Sightseeing: Conversation (Elementary)ชมวิว: บทสนทนา (ระดับพื้นฐาน)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Look at' to tell someone to focus their eyes on a specific person or thing. It is an imperative sentence, which means it gives a command or suggestion.
ไทย: ใช้ "Look at" เพื่อบอกให้ใครบางคนมองไปที่ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่เฉพาะเจาะจง นี่คือประโยคคำสั่งที่ใช้ในการออกคำสั่งหรือให้คำแนะนำ
Look at the beautiful birds in the tree!
ดูนกสวยๆ บนต้นไม้พวกนั้นสิ!
EN: In English-speaking cultures, using 'Wow!' is a very common and natural way to express genuine surprise or admiration when seeing a landmark for the first time.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ "Wow!" เมื่อเห็นสถานที่สำคัญเป็นวิธีที่แพร่หลายและเป็นธรรมชาติมากในการแสดงความประหลาดใจหรือความชื่นชมเมื่อเห็นครั้งแรก
EN: Use 'really' before an adjective to add emphasis, making the description stronger.
ไทย: ใช้ "really" หน้าคำคุณศัพท์เพื่อเน้นย้ำน้ำเสียงและทำให้การบรรยายดูหนักแน่นขึ้น
This pizza is really delicious.
พิซซ่านี้อร่อยจริงๆ
EN: In many European and older cities, the 'city tower' or 'clock tower' was historically the most important landmark and a symbol of the city's power or history.
ไทย: ในเมืองแถบยุโรปหรือเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายแห่ง "หอคอยเมือง" หรือ "หอระฆัง" เคยเป็นสถานที่สำคัญที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ และเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจหรือประวัติศาสตร์ของเมือง
EN: Use 'Can we + verb' to ask for permission or suggest an action together.
ไทย: ใช้ "Can we + คำกริยา" เพื่อขออนุญาตหรือเสนอแนะให้ทำบางสิ่งร่วมกัน
Can we have lunch now?
พวกเรากินมื้อเที่ยงตอนนี้เลยได้ไหม?
EN: In many tourist areas, it's polite to ask 'Can I take a photo?' if people are in the frame, though here Emma is asking her group about a monument.
ไทย: ในสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง หากจะมีคนแปลกหน้าติดเข้าไปในรูป ตามมารยาทควรจะถามว่า "ขอถ่ายรูปได้ไหม?" แต่ในที่นี้ Emma กำลังถามเพื่อนร่วมทางเกี่ยวกับการถ่ายรูปคู่กับอนุสาวรีย์
EN: Use 'be + perfect for + noun' to say that something is exactly right for a specific purpose.
ไทย: ใช้ "be + perfect for + คำนาม" เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเหมาะกับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างยิ่ง
This park is perfect for a picnic.
สวนสาธารณะแห่งนี้เหมาะกับการปิกนิกมาก
EN: In English-speaking cultures, 'Sure!' is a very common and friendly way to agree or confirm something, often sounding more enthusiastic than just saying 'Yes'.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "Sure!" เป็นการแสดงความเห็นด้วยหรือการยืนยันที่แพร่หลายและเป็นกันเองมาก ซึ่งมักจะฟังดูมีความกระตือรือร้นมากกว่าการพูดว่า "Yes" เฉยๆ
EN: Use 'Welcome to' followed by a place to greet someone arriving at a specific location.
ไทย: ใช้ "Welcome to" ตามด้วยสถานที่ เพื่อต้อนรับใครบางคนสู่สถานที่นั้นๆ
Welcome to our school!
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนของเรา!
EN: In English-speaking cultures, guides often use 'everyone' or 'folks' to address a group warmly and inclusively at the start of a tour.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มัคคุเทศก์มักจะใช้คำว่า "everyone" หรือ "folks" เพื่อเรียกกลุ่มคณะ ซึ่งทำให้ดูเป็นกันเองและครอบคลุมทุกคนเมื่อเริ่มการนำชม
EN: Use 'How old is...' to ask about the age of a person, building, or object.
ไทย: ใช้ "How old is..." เพื่อถามอายุหรือประวัติของคน อาคาร หรือสิ่งของ
How old is your car?
รถของคุณอายุกี่ปีแล้ว?
EN: In English-speaking cultures, it is very common and polite to ask about the age of historical buildings or monuments, unlike asking about a person's age which can sometimes be sensitive.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถามอายุของอาคารประวัติศาสตร์หรือโบราณสถานเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก ซึ่งแตกต่างจากการถามอายุคน (ซึ่งบางครั้งอาจเป็นเรื่องละเอียดอ่อน)
EN: Use 'was built' to talk about when a building or structure was created in the past.
ไทย: ใช้ 'was built' เพื่อบรรยายเวลาที่อาคารหรือโครงสร้างถูกสร้างขึ้นในอดีต
This house was built in 2005.
บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในปี 2005
EN: In English, years are usually read as two sets of two-digit numbers (18-90) rather than one large number.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ปีมักจะอ่านเป็นตัวเลขสองหลักสองชุด (18-90) แทนที่จะเป็นตัวเลขจำนวนมาก (หนึ่งพันแปดร้อยเก้าสิบ)
EN: Use 'Can we + verb' to ask for permission or to suggest doing something together.
ไทย: ใช้ 'Can we + คำกริยา' เพื่อขออนุญาตหรือเสนอให้ทำบางอย่างร่วมกัน
Can we eat lunch now?
พวกเรากินมื้อเที่ยงตอนนี้เลยได้ไหม?
EN: In English-speaking countries, it is common to express enthusiasm with phrases like 'That's interesting!' before asking a follow-up question. It shows you are engaged in the conversation.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ก่อนจะถามคำถามถัดไป มักจะใช้ประโยคอย่าง 'That's interesting!' เพื่อแสดงความกระตือรือร้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังตั้งใจฟังบทสนทนาอยู่
EN: Use 'in' + [time period] to talk about how much time will pass before something happens in the future.
ไทย: ใช้ 'in' ตามด้วย 'ระยะเวลา' เพื่อบอกว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นในอีกนานเท่าใด
The bus arrives in ten minutes.
รถบัสจะมาถึงในอีกสิบนาที
EN: In many English-speaking cultures, 'in five minutes' can sometimes be used loosely to mean 'very soon', but in a professional museum setting, it usually refers to the exact scheduled time.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 'in five minutes' บางครั้งอาจใช้สื่อถึง 'เร็วๆ นี้' อย่างไม่เป็นทางการ แต่ในสถานที่ที่เป็นทางการอย่างพิพิธภัณฑ์ มักจะหมายถึงเวลาที่กำหนดไว้แน่นอน
EN: Use 'Look at' to tell someone to focus their eyes on a specific person or thing.
ไทย: ใช้ 'Look at' เพื่อบอกให้ใครบางคนมองไปที่คนหรือสิ่งของที่เฉพาะเจาะจง
Look at the beautiful flowers!
ดูดอกไม้สวยๆ เหล่านี้สิ!
EN: In English, years are usually read in two parts: 19-20 (nineteen twenty). This is the standard way to say years before 2000.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ปีมักจะแยกอ่านเป็นสองส่วน: 19-20 (nineteen twenty) นี่คือการอ่านมาตรฐานสำหรับปีก่อนปี 2000
EN: Use 'looked' followed by an adjective to describe how something appeared in the past.
ไทย: ใช้ 'looked' ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพื่อบรรยายลักษณะหรือสภาพของบางสิ่งในอดีต
The cake looked delicious.
เค้กชิ้นนั้นดูน่าอร่อยมาก
EN: The phrase 'back then' is very common in English when comparing the past to the present, often used when looking at old photos or visiting historic sites.
ไทย: วลี 'back then' ในภาษาอังกฤษมักใช้เพื่อเปรียบเทียบอดีตกับปัจจุบัน โดยทั่วไปจะใช้เมื่อดูรูปเก่าๆ หรือเยี่ยมชมโบราณสถาน
EN: Use 'there were no' to say that multiple things did not exist in the past. Adding 'at all' at the end makes the statement stronger.
ไทย: ใช้ 'there were no' เพื่อบอกว่าไม่มีสิ่งของหลายอย่างในอดีต การเติม 'at all' ที่ท้ายประโยคจะช่วยเน้นย้ำว่า 'ไม่มีเลยสักนิด'
There were no cars in this village 100 years ago.
เมื่อร้อยปีก่อนไม่มีรถยนต์ในหมู่บ้านนี้
EN: In many Western cities, historical preservation is highly valued. People often compare old photos with current views to appreciate how urban landscapes have evolved while preserving key monuments.
ไทย: ในเมืองตะวันตกหลายแห่ง การอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ได้รับความสำคัญอย่างสูง ผู้คนมักเปรียบเทียบภาพถ่ายเก่ากับสภาพปัจจุบัน เพื่อชื่นชมว่าทัศนียภาพของเมืองมีการพัฒนาอย่างไรในขณะที่ยังคงรักษาสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ไว้
EN: Use 'want to + verb' to express a desire or intention to do something.
ไทย: ใช้ "want to + คำกริยา" เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่ง
I want to buy a souvenir.
ฉันอยากซื้อของที่ระลึก
EN: In many museums, flash photography is prohibited to protect the artifacts. It's always polite to check for signs or ask staff before taking photos of a display.
ไทย: ในพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง ห้ามใช้แฟลชถ่ายรูปเพื่อปกป้องโบราณวัตถุ ก่อนถ่ายรูปของจัดแสดง การดูป้ายประกาศหรือสอบถามเจ้าหน้าที่ถือเป็นมารยาทที่ดี
EN: Use 'really' before an adjective to add emphasis and show strong feeling.
ไทย: ใช้ 'really' หน้าคำคุณศัพท์เพื่อเน้นย้ำน้ำเสียงและแสดงความรู้สึกที่รุนแรง
The food here is really delicious.
อาหารที่นี่อร่อยมากจริงๆ
EN: In English-speaking cultures, showing enthusiasm with phrases like 'Good idea!' or 'Amazing!' is a common way to build rapport and show interest in a conversation.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้คำอย่าง 'Good idea!' หรือ 'Amazing!' เพื่อแสดงความกระตือรือร้น เป็นวิธีทั่วไปในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและแสดงความสนใจในการสนทนา
EN: Use 'get + adjective' to describe a change in state or feeling.
ไทย: ใช้ "get + คำคุณศัพท์" เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของสถานะหรือความรู้สึก (กลายเป็น...)
It is getting dark outside.
ข้างนอกเริ่มมืดลงแล้ว
EN: In English-speaking cultures, it is common to express personal needs directly but politely, especially during group activities like tours.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การแสดงความต้องการส่วนตัวอย่างตรงไปตรงมาแต่สุภาพเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะในกิจกรรมกลุ่มอย่างการนำเที่ยว
EN: Use 'There is' (There's) to say that something exists in a specific place.
ไทย: ใช้ "There is" (ย่อเป็น There's) เพื่อบอกว่ามีบางอย่างอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง มักแปลว่า "มี"
There's a book on the table.
มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ
EN: In many English-speaking countries, the 'first floor' is the ground level. However, in some places like the UK, the 'first floor' is the level above the ground floor (which is called the 'ground floor'). In this context, 'second floor' usually means two levels up from the street.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "first floor" หมายถึงชั้นระดับพื้นดิน (ชั้น 1) แต่ในอังกฤษและบางที่ "ground floor" คือชั้นระดับพื้นดิน และ "first floor" จะหมายถึงชั้นสองของไต้หวัน ในบทสนทนานี้ "second floor" มักจะหมายถึงชั้นที่สองเมื่อนับขึ้นมาจากพื้นดิน
EN: Use 'too' at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'.
ไทย: ใช้ 'too' ที่ท้ายประโยคเพื่อแสดงความหมายว่า "ด้วย/เช่นกัน"
I like coffee too.
ฉันก็ชอบกาแฟเหมือนกัน
EN: In English-speaking cultures, using 'Great!' or 'Perfect!' is a common way to show enthusiasm and agreement during a conversation.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ 'Great!' หรือ 'Perfect!' เป็นวิธีทั่วไปในการแสดงความกระตือรือร้นและความเห็นด้วยในการสนทนา
EN: Use 'after' followed by a noun to talk about something that happens when an event or activity finishes.
ไทย: เติม 'after' หลังคำนาม เพื่อบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากกิจกรรมหรือเหตุการณ์บางอย่างสิ้นสุดลง
I feel hungry after the soccer game.
ฉันรู้สึกหิวหลังจบการแข่งขันฟุตบอล
EN: In many Western cultures, grabbing a coffee after a long activity like a museum tour is a very common social habit to relax and recharge.
ไทย: ในหลายวัฒนธรรมตะวันตก การดื่มกาแฟหลังจากกิจกรรมที่ยาวนานอย่างการชมพิพิธภัณฑ์ เป็นธรรมเนียมทางสังคมที่พบบ่อยมากเพื่อการผ่อนคลายและเติมพลัง
EN: Use 'This was' to describe an experience or event that has just finished.
ไทย: ใช้ 'This was' เพื่อบรรยายประสบการณ์หรือกิจกรรมที่เพิ่งสิ้นสุดลง
This was a great movie.
นี่เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมาก
EN: In English-speaking cultures, it is polite to give a positive summary statement like this to a guide or host at the end of an activity.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การกล่าวสรุปในเชิงบวกเช่นนี้ต่อไกด์หรือเจ้าภาพเมื่อกิจกรรมสิ้นสุดลง ถือเป็นการกระทำที่มีมารยาทมาก
EN: Use the past tense (verb + ed) to talk about things that happened and finished in the past.
ไทย: ใช้รูปอดีต (กริยา + ed) เพื่อบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต
I played basketball yesterday.
เมื่อวานฉันเล่นบาสเกตบอล
EN: Use 'Should we...?' to make a suggestion or ask for someone's opinion about a future plan.
ไทย: ใช้ 「Should we...?」 เพื่อเสนอแนะ หรือถามความเห็นของอีกฝ่ายเกี่ยวกับแผนในอนาคต
Should we eat dinner now?
เราควรทานมื้อเย็นตอนนี้เลยไหม?
EN: In many English-speaking cultures, using 'Should we' is a polite way to suggest an activity without being too bossy, allowing the other person to agree or disagree easily.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ 「Should we」 เป็นวิธีการเสนอแนะที่สุภาพ ไม่ดูเป็นการบังคับเกินไป ทำให้อีกฝ่ายสามารถตอบตกลงหรือปฏิเสธได้โดยไม่ลำบากใจ
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
ไทย: ใช้ 「Let's」 ตามด้วยกริยาช่องปกติ เพื่อเสนอให้ทำกิจกรรมบางอย่างร่วมกัน
Let's go to the park.
ไปสวนสาธารณะกันเถอะ
EN: In English-speaking cultures, showing enthusiasm with phrases like 'That sounds fun!' or 'Great idea!' is a common way to build rapport during a conversation.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ประโยคอย่าง 「That sounds fun!」 หรือ 「Great idea!」 เพื่อแสดงความกระตือรือร้น เป็นวิธีทั่วไปในการสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดีในการสนทนา
EN: Use 'I'll' (I will) to talk about a decision you just made or a plan for the future.
ไทย: ใช้ 「I'll」 (I will) เพื่อแสดงถึงการตัดสินใจที่เพิ่งทำ หรือแผนการในอนาคต
I'll call you later tonight.
คืนนี้ฉันจะโทรหาคุณทีหลังนะ
EN: In modern travel, 'checking online' usually refers to using apps like Google Maps, TripAdvisor, or social media to find local recommendations.
ไทย: ในการท่องเที่ยวสมัยใหม่ 'การตรวจสอบออนไลน์' (checking online) มักหมายถึงการใช้ Google Maps, TripAdvisor หรือโซเชียลมีเดียเพื่อค้นหาสถานที่ท่องเที่ยวแนะนำในท้องถิ่น
—