EN: Use 'be born' in the past tense (was/were born) to talk about someone's birth. Use 'on' for specific dates and 'in' for cities or countries.
ไทย: ใช้ 'be born' ในรูปอดีต (was/were born) เพื่ออธิบายการเกิดของใครบางคน ใช้ 'on' นำหน้าวันที่ที่เจาะจง และใช้ 'in' นำหน้าชื่อเมืองหรือประเทศ
I was born on July 20 in Taipei.
ฉันเกิดที่ไทเปเมื่อวันที่ยี่สิบกรกฎาคม
EN: In English, dates are typically written as Month-Day-Year (American style) or Day-Month-Year (British style). This sentence uses the American format. Also, when giving a location, we start with the smaller place (Ulm) and move to the larger one (Germany).
ไทย: ในภาษาอังกฤษ การเขียนวันที่มักจะเป็น เดือน-วัน-ปี (แบบอเมริกัน) หรือ วัน-เดือน-ปี (แบบอังกฤษ) ประโยคนี้ใช้รูปแบบอเมริกัน นอกจากนี้ ในการบอกสถานที่ เราจะพูดถึงสถานที่เล็กก่อน (อูล์ม) แล้วค่อยตามด้วยสถานที่ใหญ่ (เยอรมนี)
EN: Use 'love' followed by a verb ending in '-ing' to talk about activities or hobbies you enjoy very much.
ไทย: การเติม -ing (คำนามกริยา) หลังคำกริยา love ใช้เพื่อแสดงความชอบอย่างมากในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือเป็นงานอดิเรก
She loves playing the piano every evening.
เธอชอบเล่นเปียโนทุกคืน
EN: In English-speaking cultures, 'asking questions' is often seen as a sign of intelligence and curiosity, which is a key theme in the biography of scientists like Einstein.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "การถามคำถาม" (asking questions) มักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาดและความอยากรู้อยากเห็น ซึ่งเป็นคุณลักษณะสำคัญในชีวประวัติของนักวิทยาศาสตร์อย่างไอน์สไตน์เช่นกัน
EN: Use 'be curious about' followed by a noun or gerund to express interest in learning more about something.
ไทย: ใช้ "be curious about" ตามด้วยคำนามหรือคำกริยานามเพื่อแสดงความสนใจในบางสิ่งและต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม
She is curious about different cultures.
เธออยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
EN: Einstein's curiosity is a central theme in his biography, reflecting the scientific value of questioning established ideas.
ไทย: ความอยากรู้อยากเห็นของไอน์สไตน์เป็นธีมหลักในชีวประวัติของเขา ซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมของวงการวิทยาศาสตร์ในการตั้งคำถามกับแนวคิดที่ยอมรับกันอยู่แล้ว
EN: Use 'not... until' to say that something didn't happen before a specific time.
ไทย: ใช้ "not... until" เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งถึงจุดเวลาที่กำหนด
I didn't eat dinner until 9 PM.
ฉันไม่ได้กินมื้อเย็นจนกระทั่งสามทุ่ม
EN: There is a famous anecdote that Einstein was a 'late bloomer' who didn't speak early, which encourages many parents whose children develop at different speeds.
ไทย: มีเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงกล่าวว่าไอน์สไตน์เป็นคนที่ประสบความสำเร็จช้าและเริ่มพูดช้ามาก ซึ่งช่วยสร้างกำลังใจให้กับพ่อแม่หลายคนที่มีลูกซึ่งมีพัฒนาการในอัตราที่แตกต่างกัน
EN: When you use the verb 'love' to talk about an activity, you can add '-ing' to the next verb (e.g., love solving, love thinking).
ไทย: เมื่อคุณใช้คำกริยา 'love' เพื่ออธิบายกิจกรรมที่ชอบ คำกริยาที่ตามหลังจะต้องเติม '-ing' (เช่น love solving, love thinking)
She loves playing the piano.
เธอชอบเล่นเปียโน
EN: In English-speaking cultures, Einstein is the ultimate symbol of a 'genius' who was also known for his eccentric and playful personality, such as his love for puzzles and simple lifestyle.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ไอน์สไตน์คือสัญลักษณ์ขั้นสุดยอดของ 'อัจฉริยะ' และเขายังมีชื่อเสียงในเรื่องบุคลิกที่แปลกประหลาดและมีอารมณ์ขัน เช่น ความรักในการแก้ปริศนาและวิถีชีวิตที่เรียบง่าย
EN: Use 'be best known for' to describe the main reason why someone or something is famous.
ไทย: ใช้ 'be best known for' เพื่ออธิบายเหตุผลหลักที่ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างมีชื่อเสียงที่สุด
Italy is best known for its delicious food like pizza and pasta.
อิตาลีเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากอาหารอร่อยๆ เช่น พิซซ่าและพาสต้า
EN: The 'Theory of Relativity' is one of the two pillars of modern physics. Einstein's work is so famous that his name has become a synonym for 'genius' in English-speaking cultures.
ไทย: "ทฤษฎีสัมพัทธภาพ" เป็นหนึ่งในสองเสาหลักของฟิสิกส์ยุคใหม่ ความสำเร็จของไอน์สไตน์นั้นยิ่งใหญ่มาก จนในวัฒนธรรมภาษาอังกฤษ ชื่อของเขา "Einstein" ได้กลายเป็นคำพ้องความหมายกับคำว่า "อัจฉริยะ"
EN: Use 'worked as' followed by a job title to describe someone's profession or role in the past.
ไทย: ใช้ "worked as" ตามด้วยชื่ออาชีพ เพื่ออธิบายอาชีพหรือสถานะในอดีตของใครบางคน
She worked as a nurse for ten years.
เธอทำงานเป็นพยาบาลมาเป็นเวลาสิบปี
EN: In academic and professional contexts, 'papers' refers to formal scientific articles or research documents, not just sheets of paper.
ไทย: ในบริบททางวิชาการและวิชาชีพ 'papers' หมายถึงบทความทางวิทยาศาสตร์หรือรายงานการวิจัยที่เป็นทางการ ไม่ใช่แค่กระดาษธรรมดา
EN: Use 'for' to explain the reason why someone received an award or recognition.
ไทย: ใช้ 'for' เพื่ออธิบายเหตุผลที่ใครบางคนได้รับรางวัลหรือได้รับการยอมรับ
She won a gold medal for her fast running.
เธอได้รับเหรียญทองเพราะวิ่งเร็ว
EN: The Nobel Prize is one of the most prestigious international awards, given annually in several categories including Physics, Chemistry, and Peace.
ไทย: รางวัลโนเบลเป็นหนึ่งในรางวัลระดับนานาชาติที่มีเกียรติที่สุดในโลก ซึ่งมอบให้ทุกปีแก่ผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างมากในสาขาฟิสิกส์ เคมี สันติภาพ และสาขาอื่นๆ
EN: Use 'also' after the verb 'be' (am, is, are, was, were) to add more information about a person or thing.
ไทย: ใช้ 'also' หลังคำกริยา be (เช่น was) เพื่อเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคลหรือสิ่งของ ซึ่งหมายถึง "ก็...เช่นกัน"
She was also a great singer.
เธอก็เป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน
EN: While Einstein is famous for his intelligence, he is also remembered for his humanity and sense of humor, often seen in photos with his tongue sticking out.
ไทย: แม้ว่าไอน์สไตน์จะขึ้นชื่อเรื่องความฉลาดหลักแหลม แต่ความมีมนุษยสัมพันธ์และอารมณ์ขันของเขาก็เป็นที่รู้จักกันดีเช่นกัน ตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดคือภาพถ่ายที่เขาแลบลิ้น
EN: Use 'love + verb-ing' to talk about activities you enjoy doing very much.
ไทย: ใช้ "love + กริยาเติม -ing" เพื่ออธิบายกิจกรรมที่คุณชอบทำมากๆ
She loves reading books before bed.
เธอชอบอ่านหนังสือก่อนนอน
EN: Einstein's love for the violin is a famous part of his personal life. He once said that if he weren't a scientist, he would probably be a musician.
ไทย: ความรักในไวโอลินของไอน์สไตน์เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตส่วนตัวของเขาที่ผู้คนรู้จักกันดี เขาเคยกล่าวไว้ว่า หากเขาไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาอาจจะกลายเป็นนักดนตรีไปแล้ว
EN: Use 'get together' to describe people meeting to spend time with each other socially.
ไทย: ใช้ "get together" เพื่ออธิบายการที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อเข้าสังคมหรือใช้เวลาร่วมกัน
Let's get together for dinner this weekend.
สุดสัปดาห์นี้พวกเรามารวมตัวกินมื้อค่ำกันเถอะ
EN: In Western social culture, 'sharing jokes' is a common way to bond with friends and show a friendly, approachable personality.
ไทย: ในวัฒนธรรมการเข้าสังคมของตะวันตก "การแบ่งปันเรื่องตลก" เป็นวิธีทั่วไปในการสร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ และแสดงออกถึงบุคลิกที่เป็นมิตรและเข้าถึงง่าย
EN: Use 'be good at' followed by a noun or a verb ending in -ing to talk about things you do well. Use 'not very good at' to say you are not skillful at something.
ไทย: ใช้ "be good at" ตามด้วยคำนามหรือคำกริยาเติม -ing เพื่ออธิบายสิ่งที่ถนัด หากต้องการแสดงว่าไม่ถนัด ให้ใช้ "not very good at"
She is very good at playing the piano.
เธอเล่นเปียโนเก่งมาก
EN: In English-speaking cultures, it is common and even endearing to share small failures or hobbies that someone isn't good at, as it makes famous figures like Einstein seem more human and relatable.
ไทย: ในวัฒนธรรมภาษาอังกฤษ การแบ่งปันเรื่องความล้มเหลวเล็กๆ น้อยๆ หรือความชอบในสิ่งที่เราไม่เก่งเป็นเรื่องปกติมาก และยังช่วยให้รู้สึกเป็นกันเองมากขึ้นด้วย สิ่งนี้ทำให้ผู้ยิ่งใหญ่อย่างไอน์สไตน์ดูเข้าถึงง่ายและเหมือนคนธรรมดามากขึ้น
EN: Use 'Although' to connect two ideas that contrast with each other. Note that in English, we do not use 'but' in the same sentence when we start with 'although'.
ไทย: ใช้ "Although" เพื่อเชื่อมแนวคิดสองอย่างที่ขัดแย้งกัน โปรดสังเกตว่าในภาษาอังกฤษ หากใช้ "although" ขึ้นต้นประโยคแล้ว จะไม่ใส่ "but" ตามมาอีก
Although it was raining, he went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก แต่เขาก็ยังออกไปเดินเล่น
EN: Einstein is often portrayed as the quintessential 'absent-minded professor.' Despite his immense fame, he valued intellectual pursuits over material wealth, which is why he is described as living a 'simple life.'
ไทย: ไอน์สไตน์มักถูกพรรณนาว่าเป็น "ศาสตราจารย์ขี้ลืม" ในแบบฉบับทั่วไป แม้ว่าเขาจะมีชื่อเสียงโด่งดัง แต่เขาให้คุณค่ากับการแสวงหาทางปัญญามากกว่าความมั่งคั่งทางวัตถุ นี่คือเหตุผลที่เขาถูกอธิบายว่าดำเนิน "ชีวิตที่เรียบง่าย"
EN: Use 'while' followed by a verb ending in -ing to show two actions happening at the same time.
ไทย: การใช้ 'while' ตามด้วยคำกริยารูป -ing ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
She listens to music while cleaning her room.
เธอฟังเพลงไปพลางทำความสะอาดห้องไปพลาง
EN: Einstein was famous for his eccentric habits, such as not wearing socks, which reflected his focus on intellectual pursuits over social conventions.
ไทย: ไอสไตน์เป็นที่รู้จักจากนิสัยแปลก ๆ ของเขา เช่น การไม่สวมถุงเท้า ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าเขาให้ความสำคัญกับการแสวงหาความรู้ทางปัญญามากกว่าการใส่ใจในขนบธรรมเนียมทางสังคม
EN: Use the preposition 'on' for specific dates (month + day) and 'in' for locations or years.
ไทย: ใช้บุพบท "on" เพื่อแสดงวันที่ที่เจาะจง (เดือน + วัน) และใช้ "in" เพื่อแสดงสถานที่หรือปี
My birthday is on October 5.
วันเกิดของฉันคือวันที่ 5 ตุลาคม
EN: In American English, dates are typically written as Month-Day-Year, which is the format used in this sentence.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน วันทีมักจะเขียนเรียงลำดับเป็น "เดือน-วัน-ปี" ซึ่งเป็นรูปแบบที่ใช้ในประโยคนี้
EN: Use 'one of the + superlative adjective + plural noun' to talk about a person or thing that belongs to a top group.
ไทย: ใช้ "one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์" เพื่ออธิบายว่าใครบางคนหรือบางสิ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่โดดเด่นที่สุด
She is one of the best students in our class.
เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุดในห้องเรียนของเรา
EN: Einstein is a global icon of intelligence. In English, calling someone 'an Einstein' is a common way to say they are very smart (though sometimes used sarcastically).
ไทย: ไอน์สไตน์เป็นสัญลักษณ์ของความฉลาดที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก ในภาษาอังกฤษ การเรียกใครสักคนว่า 'an Einstein' เป็นวิธีพูดทั่วไปเพื่ออธิบายว่าคนคนนั้นฉลาดมาก (แม้ว่าบางครั้งจะใช้ในเชิงประชดประชันก็ตาม)
EN: Use 'and' to connect two similar actions (verbs) performed by the same subject.
ไทย: ใช้ 'and' เพื่อเชื่อมการกระทำ (คำกริยา) สองอย่างที่คล้ายกันซึ่งทำโดยประธานคนเดียวกัน
She likes to read books and listen to music.
เธอชอบอ่านหนังสือและฟังเพลง
EN: Einstein is a global symbol of intelligence. The phrase 'love of learning' highlights a value highly respected in many cultures, especially in academic and scientific communities.
ไทย: ไอน์สไตน์เป็นสัญลักษณ์ของอัจฉริยะที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก วลี 'ความรักในการเรียนรู้' (love of learning) เน้นย้ำถึงคุณค่าที่ได้รับความเคารพอย่างสูงในหลายๆ วัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงวิชาการและวิทยาศาสตร์
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: มีความใฝ่รู้ อยากรู้อยากเห็น และอยากเข้าใจสิ่งต่างๆ มากขึ้น
ในบริบท: ทฤษฎี ชุดความคิดหรือหลักการที่เป็นระบบเพื่อใช้อธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
ในบริบท: นักวิทยาศาสตร์ ผู้ที่ทำงานวิจัยหรือศึกษาค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์
ในบริบท: ผ่อนคลาย พักผ่อนเพื่อลดความเครียดหรือความเหนื่อยล้า
ในบริบท: เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน หรือไม่หรูหราฟู่ฟ่า
ในบริบท: มีความคิดสร้างสรรค์ สามารถคิดค้นสิ่งใหม่ๆ หรือไอเดียแปลกใหม่ได้
ในบริบท: เฉลิมฉลอง หรือในที่นี้หมายถึงการยกย่อง สรรเสริญ ให้เกียรติ
ในบริบท: ปริศนา ปัญหาหรือเกมที่ต้องใช้ความคิดและสมองในการแก้
ในบริบท: มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
ในบริบท: ความรู้ ข้อมูลหรือความเข้าใจที่ได้รับจากการศึกษาเรียนรู้หรือประสบการณ์
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
famous for a particular quality or achievement
เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในเรื่อง...
to meet in order to spend time with each other
รวมตัวกัน, พบปะกัน
to be able to do something well
เก่งในเรื่อง...
to live without many possessions or complicated needs
ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย