต เช่น เติม "last year" (ปีที่แล้ว) ที่ท้ายประโยค
He grew five centimeters over the summer.
เขาสูงขึ้นห้าเซนติเมตรในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
EN: In many English-speaking countries, the metric system (centimeters) is used in scientific or medical contexts, but some regions (like the US) might use feet and inches for height in daily conversation. However, centimeters are universally understood.
EN: The verb 'seem' is a linking verb used to describe a person's appearance or state. It is followed by an adjective.
ไทย: คำกริยา "seem" เป็น linking verb ใช้บรรยายรูปลักษณ์หรือสภาพของคน โดยปกติตามด้วยคำคุณศัพท์
史丹 seems happy today.
วันนี้สแตนดูมีความสุข
EN: In English-speaking cultures, commenting on someone looking 'different' in a positive context (like growing up or losing weight) is a common way to acknowledge their progress or maturity.
EN: 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or to confirm a statement.
ไทย: "Yeah" เป็นคำพูดไม่เป็นทางการของ "yes" พบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษพูด ใช้เพื่อแสดงการเห็นด้วยหรือยืนยันสิ่งที่พูด
Yeah, I think so too.
ใช่ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
EN: In casual American English, 'Yeah' is used much more frequently than 'Yes'. However, in formal situations (like a job interview), 'Yes' is preferred.
EN: Use 'not... anymore' to say that a situation has changed and is no longer true.
ไทย: ใช้ "not... anymore" เพื่อบอกว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว และตอนนี้ไม่เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป
I don't live in Taipei anymore.
ฉันไม่ได้อยู่ที่ไทเปอีกต่อไปแล้ว
EN: 'Baby fat' refers to the natural plumpness of a child's face or body, which often disappears as they grow into teenagers or adults. In English, calling someone 'chubby' is slightly more polite than 'fat', but should still be used carefully.
EN: Use 'sound like' followed by a sentence to describe an impression based on what someone says.
ไทย: ใช้ "sound like" ตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ เพื่อบรรยายความประทับใจหรือความรู้สึกที่คุณได้รับจากสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
You sound like you had a great time.
ฟังดูเหมือนคุณสนุกมาก
EN: In English, using 'You sound like...' is a common way to show empathy and active listening, reflecting the speaker's observation of the listener's emotions.
EN: A rhetorical question is used to emphasize a point where the answer is obvious. 'Who wouldn't be?' means 'Everyone would be (happy/pleased)'.
ไทย: คำถามเชิงวาทศิลป์ใช้เพื่อเน้นประเด็นที่คำตอบชัดเจนอยู่แล้ว "Who wouldn't be?" หมายถึง "ทุกคนคงจะ (มีความสุข/พอใจ)"
It's a beautiful day. Who wouldn't be happy?
วันนี้อากาศดีมาก ใครจะไม่มีความสุขล่ะ?
EN: In English, rhetorical questions like this are very common to show agreement or to express that a feeling is natural and universal.
EN: Use 'not only A but also B' to connect two similar ideas or qualities. It emphasizes that both things are true.
ไทย: ใช้ "not only A but also B" เพื่อเชื่อมความคิดหรือคุณลักษณะที่คล้ายกันสองอย่าง โดยเน้นว่าทั้งสองอย่างเป็นจริง เทียบเท่ากับ "ไม่เพียงแต่...แต่ยัง..."
She is not only smart but also kind.
เธอไม่เพียงแต่ฉลาดแต่ยังใจดีอีกด้วย
EN: In English, 'feel good' can refer to both physical health and emotional happiness. In this context, Stan is expressing self-confidence after his physical changes.
EN: The word 'That' refers to a situation or something someone just said. 'Great' is an adjective used to describe that situation.
ไทย: "That" หมายถึงสถานการณ์หรือสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูดถึง "Great" เป็นคำคุณศัพท์ใช้บรรยายว่าสถานการณ์นั้นดีมาก
That is good.
นั่นดีมาก
EN: In English-speaking cultures, responding with 'That's great' is a very common and polite way to show support and enthusiasm when someone shares good news.
EN: Use the pattern 'be happy for someone' to express that you are glad about someone else's success or good news.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "be happy for someone" เพื่อแสดงว่าคุณดีใจกับความสำเร็จหรือข่าวดีของใครบางคน
We are all happy for you.
เราทุกคนดีใจด้วยกับคุณ
EN: In Western culture, it is very common and polite to explicitly state that you are happy for someone's achievements or positive changes, like Stan's physical growth and confidence.
EN: Interjections are words used to express strong feelings or sudden emotions. 'Wow' is used to show surprise, wonder, or pleasure.
ไทย: คำอุทานคือคำที่ใช้แสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นทันที "Wow" ใช้แสดงความประหลาดใจ ชื่นชม หรือความสุข
Wow, you look great today!
ว้าว วันนี้คุณดูดีมาก!
EN: In English-speaking cultures, 'Wow' is a very common and versatile reaction. It is often used to show genuine interest or admiration when someone shares news or shows a new look, as 法蘭 does here for 史丹.
EN: The pattern 'be used to' means being familiar with something through experience. It is followed by a noun or a verb ending in -ing.
ไทย: โครงสร้าง "be used to" หมายถึงการรู้สึก "คุ้นเคยหรือชิน" กับบางสิ่งเพราะประสบการณ์ ตามด้วยคำนามหรือคำกริยาเติม -ing
I am used to the cold weather.
ฉันชินกับอากาศหนาวแล้ว
EN: In English, 'I'm not used to this' is often used when someone receives unexpected kindness or a compliment, reflecting a modest or surprised reaction.
EN: Use 'such a/an + noun' to emphasize the quality of someone or something, often expressing surprise or strong feeling.
ไทย: ใช้ "such a/an + คำนาม" เพื่อเน้นคุณลักษณะของคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือความรู้สึกที่รุนแรง
He is such a good friend.
เขาเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
EN: In English, calling someone a 'gentleman' often implies they are being polite, helpful, or well-mannered, especially toward others. It is a common compliment for a young man who has matured.
EN: The phrase 'a part of' is used to show that something belongs to or is included in a larger process or group.
ไทย: วลี "a part of" ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการหรือกลุ่มที่ใหญ่กว่า
Making mistakes is a part of learning.
การทำผิดเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้
EN: The phrase 'growing up' refers to the process of becoming an adult, both physically and emotionally. In this context, it explains why Stan's behavior and appearance have changed.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เชื่อ ไว้วางใจ ในที่นี้หมายถึงรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่เห็นตรงหน้า
ในบริบท: เซนติเมตร หน่วยวัดความยาว
ในบริบท: แตกต่าง ไม่เหมือนเดิม
ในบริบท: น้ำหนัก
ในบริบท: ดูเหมือน ปรากฏให้เห็น
ในบริบท: อ้วนกลม ท้วม (มักให้ความรู้สึกน่ารัก)
ในบริบท: รู้สึกพอใจ ดีใจ
ในบริบท: สุภาพบุรุษ ผู้ชายที่มีมารยาท
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to meet someone by chance
เจอโดยบังเอิญ
to gradually become an adult
เติบโต, โตขึ้น
the fat on a child's body that disappears as they grow up
ไขมันเด็ก
used to say that two related things are true
ไม่เพียงแต่... เท่านั้น แต่ยัง... อีกด้วย
to be accustomed to something
เคยชินกับ