The return of France’s train of marvels: from the Côte d’Azur to the Southern French Alpsการกลับมาของรถไฟสายมหัศจรรย์แห่งฝรั่งเศส: จากโกตดาซูร์สู่เทือกเขาแอลป์ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The structure 'Subject + is + adjective' is used to describe the current state or condition of something.
ไทย: โครงสร้าง "ประธาน + is + คำคุณศัพท์" ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือสภาพปัจจุบันของบางสิ่ง
The museum is open today.
พิพิธภัณฑ์นี้เปิดให้เข้าชมวันนี้
EN: The French rail network is famous for its scenic routes, especially in the Alps region. 'Open again' refers to the reopening of tracks after maintenance or seasonal closures.
EN: The prefix 're-' is added to the beginning of a verb to mean 'again'. In this sentence, 'reopened' means 'opened again'.
ไทย: คำนำหน้า 're-' เติมที่จุดเริ่มต้นของคำกริยาเพื่อหมายถึง "อีกครั้ง" ในประโยคนี้ 'reopened' หมายถึง "เปิดอีกครั้ง"
Please reread the instructions.
กรุณาอ่านคำแนะนำอีกครั้ง
EN: The 'Train des Merveilles' is a famous tourist train in the French Alps. The name reflects the 'marvelous' mountain scenery passengers see during the trip.
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose or reason why someone does an action.
ไทย: ใช้ "to + คำกริยา" (infinitive) เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือเหตุผลที่ใครบางคนทำบางอย่าง
I went to the store to buy milk.
ฉันไปร้านค้าเพื่อซื้อนม
EN: In Europe, many historic train lines require long periods of maintenance due to their age and the difficult mountain terrain they cross.
EN: The pattern 'from A to B' is used to describe the starting point and the destination of a journey or movement.
ไทย: รูปแบบ "from A to B" ใช้เพื่ออธิบายจุดเริ่มต้นและจุดหมายปลายทางของการเดินทางหรือการเคลื่อนที่
I walk from my house to the park every morning.
ฉันเดินจากบ้านไปสวนสาธารณะทุกเช้า
EN: Nice is the capital of the Alpes-Maritimes department on the French Riviera. The train route mentioned is famous for its dramatic change in landscape from the Mediterranean coast to the high mountains.
EN: Using 'on' for locations along a coast or line. We use 'on' to describe a place that is situated along a border, a river, or a coastline.
ไทย: ใช้ 'on' เพื่อแสดงตำแหน่งที่อยู่ตามแนวชายฝั่งหรือเส้นตรง เมื่อเราอธิบายสถานที่ที่อยู่ตามแนวชายแดน แม่น้ำ หรือชายฝั่ง เราจะใช้ 'on'
The hotel is on the beach.
โรงแรมนี้ตั้งอยู่บนชายหาด
EN: Nice is the capital of the Alpes-Maritimes department and is famous for its beautiful waterfront called the 'Promenade des Anglais'. It is a major tourist hub in the French Riviera.
EN: The verbs 'takes' and 'covers' use the 's' ending because the subject 'The train journey' is singular (it). This is the Present Simple tense used for facts.
ไทย: คำกริยา "takes" และ "covers" ลงท้ายด้วย 's' เพราะประธาน "The train journey" เป็นเอกพจน์ (มัน) นี่คือปัจจุบันกาลแบบง่ายที่ใช้เพื่ออธิบายข้อเท็จจริง
The flight takes five hours.
การเดินทางด้วยเครื่องบินเที่ยวนี้ใช้เวลาห้าชั่วโมง
EN: Present Simple Tense for Facts: We use the present simple tense (verb + s/es for singular subjects) to describe facts or regular situations that are always true.
ไทย: ปัจจุบันกาลแบบง่ายสำหรับข้อเท็จจริง: เราใช้ปัจจุบันกาลแบบง่าย (คำกริยา + s/es สำหรับประธานเอกพจน์) เพื่ออธิบายข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ปกติที่ถูกต้องเสมอ
The sun rises in the east.
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
EN: The Train des Merveilles is famous for its steep incline, as it travels from the sea level of Nice up into the high peaks of the French Alps, showcasing impressive 19th-century engineering.
EN: Use 'one of the + superlative adjective + plural noun' to talk about a specific item within a group of top-tier things.
ไทย: ใช้ "one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์" เพื่อพูดถึงบุคคลหนึ่งในกลุ่มที่มีลักษณะเด่นในระดับสูงสุด
He is one of the tallest players on the team.
เขาเป็นหนึ่งในนักบาสเกตบอลที่สูงที่สุดในทีม
EN: Train travel is a very popular and scenic way to explore Europe, with many historic routes like this one dating back to the 19th century.
EN: Use 'more than' followed by a number to express that a quantity is greater than that specific amount.
ไทย: ใช้ "more than" ตามด้วยตัวเลข เพื่อแสดงว่าปริมาณมากกว่าหรือเกินกว่าค่าที่กำหนดนั้น
There are more than 20 students in the classroom.
ในห้องเรียนมีนักเรียนมากกว่า 20 คน
EN: The high number of bridges and tunnels is typical for European mountain railways built in the late 19th century, showcasing the impressive engineering required to navigate the difficult terrain of the Alps.
EN: The conjunction 'so' is used to show a result or consequence. It connects a cause (starting in 1883) with a result (it is very old).
ไทย: คำเชื่อม "so" ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือผลที่ตามมา มันเชื่อมโยงสาเหตุ (เริ่มในปี 1883) กับผลลัพธ์ (มันเก่ามาก)
It was raining, so I stayed at home.
ตอนนั้นฝนตก ฉันเลยอยู่บ้าน
EN: The late 19th century was a golden age for railway construction in Europe. Many scenic routes used today, like those in the French Alps, were engineering marvels of that era.
EN: Appositives: Using a noun phrase after a comma to give more information about a place or person.
ไทย: คำนาม appositive: การใช้คำนามวลีหลังเครื่องหมายจุลภาค เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่หรือบุคคลก่อนหน้า
I live in Taipei, a big city in Taiwan.
ฉันอาศัยอยู่ในไทเป ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ในไต้หวัน
EN: Nice is the capital of the Alpes-Maritimes department on the French Riviera. It is famous for its sunny weather and the 'Promenade des Anglais' along the coast.
EN: The verb 'change to' is used to describe a transformation or a shift from one state or appearance to another.
ไทย: คำกริยาวลี "change to" ใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนจากสถานะหรือรูปลักษณ์หนึ่งไปเป็นอีกสถานะหนึ่ง
The traffic light changes to red.
ไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง
EN: This sentence highlights the rapid transition from the urban French Riviera (Nice) to the rural Alpine foothills, which is a key selling point of the Train des Merveilles.
EN: The preposition 'with' is used to describe features or characteristics of a noun (e.g., houses with red roofs).
ไทย: คำบุพบท "with" ใช้เพื่ออธิบายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม (เช่น บ้านที่มีหลังคาสีแดง)
I like the girl with blue eyes.
ฉันชอบผู้หญิงคนนั้นที่มีตาสีฟ้า
EN: The red roofs mentioned are typical of the Mediterranean and Alpine architecture in Southern France, often made of terracotta tiles.
EN: Using 'comparative + and + comparative' (e.g., bigger and bigger) describes something that is changing continuously over time.
ไทย: การใช้ "comparative + and + comparative" (เช่น bigger and bigger) ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ในภาษาไทยมักแปลว่า "มากขึ้นเรื่อยๆ"
The weather is getting colder and colder.
อากาศเริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ
EN: In the context of the French Alps, this sentence captures the dramatic shift in landscape as the train moves from the Mediterranean coast into the high mountains.
EN: The subject 'The views' is plural, so we use the plural verb 'are'. Prepositional phrases like 'from the train windows' describe the subject but do not change the verb form.
ไทย: ประธาน "The views" เป็นพหูพจน์ ดังนั้นเราจึงใช้คำกริยาพหูพจน์ "are" คำบุพบทวลี "from the train windows" ใช้เพื่ออธิบายประธาน และไม่มีผลต่อการเปลี่ยนรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ของคำกริยา
The flowers in the garden are beautiful.
ดอกไม้ในสวนสวยมาก
EN: In Europe, scenic train routes are a popular way to travel. The 'Train des Merveilles' is famous for its high altitude and dramatic mountain views, which is why the 'windows' are mentioned as a key part of the experience.
EN: Appositives: Using a comma to add extra information about a noun. Here, 'a small medieval town...' explains what 'Tende' is.
ไทย: คำนาม appositive: การใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม ในที่นี้ "เมืองเล็กๆ ในยุคกลาง..." อธิบายว่า Tende คืออะไร
My friend, a talented singer, lives in London.
เพื่อนของฉัน ซึ่งเป็นนักร้องที่มีความสามารถ อาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: Tende is a historic village in the French Alps that has changed hands between France and Italy several times throughout history, which is why it has a unique 'medieval' character and mixed cultural heritage.
EN: The word 'near' is a preposition used to describe that something is a short distance away from another place.
ไทย: คำว่า 'near' เป็นคำบุพบทที่ใช้เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งอยู่ห่างจากสถานที่อื่นในระยะทางสั้นๆ
The hotel is near the train station.
โรงแรมนี้อยู่ใกล้สถานีรถไฟ
EN: The Mercantour national park is one of the most famous parks in France, known for its diverse wildlife and beautiful hiking trails in the Alps.
EN: The structure 'go + -ing' is used to talk about activities, especially sports or hobbies that involve moving from one place to another.
ไทย: โครงสร้าง "go + -ing" ใช้เพื่อพูดถึงกิจกรรม โดยเฉพาะกีฬาหรืองานอดิเรกที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว
We often go swimming in the summer.
เรามักจะไปว่ายน้ำในฤดูร้อน
EN: The Mercantour national park is a popular destination for hikers in France. Taking the train to reach hiking trails is a common and eco-friendly way to travel in Europe.
EN: Use 'because of' before a noun or noun phrase to give a reason for something.
ไทย: ใช้ "because of" หน้าคำนามหรือคำนามวลีเพื่อให้เหตุผลสำหรับบางสิ่ง
The game was cancelled because of the rain.
การแข่งขันถูกยกเลิกเพราะฝนตก
EN: The 'scenic route' refers to the Train des Merveilles, which is a major driver for tourism in the French Alps, helping small mountain towns like Tende survive economically.
EN: The pattern 'a great way to + verb' is used to describe an excellent method or opportunity to do something.
ไทย: รูปแบบ "a great way to + คำกริยา" ใช้เพื่ออธิบายวิธีการหรือโอกาสที่ดีเยี่ยมในการทำบางสิ่ง
Reading books is a great way to learn new words.
การอ่านหนังสือเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่
EN: The French Alps are a major mountain range in Europe. They are famous for skiing in winter and hiking or scenic train rides in summer.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สวยงามตามธรรมชาติ
ในบริบท: เปิดอีกครั้ง
ในบริบท: ครอบคลุม (ระยะทางหรือขอบเขต)
ในบริบท: ปีนขึ้น; สูงขึ้น
ในบริบท: จุดหมายปลายทาง
ในบริบท: ยุคกลาง
ในบริบท: การเดินป่า; การเดินเท้า
ในบริบท: น่าทึ่ง
ในบริบท: ต้นเกาลัด
ในบริบท: สะพาน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A way or road that is chosen because it has beautiful scenery.
เส้นทางชมวิว
An area of countryside, or occasionally sea or fresh water, protected by the state for the enjoyment of the general public or the preservation of wildlife.
อุทยานแห่งชาติ
A place to which people travel for a holiday or vacation.
จุดหมายปลายทางในการท่องเที่ยว
The land along the edge of the sea in the southern part of a country.
ชายฝั่งตอนใต้